greiðir Leif Berg frá. Í íslendskari ferðavinnu eiga rossið og ríðing týðandi leiklut. Nógv útlendsk ferðafólk fara hagar bert fyri at ríða. Allar fortreytir eru eisini skaptar fyri, at hetta skal verða ein [...] at onkur tekur av og kemur hendan vegin. Aðra staðni er vanligt, at tað verður gjørt upp, hvørji ferðafólk ynskiligt er at fáa fatur á. Á Bornholm gjørdu tey fyri uml. 10 árum síðani greitt, at tey vildu [...] tá ið tað rakar okkum beinleiðis. Í fjør tók Ferðaráðið eina avgerð um, at hvørja ferð tey vísa ferðafólk á okkara tilboð, taka tey eitt avgjald á 20 krónur. Hetta hendi uttan at kunna okkum um tað. Vit

Bæði mugu koyra í senn. Ein av uppgávunum hjá Ferðaráðnum er at virka sum kunningarstova, har ferðafólk beinleiðis um skivuna verða kunnað um ymsu tilboðini runt landið. Í fjør gjørdi Ferðaráðið av, at [...] starvsfólk á stovninum bíleggja eina útferð, skal ferðafólkið rinda eitt avgjald. Tað vil siga, at ferðafólk fingu valið ímillum antin sjálvi at bíleggja sær eina útferð við mynttelefonini á Ferðaráðnum ella

men hóast hetta verða framhaldandi ivaspurningar reistir um trygdina. Alt skal kannast ? Hvørki ferðafólk, Strandferðslan ella Skipaeftirlitið kunnu liva við, at ivaspurningar verða reistir um trygdina

ferðafólkatalinum í fjør í mun til 1999. Størsti vøksturin var á Danmarkarrutuni, meðan eisini fleiri ferðafólk vóru á Skotlands- og Noregsrutuni. Hinvegin var slakari á rutuni millum Aberdeen og København og

línubátarnir. Føroyingar í arbeiðsørindum í Íslandi búgva eisini nógv á Sjómansheiminum, men eisini ferðafólk ymsastaðni úr heiminum gista har um summarið. Sjómansheimið hevur frá byrjan av virkað sum ein føroysk

600 fólk á Vaglinum Tað sigst, at ætlanir eru frammi um at seta stevnuna á Vaglinum í Havn. Um ferðafólk tá eru í høvuðsstaðnum, verða tey óivað bilsin og glað, um tey hitta eini 600 dansandi føroyingar

ferðavinnu í oyggjunum, seta fólk í fast starv úti á oyggjunum at taka sær av hesum, og síðani skulu ferðafólk gjalda fyri at koma í oynna. Í hesum sambandi spyrja vit Jógvan við Keldu, um vandi ikki er fyri

prosent í mun til í fjør. Vøksturin stavar bæði frá útlendingum og føroyingum. Og talan er bæði um ferðafólk og bilar. Av útlendingum eru tað serliga italienarar, sum bera tann stóra vøksturin í ár, sigur

onnur hava eisini gramt seg um og víst á, at trygdin umborð á strandfaraskipunum ikki er í lagi, tá ferðafólk skulu í land og umborð á skip eftir somu landgongd sum bilarnir. M.a. verður ført fram, at fólk [...] fólkaflutningsleiðari, metir heldur ikki, at trygdin er niðursett av forðingunum. Hann vísir á, at ferðafólk og bilar verða hildin skild hvør frá øðrum. Um óhappið sigur hann, at sum honum er greitt frá, so [...] skipunum ikki altíð er av teimum bestu. Sambært Jógvani Heinesen gongur alt fyri seg við skili, tá ferðafólk fara umborð og í land, og hann vísir á, at manningin ger sítt arbeiði til lítar. Formaðurin sigur

verkfallið hesuferð. ?Hetta verkfallið er øðrvísi enn tey, sum hava verið, tí nú siglur Smyril, so at ferðafólk, postur og mjólk verður flutt ótarnað. Tí fer Johanna ikki at leggja seg út í verkfallið hesuferð [...] íkast til skipið. ? Vit halda eisini, at vit eiga at virða rættin at fara í verkfall, so tá ið ferðafólk, mjólk og postur verður flutt ótarnað, halda vit ikki, at vit eiga at seta fót fyri verkfallið við