komið fram er so langt úti, og vit vilja ikki hyggja tigandi at, ímeðan útlendsk arbeiðsmegi arbeiðir undir óvirðiligum korum á føroyskum arbeiðsplássum. Hetta stendur í stórari andsøgn til Føroyar, sum vit [...] kenna tær, og sum vit ynskja, at tær skulu vera. Hóast vit búgva uttanlands, so kenna vit okkum sum føroyingar, og loyva okkum tí at undrast og seta spurnartekin við tað, sum fer fram í pørtum av føroysku [...] arbeiðskorini hjá útlendskum fiskimonnum umborð á føroysku skipunum. Í síðsta enda hava vit sum føroyingar ábyrgd av at tryggja rættindini hjá øllum, sum starvast í Føroyum. Ikki bara føroyingum. Vit undrast

kemur málið um, at føroyingar, ið ynskja tað, skulu kunnu fáa cpr-nummar frá ríkisumboðnum fyri á fólkatingi. Eg fái ikki verið við til viðgerðina, men havi boðað frá, at eg taki undir við tí. Orsøkin er [...] at gera Tann stórsligna verkætlanin at skapa okkara egna talgilda samleika og signatur er nú heilt undir landi. Javnaðarflokkurin stuðlar hesum fult og heilt. Summi tykjast halda, at tað er ein andsøgn millum [...] og so hetta við cpr-nummarinum hinumegin. Tað er heilt misskilt. Føroyska loysnin er fyri allar føroyingar. Cpr-nummarið kemur á ongan hátt í staðin fyri tað. Tað snýr seg bara um, at tey, sum hava tørv

2001 komu Gilley og hjálparfólk hansara fyribils á mál við tað, at ST aðalfundurin hendan dagin tók undir við hugskotinum og einmælt lýsti 21. september sum alheims friðardag. ST aðalfundurin heitti á allar [...] umhugsa støðuna í heiminum hendan dag. Síðan hevur verið virkað til tess at fáa almenningin at taka undir við alheims friðardegnum. Væl hevur gingist við tiltakinum, ið serstakliga hevur fingið undirtøku [...] húsinum, sum ungdómsmiðilin Mess hevur tikið stig til, meðan sjálvur dagurin verður mánadagin. Føroyingar hava, meðan Kalda kríggið var sum harðast, havt friðarrørslur, Kvinnur Fyri Friði og Fólk Fyri

Edny Poulsen og Eyðgunn Poulsen, sum báðar arbeiða á Tulkatænastuni. Tulkatænastan er ein stovnur undir Almannaráðnum. Tær hava tørv á at hitta starvsfelagar í øðrum londum og hava tí luttikið á teimum [...] handils og so víðari, sigur Edny Poulsen. Annars fóru Edny Poulsen og Eyðgunn Poulsen fyrst í árinum undir fjartulking um telduna. Tulkingin fer fram á tann hátt, at tulkurin situr á arbeiðsplássinum, tað [...] Poulsen metir, at tørvur er á tveimum teknálstulkum aftrat fyri at nøkta tørvin. Málið ment Onkrir føroyingar eru í útbúgving sum teknmálstulkar. Hetta er ein trý og eitt hálvt ára útbúgving, og ein rættiliga

Hospital. Annar veraldarbardagi hevði við sær, at føroyingar í útlegd ikki sluppu heim til Føroya fyrr enn eftir krígslok í 1945. Føroyingar hittust javnan undir krígnum, einamest í Føroyingafelagnum, har Emil [...] ella á listaframsýning. Hugnaligt er at hoyra hana siga frá barnaárunum í Porkeri, frá ungdómsárunum undir krígnum og annars frá tí, ið henni hevur viðurfarist í langa lívi sínum. Føðingardagur Elsu verður

vóru mong umborð, sum ikki reiðiliga skiltu hetta, at Føroyingar skuldu verða so blíðir og fyrikomandi, men tað fingu tey so sjálvi at sanna undir hesi vitjanini í Føroyum. Trúgvi neyvan at skipið hevði [...] eins og alla aðra hjálp. Bæði meðni skipið lá í Kroatia, Týsklandi og Danmark, vóru tað nógvir Føroyingar, sum komu umborð at arbeiða, fyri styttri ella longri tíð, og ikki gloyma vit teir trúðboðarar [...] øllum føroyingum stóra tøkk fyri tykkara ótrúliga blíðskap, og vónandi hevur henda vitjanin birt undir tankan hjá onkrum at færa við skipinum eina tíð, tað verður ein tíð, tit ongantíð fara at gloyma.

brýr millum Føroyar og meginlandið. Hann legði stóran dent á, hvussu týdningarmikið tað er fyri føroyingar og ikki minst vinnulívið, at tað eisini í framtíðini er sjóvegis samband millum Føroyar og meginlandið [...] henda farleið glapp okkum av hondum. Um ikki landsstýrið og ein meiriluti av Føroya løgtingi tóku undir við at seta almennan partapening í Smyril Line, so høvdu vit mist meira enn 20 ára royndir og know [...] síggja fram til einaferð í framtíðini, at fyritøkan saman við myndugleikum her heima og úti kann fara undir aftur at sigla til Noregs og Skotlands kanska við øðrum skipi. Hetta er kanska ikki rætta tíðin til

løgtingsmál 1-6/2001, og »samarbejdsaftale og regulativ«, sum føroyski sjómanspresturin í Hull skal virka undir og eftir. 17. apríl 2002 staðfestir (máltal 54101/6-1/011928/ 18-/KSJ) landsstýrismaðurin við mentamálum [...] mentamálum ynski hjá føroysku sjómanskirkjuni við Jógvani Fríðrikssyni, formanni, at føroyingar sjálvir gjalda fyri ein føroyskan sjómansprest og sjálvir gera av, hvør verður settur í starvið. Víðari í sama [...] samstarvsavtalan er send úr prestagarðinum á Gjaranesi 15. juli 2002, har Jógvan Fríðriksson purrar undir skjóta avgerð ? og er longu dagin eftir, 16. juli 2002, góðkend av Mentamálaráðnum. Avtalan »Sama

hetta í álvara, syrgdi hon fyri, at alt tað innan almannaverkið, sum ikki longu var koyrt undir blokkin, kom inn undir hann. Hetta fyri at fyribyrgja, at ein føroyskur húsagangur ikki skuldi kunna økja re [...] verður nýtt veit eg ikki, men her verður helst sipað til, at tá fullveldið er stovssett, so kunnu føroyingar ikki »longur« venda sær til donsku stjórnina, um vit fara út av búskaparliga. Men eg havi hug at [...] hjálpsemi teirra. Ráðharrin í almannamálum, Karen Jespersen, segði stutt og greitt, at hagani fingu føroyingar ikki eitt oyra til at bøta um óhepnu støðuna, flestu fólk í Føroyum vóru komin í. Karen Jespersen

veljarum tekur undir við. TAÐ er hugstoytt at síggja, hvussu undirbrotligir fullveldistalsmenninir eru - Einki ber til, um vit ikki fáa fullveldi. Hettar minnir um støðuna, tá føroyingar fóru at samráðast [...] r líða undir einari alt ov ítøkiligari grundlóg. Bretland hinvegin hevur als onga grundlóg, men eingin kann pástanda, at Stórabretland ikki er eitt land við øllum tí, ið tað inniber. FØROYINGAR kunnu skapa