skarpskjútti. Hann skoraði fýra mál á rað: í 15., 35., 36. og 40. minutti. Gilli Haraldsen økti til 6?0 í 42. minutti. Mótstøðuliðið var í upploysn , føroysku unglingarnir brúktu sínar royndir úr 1. deild [...] Fyrrapartin í gjár spældu føroysku unglingarnir ímóti ABJ Football úr Aberdeen. Føroyska liðið vann 3?1, eftir at støðan í hálvleikinum var 2?1. Í gjárkvøldið klokkan átta var aftur ein dystur á skránni [...] kom Frank Poulsen, HB, inn fyri Gilla Haraldsen. Í gjáramorgunin kom Bárður Christiansen á vøllin í 31. minutti fyri Áka Leitisstein Hansen. Símun Joensen fór út í 36. minutti, og Atli Danielsen kom inn

sigurin var tí 6-2. Í dystinum í gjár kom Sedan á odda 3-0, áðrenn íslendska liðið kom fyri seg. Í seinna hálvleiki minkaði føroyski landsliðsspælarin, John Petersen, um munin til 3-1, áðrenn ein liðfelagið

spældi á heimavølli í Europa Cup. Tað var 19. august í 1992. Mótstøðuliðið var Skonk Riga, sum vann 3-1. Olgar Danielsen skoraði málið hjá KÍ. Í teimum átta dystunum higartil hevur KÍ skorað seks mál. Olgar [...] á Svangaskarði ímóti ísraelska Maccabi Haifa. Samlaði málmunurin í teimum átta dystunum higartil er 6-30. jh

verða í bólki A. Í bólki B verða Ísland, Svøríki, Skotland og Noreg. Bólkadystirnir verða mánadagin 31. juli, týsdagin 1. august og hósdagin 3. august. Spælt verður bæði á niðara vølli og á ovara vølli [...] og teir fara avstað aftur 5. august. Tó fara eingilska og skotska liðið ikki avstað aftur fyrrenn 6. august. Umframt dystirnar verður nógv venjing á skránni. Hon fer at ganga fyri seg á vøllinum á Argjum

er tann 31. juli, men kappingin byrjar ikki fyrr enn 9. august. Teir dagarnar skulu ríðararnir brúka til at venja við teimum norsku rossunum, so at teir koma at kenna tey áðrenn kappingina. 6. august verður

vónina um, at dreymurin um bólkaspælið í Europa Cup skal gerast veruleiki. Mikukvøldið vann Brøndby 3?1 á heimavølli. Tað rokna teir í danska felagnum við fer at vera haldgóð leiðsla, tá teir komandi mikukvøld [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf.

sum Matrikulstovan gjørdi í fjør, so er róðrarteinurin frá Argjahøvda og inn undir Skipafelagið 901,31 metrar. Hvat siga tit til tað, spyrja vit formannin á Stráluni og Vestmenninginum. ? Nei, vit høvdu [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf.

ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 444404 ella 456252 innan 6. august. Leygardagin 19. august kl. 16.00 giftast í Leirvíkar kirkju Hanna Y. Sólbjørg og Jonhard Høgnesen [...] Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 6. august á tlf. 443273 ella 443122. SILVURBRÚDLEYP Sunnudagin 30. juli hava hjúnini Malan og Jógvan D [...] áðrenn 12. august á tlf. 448355 ella teldupost: eydunj@post.olivant.fo 85 ÁRA FØÐINGARDAGUR Mánadagin 31. juli fyllir Óli Mortensen, Hetlandsvegur 4, 85 ár. 70 ÁRA FØÐINGARDAGUR 30. juli fyllir Eiler Jacobsen

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin [...] Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15 [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf.

fyri tingið um at skerja fiskidagatalið 5% í næsta fiskiári, sum byrjar 1. September í ár og endar 31 august næsta ár. Løgtingið skal hava ásett fiskidagatalið í seinasta lagi 18. august, tað er um 14 [...] fiskidagar Bólkur 1 B: Lemmatrolarar við maskinorku 2100 HK ella meira:640 fiskidagar Bólkur 2:Partrolarar:6.497 fiskidagar Bólkur 3:Línuskip yvir 110 tons: 2.401 fiskidagar Bólkur 4 A:Útróðrarbátar millum 15