landskappingini aftur. Í verjuni stóðu teir eins væl, og teir vanliga gera, men tað var serliga í álopsspælinum, at dysturin var vunnin hesu ferðina. So at siga hvørja ferð, farið varð í álop, var tað við stórum [...] hóskvøldið mundi Kyndil brent seg eins illa, men alt í alt gjørdust vestmenningar tó ov stuttir. Vestmenningar hava tó onga orsøk at falla í fátt, tí enn eru teir á odda í landskappingini hjá monnum. Sum [...] Sterkir í álopspartinum Kyndil sýndi við spælinum hóskvøldið, at teir so avgjørt kunnu taka stig frá øllum liðunum í deildini, hóast teir skulu vera meira enn hepnir, um teir skulu fanga oddaliðini í land

barnagarðnum í Fuglafirið. Fólkatali í Gøtu veksur Í dag búgva 959 fólk í Gøtu Kommunu, og hetta er næstan líka nógv, sum tá ið tað búðu mest í kommununi, nevnliga 987 íbúgvar, sum var í 1990. Í 1995 búðu [...] sum komu at vitja. Hetta var ein stórur dagur hjá børninum í Gøtu. Barnagarðurin hevur allar teir hentleikar, ein kann ynskja sær, og so liggur hann eisini við skúlan, so ein kann brúka fimleikarhøllina [...] búðu einans 859 íbúgvar í kommununi. Barnatalið í løtuni er: 0-3 ár 49 børn, 4-7 ár 52 børn og frá 8-10 ár eru 60 børn. Hesi tøl vísa á at burðartalið er í vøkstri aftur, og tað er ein fyritreyt fyri at hava

eiga sín lut í hesum. Vit ynskja tykkum øllum hjartaliga tillukku. Stjórin í felagnum segði við útvarpið í gjár, at ætlanin er umframt at brúka flogfarið á Føroyarutuni, eisini at brúka tað í útlendskari [...] undir ein skilagóðan og spennandi útvikling, har føroyingar sjálvir vera við til at veita tænastur og harvið eisini vinna pening til landið. Gott í tykkum. Vit eru altíð so errin, tá nýggj skip koma í flotan [...] royndirnar í langar tíðir, hevur ikki bara verið lætt. Tað eru tey, sum hava ynskt føroyska flogfarið, har piparið grør. Men tað hava so verið onnur, bæði politikarar, vinnulívsfólk og ikki minst fólkini í fyritøkuni

ÓLAVUR Í BEITI Sum longu nevnt, var stórur dagur í Flogsøgu Føroya seinasta fríggjadag, tá ið nýggja flogfarið hjá Atlantic Airways kom til landið. Og tað var eisini ein fegin stjóri í felagnum, Magni [...] nógv orka er løgd í arbeiðið at fáa nýggja flogfarið hendavegin, har tveir mans hava verið burturi í ein mánað at skipa fyri øllum. - Hetta er eitt gott flogfar í góðum standi, kundi ein fegin stjóri at [...] Arge. Trívast í kapping Og um felagið og starvsfólkini, vísti Magni Arge á, at bæði felag og starvsfólk hava øll árini trivist í kapping, og fyrstu royndirnar í altjóða flúgving hava vit í flúgving til

fyri eini bók, sum tá eg ein kaldan várdag í fjør, í einum bókakassa frá einum donskum skipi í Hamborg, fekk bókina ?Maðurin á oynni? eftir gæliska íran Tomás Ó Criomhtains upp í hendurnar. Eg hevði als [...] Rithøvundurin er føddur í 1854, og bókin lýsir eitt samfelag so primitivt, at ein hevur ilt við at skilja í dag, at fólk hava verið so tilafturskomin í Vesturheiminum so seint í søguni. Málið á oynni var [...] einastu síðu í bókini kendi eg meg aftur. Hendan søgan kundi eins væl verið skrivað í eini føroyskari bygd fyri fyri hundrað árum síðan. Søgurnar er meinlíkar teimum eg hoyrdi sum barn í Oyndarfirði, har

