1854: “The ancient translators in general could not have agreed, in so many countries, to pass by so considerable a portion of this Gospel, if they knew it, or had it in their Greek copies”. Er hinvegin [...] appalling. Something is amiss in our theological seminaries when one’s feelings are allowed to be the arbiter of textual problems. … In retrospect, keeping these two pericopae in our Bibles rather than relegating [...] practically all of the earliest and best mss (t.e. handrit) extant omit the pericope; it is found only in mss of secondary importance”. Í teimum elstu varðveittu griksku handritunum av Jóhannesevangeliinum

Obama arvar eina katastrofala búskaparstøðu, og hansara politiska sveina­stykki verður tí at fáa búskap­in aftur á beint, og tað verður ikki nøkur løtt upp­gáva. Bjargingarpakkin George Bush hevur longu sett [...] at stimulera búskapin, er, at tann frammanundan ovur­stóra almenna skuldin kann gerast enn størri. USA eigur nevniliga ikki hesar 800 milliardirnar á bók. Tað verða tí framtíðar ættarlið, ið skulu rinda [...] við ovur­stórum undirskoti á fíggjar­lógini og eini vaksandi al­­mennari skuld. Bjartskygni Hóast USA gongur eini daprari tíð í møti við bú­­skaparkreppu og ótrygg­leika hjá vanliga borgar­an­um, er fólkið

n­ingur eftir mati. So tykkara útgangs­støði er slettis ikki so býtt, sigur Stine Bosse til Sosial­in. Ein máttmikil kvinna Stine Bosse er uttan saman­bering tann mest máttmikla kvinnan í danska vinnu­lív­inum [...] ein­asti vegurin burturúr krepp­uni er, at amerikanar av álvara broyta kós. Har skulu stórar ábøtur til í USA. Kapital­innspræningin uppá 800 milliardir dollarar frá amerikanska statinum er ein góð byrjan, men [...] skerja her, so er tað eitt mistak. Vit hava upp­liva fer eftir fer, at tær fyri­tøkur, sum fokusera á in­nova­­tión í krepputíðum, koma sterkari undan kavi, tá ið framgongd aftur verð­ur í búskapinum. Henda

Farnir úr Miami koma vit nakrar tímar seinni til Kenne­dy Space Centre., sum er høvuðs­rúmdarstøðin í USA. Vit guldu fyri rundvísing við fullum pakka. Hetta gjørdist kanska í so drúgt hjá okkum. Tí vilja vit [...] vilja ikki hava, at man kemur á vitjan hjá teimum bara av forvitni. Síðani komu vit til høvuðsstað­in, Washington DC. Her vitjaðu vit sera nógv flott og kend støð. Í Washington eru øll hesi støðini savnaði [...] við. Dagin eftir fór tað mesta av degnum til at vitja tað kenda Central Park. Av tí at hon er vorð­in nýtt í fleiri filmum og sjón­varpsrøðum, ger tað hana óivað til tí mest kendu parkina í heiminum. Parkin

vorðin náttúrlig og næstan menniskjanslig. At brúka skotvápn í nærum øllum dagsins viðurskiftum er bara in, tað er feitt. Neyvan slepst undan stríðum og kríggjum í hesum heimi, tó at vit øll kunnu gera okkara [...] egna bakgarði, tá tað um skotvápn ræður! Tað gav sending í danska TV2 í vikuni eitt gott boð uppá. Í USA,”Gods own country”, uppala foreldur børn síni longu frá fimm ára aldri til at gerast meistarar í skotvápnum [...] universitetum, har ungdómar vælvandir við at brúka skotvápn hava dripið frá hond. Stóra kjakið í USA er, um tað skal verða loyvt nærum øllum borgarum at eiga vápn. Hetta er tó so grundfest í amerikonsku

bæði rósandi og atfinningar­samt. Eisini í okkara landi fer hendan prosessin fram. Politiski leið­ar­in, løgmaður, heldur sína nýárs­røðu, og hinir leiðarnir hava sínar viðmerkingar. Sum eg havi roynt at [...] húsar­hald, statskassar, alt sær út til at verða rakt av kreppuni. Flestu halda, at byrjanin er at finna í USA fyri síðani at spjaða seg víðari. Ein búskap­ar­kreppa kann hava so nógvar ymiskar orsøkir og kann [...] hvør í sínum landi, eru ymiskliga fyri, so verða bankarnir í orða­skift­inum nevndir undir einum. Í USA er ein banki farin fyri og annar eftir. Í Danmark eru fleiri bankar farnir av knóranum. Í nógvum londum

by the ravens. All are in fine voices. My heart is at peace As I return to my ancestral homeland Where I find much joy. There is such peace and contentment in my soul Here in the Kitlope. Beinleiðis týtt [...] har tey búsettust í Kitimat, sum liggur á vesturstrondini á Kanada nakað mitt ímillum markið til USA og Alaska. Her kom Anfinn at arbeiða sum verkfrøðingur á eini aluminiumsverksmiðju, har hann gjørdist

er í uppskoti til eina Grammy heiðursløn fyri bestu fløgu í USA. Nú er bólkurin í uppskoti til planetina fyri besta útlendska bólk. Við ?In Rainbows? hevur Radiohead megnað at fingið fatur í bæði ummælarum [...] varnast. Tí bólkurin telist millum uppskotini til planetina fyri besta útlendska bólk. Við útgávuni ?In Rainbows?, ið kom út á fløgu beint fyri árskiftið í fjør, hevur ein av teimum týdningarmestu bólkunum

accept or reflect mediocrity, is rare in our world – and even rarer in American Politics. Without demeaning any of the great men who have helped the precidency in this country, I do not see how John Kennedy [...] lived in the days of Kennedy” - Theodore Sorenson (røðuskrivari hjá Kennedy (av danskari ætt)) ”If we cannot end now our differences, at least we can help make the world safe for diversity. For, in the final [...] Connally (hm) og konan (vm). Førari av bilinum er William Greer og við síðuna av situr Special Agent in Charge fyri bilafylginum, Roy Kellerman. Eftir fylgdi ein bilur við Secret Service agentum og síðani

loysn uppi á landi verður tað at kalla ógjørligt at steðga sjórænarunum, sigur Somalia-serfrøðingur­in Roger Middleton á Chatham House í London við Reuters. Tað risastóra olju­tanga­skipið bleiv rænt úti [...] til at loysa málið við hermegi, sigur Roger Middleton við Reuters. Sigldu framvið Bæði NATO, ES og USA hava sent herskip til leið­irnar at verja handilsskipini, sum sigla tann vegin, men mánadagin sigldu