i hjá CIA í donskum, føroyskum og grønlendskum luftrúmi. Kanningarúrslitið skal latast stjórnini 1. mai næsta ár, og tíðin er alt ov stutt, skrivar Politiken. Blaðið endurgevur eitt bræv, sum stjórin í

býráðslimur og nevndarlimur í kommunalum nevndum. TAKS svaraði, at tey – vísandi til rundskriv nr. 1/1997 um skattliga viðgerð av endurgjøldum fyri ferðaútreiðslur v.m. hjá nevndarlimum o.ø. – høvdu [...] nevndarlimir og beina málið í býráðið. Ein meiriluti í fríggjarnevndini tók undir við uppskotinum 14. mai: Elsa Berg, Kristianna Winther Poulsen og Guttormur í Skála og beinir málið í býráðið. Ein minniluti

skipasmiðjuna Sambært skránni fyri býráðsfundin, so hava tingingar verið við Eik, sum vil selja fyri 1,1 mió krónur, sum er fyri ogninar við ástandandi húsi, sum tey nú standa. Eftir byggisamtyktini liggja [...] økið hampast, og er hetta mett til 200.000 krónur. Havnarmeistarin mælir til at keypa ognirnar fyri 1,1 millión krónur og at játta 200.000 krónur til burturbeining av bygningunum og regulering av økinum [...] hevur 21. mars samtykt at mæla býráðnum til at taka undir við havnarnevndini og keypa ognirnar fyri 1,1 mió. og at játta 200.000 krónur til burturbeining av bygningunum og regulering av økinum, at fíggja

Málið við teim 22 smábørnunum, ið ikki sleppa í Venjingarskúlan í 1. flokk eftir summarsteðgin, gongur sína gongd. Síðst í mai kærdu foreldrini at børnunum avgerðina hjá Tórshavnar býráð um ikki at loyva

føðingardag. Talan er um Roykstovuna, sum 1. mai fyllir 30. Norðlýsið skrivar, at núverandi eigarin, Sigurður Ottosen, tá hevur átt Roykstovuna í 30 ár. 1. mai 1986 tók hann yvir raksturin av staðnum, skrivar

hildin verður í Runavík í døgunum tríðja til fimta mai. Stór søluframsýning, nevnd Hús og innbúgv, verður í ítróttarhøllini í Runavík fyrsta vikuskifti í mai. Umframt ítróttarhøllini vænta fyrireikararnir [...] frá á tíðindafundi, ið hildin var á Tórshavnar Sjómansheimi í gjár. Tilmeldingarfreistin er sett il 1. mars, og higartil eru nakrar tilmeldingar komnar. Umframt er væl av fyrispurningum. Bæði úr Føroyum [...] llini skal so loysast við at seta tjald upp uttanfyri. Tað kann so fáast eftir tørvi heilt upp til 1.000 fermetrar eyka. Ymisk tiltøk verða í samband við stevnuna, greiða fyrireikararnir frá. Eitt nú verður

sigur Súni Schwartz Jacobsen, forstjóri í Eik. Seinast Eik lækkaði rentuna á bústaðarláninum var 15. mai í ár, tá lægsta rentan á bústaðarlánum lækkaði úr 5,25 niður í 4,00 prosent. Innlánsrentur eru eisini [...] yvir broytingarnar verður tøkt á heimasíðuni, tá broytingarnar fáa gildi. Rentulækkingin fær gildi 1. august 2013.

aftan á 1. mai, og sambært fiskivinnumyndugleikunum hava bátarnir longu fiskað hini 8.000 tonsini. Tí noyðast bátarnir at gevast nú sunnukvøldið, og teir sleppa so ikki útaftur fyrr enn 1. mai. Í fjør [...] sluppu útróðrarbatarnir at halda fram, men tá var úrslitið, at øll toskakvotan var liðug tann 13. mai. Talsmenn hjá norsku útróðrarmonnunum ilskast um, at teirra partur av heildarkvotuni er ov lítil.

ferð í ár var útflutningurin í mai størri enn í sama mánað í 2001. Teir fyrstu fimm mánaðarnar í ár hava norðmenn útflutt fiskavørur fyri 11,8 mia. norskar krónur. Tað er 1,3 mia. krónur minni enn í sama

n í teimum 15 ES-londunum niður um tvey prosent í mai. Í apríl var inflasjónin 2,2 prosent, men í mai fór hon niður á 1,8 prosent. Í Danmark var hon 1,9 prosent. Hon var 2,2 prosent í apríl. Prísvøksturin [...] tilsvarandi talið 3,8 prosent, meðan Bretland og Týskland lógu í hinum endanum við ávikavist 0,8 og 1,0 prosenti. Fiskurin spillist Vandi er nú fyri, at 335 tons av fiski umborð á einum russiskum trolara