Í dag klokkan 13:30 letur Suðuroyar Ullvirki upp handil við SIRRI vørum í gomlu Krambúð á Gørðunum í Vági. SIRRI vørurnar eru framleiddar úr føroyskum tilfari á Suðuroyar Ullvirki. Toldi ikki ull Ein teirra [...] ganga í ullintari troyggju. Fyri ári síðani, ella so, stóð Kirkjukórið Ljómur í Vági og tørvaði ein kórleiðara. Ólavur tók uppgávuna á seg og fór suður og búði hjá Karini og Árna Brattaberg. Ein dagin [...] tað er í Havn at fáa fatur á vørum frá Suðuroyar Ullvirki. - Orsøkirnar kann ein gita um, men tað er spell, at so er, og vónandi verður bøtt um hetta, sigur Ólavur. Hann ivast onga løtu í, at vit í Føroyum

hendavegin. Onkrar seismiskar kanningar vórðu gjørdar, og í eini skuffu í Tinganesi rúgvaðu seg upp umsóknir frá oljufeløgum, sum vildu sleppa í gongd. Føroyskir myndugleikar gjørdu tó greitt, at áðrenn [...] útbúgva okkara egna fólk í góðari tíð. Hetta skuldi kunnað minkað um tær negativu síður, sum fleiri bera ótta fyri, at júst ein ógvuslig oljuvinna kann hava við sær. Vit fara inn í eitt tíðarskeið, ið kann [...] Loksins er upprunnin tann dagur, sum mong hava bíðið við spenningi eftir, men sum uppaftur onnur hava borið ótta fyri. Tað er greitt, at ein olja- og gassvinna kann gerast tað nógv eftirspurda beinið,

handilin í Vági tí er ein roynd at fáa meiri gongd á søluna. Seinni í vár verður farið eitt stig víðari, tí tá letur eisini ein handil upp í hjartanum á Havnini, í handlinum hjá Jóan Jakku í Vágsbotni [...] upp um í lívinum og hetta er ein av teimum. Tað er væl skiljandi, at Karin Brattaberg heldur, at mikudagurin 16. februar 2000, er ein stórur dagur í hennara lívið. Hendan dagin læt hon handil upp í Vági [...] við á stórari framsýning undir heitinum ?Villmarksliv? í skoytuhøllini í Hamar í Noregi í døgunum 7.-9. apríl. Fegnast um tiltakið Á samkomuni í Vági mikudagin vóru eisini umboð fyri Ferðaráðið, Hendur

og øðrum góðum monnum. Áhugin fyri gomlu rannsóknarferðunum er ikki minni í dag. Úti í heimi sær tú javnan í sjónvarpi og í bløðunum, at hesi evni verða tikin uppaftur og tey, sum dáma at lesa, troyttast [...] hetjuskriving úr einum enda í annan. Nú fær tú eina kristiska søguliga lýsing, og samtíðin verður mangan tikin við í lýsingina Evropearin hevur verið á odda í strevinum at nema nýtt land í ártúsund. Fyrst grikkar [...] krossfara í pólferðum. Eg vildi líða í eini søk, ikki í eini heitari oyðimørk ávegis til Jerusalem, men á ferðum í kuldanum fyri norðan.? skrivar Roald Amundsen. Eitt annað, sum sama ár skundaði undir dreymin

samráðingar eru í løtuni við felag í Ghana í Afrika at keypa »Norðborg«. Fríggjadagin legði »Norðborg« sína seinastu last upp í Bodø í Noregi og sama dag fekk skipið navnabroytan til »Norðborg II«. 28 mans Mánadagin [...] Ólavur í Beiti Tað er Pf. Hvalnes í Klaksvík sum eigur bæði »Gardar« og »Norðborg«, og nú »Gardar« verður yvirtikin mánadagin yviri í Noregi, í Haugesund, verður »Norðborg« tikin úr flotanum og samráðingar [...] útgerð tikin umborð beinanvegin og seinni í vikuni er so ætlanin at fara til fiskiskap, so skipið kemur ikki hendavegin nú. Helvtin av manningini er í Noregi í løtuni og riggar skipið til, og seinni verður