hvar tú ert staddur á knøttinum. Hjørleif Joensen hevur fingið einaumboð fyri ensku fyritøkuna Raymarine, sum framleiðir navigatiónsútgerð. Raymarine hevur gjørt nýskapandi framstig á økinum, nú til ber at [...] fullar skipanir uppsettar. Tøknin tekur seg fram, og Raymarine hevur eisini eitt digitalt ekkolodd at bjóða, greiðir Hjørleif Joensen frá. Tað hevur teir fyrimunir fram um tey, sum vit longu kenna, at tað er [...] tekur hann aftur í aftur. Og tað er ikki so løgið, tí umframt navigatiónsútgerð, teldur og tað, sum hevur við teldur at gera, selur handilin eisini mest sum alt, sum ein skipshandil vanliga plagar at hava

Jónstein Petersen, sum hevur átt fastan sess á vinstra miðvallarborði fekk sítt triðja gula kort í Gundadali fyri viku síðani, og tí verður hann ikki við á liðnum. Eisini hevur Ian Højgaard drigist við [...] Upptakt Stóra samrøðuevni í Fótbóltsføroyum fríggjadagin var uttan iva sáttmálin, sum NSÍ hevur gjørt við Karsten From. Fleiri vóru av teirri áskoðan, at leikarin ikki kann fáa spæliloyvið longu nú, men [...] tað eru gøtumenn, sum vitja við Løkin, so er einki givið. Heldur ikki hóast GÍ higartil í ár ikki hevur staðið seg serliga væl. Ein stóran part av frágreiðingini fyri hetta eiga eisini allir skaðarnir,

egnu íbúð, ið verður umleið 37 fermetrar stór. Tað er felagið, E.M. Ráðgeving, sum hevur gjørt tekningarnar. Sosialurin hevur skilt, at heim av slíkum slagi eru bygd í Danmark við sera góðum royndum. Heimligt [...] kommunuskrivstovuni á Strondum um ætlaðu byggingina. Broyta fíggjarætlanina Sosialurin hevur skilt, at Sjóvar kommuna hevur samtykt at broyta fíggjarætlanina fyri 2003, soleiðis at skjøtil kann setast á byggingina [...] Eldrarøkt Strendur: Sjóvar kommuna hevur í hyggju at byggja røktar-og ellisheim í Eyrugøtu á Strondum. Tekningar eru gjørdar, og sambært teimum er ætlanin at byggja seks lonir, sum verða bundnar saman

Europa, hvat Útnorður hevur at bjóða umheiminum. Bryggjan skal ikki koma í staðin fyri Føroyahúsið, ið hevur annað men ikki minni týðandi virksemi. Hon er eitt supplement og hevur nógvar aðrar uppgávur [...] havnini í Keypmannahavn stutt frá nýggju operahúsunum. Húsið sjálvt er ein gáva frá danska statinum og hevur verkætlanin annars fingið stuðul frá Grunni A.P. Møllers. Sum nevnt fevnir Bryggjan um nógv ymiskt [...] samstarvspartarnir fara at megna hesa avbjóðing og at teir fara troyta teir møguleikar, sum Bryggjan hevur at bjóða. Men hetta verður eitt tungt tak at fáa at mæla runt, men har viljin og evnini eru, má tað

tað verða smábygdirnar fyrst og fremst, sum fara at merkja tað. Sum sagt so hevur heilivágur fingið undantaksloyvi, og tað hevur somuleiðis við sær, at tað verður vaskað í avgreiðslunum tveir tímar um dagin [...] Frá Apotekinum verður sagt, at tað hevur ikki verið nakar trupulleiki at flyta heilivágin, tí tey hava fingið undantaksloyvi. Sostatt verður heilivágur fluttur við strandferðsluni til eitt nú Suðuroyar [...] so er tað upp til støðini sjálvi at syrgja fyri, at heilivágurin kemur fram til rætta stað. Men nú hevur ein annar trupulleiki stungið seg upp, sum ger, at heilivágurin óbeinleiðis verður raktur av verkfallinum

dagar fyri framman. Allur posturin, sum hevur hópað seg upp í Danmark, skal í komandi viku berast út, og tað er ein stór rúgva, sum er ávegis. Postverkið hevur kunnað flutt post sum vant síðan týsdagin [...] Føroyar og borið hann út sum skjótast, sigur Bergur í Garði, stjóri á Postverki Føroya. Postverkið hevur ikki beinleiðis verið rakt av verkfallinum, men fakfeløgini hava blokerað flutningin av posti á f [...] Fyrsti útberingardagur er týsdagin, og tá kunnu føroyingar vænta sær gomul brøv úr útheiminum. ? Hetta hevur verið ein ómetaliga óheppin støða fyri okkum, sigur Bergur í Garði og leggur afturat, at onkur kann

Árliga kórstevnuhaldið, sum í ár hevur 36 ár á baki, hevur verið heldur óregluligt í seinastum. Ein megintrupulleiki hevur verið at semjast um rætta vikuskiftið til hetta felags kórtiltak; men í samráð [...] kórleiðarar og kórsangarar í Havn kenna væl frá regluligum skeiðvirksemi yvir tvey ár herfyri. Á skránni hevur Mogens úrvaldar norðurlendskar og europeiskar kórperlur. Umframt sangarar í limakórunum eru "kórleysir" [...] og kl. 17.00 verður so seinna kórstevnukonsertin, har høvi verður at hoyra tað, sum felagskórið hevur fingið á skaftið, og ivaleyst eisini onkur av einstøku kórunum, alt eftir hvussu long felagsskráin

tøkniliga og innan nýggjar marknaðir. Vit hava ein fiskivinnuskúla, sum hevur verið skerdur líka frá byrjan, men hóast hetta hevur hann ment seg til tað hann er í dag. Men spurningurin er hvussu leingi [...] úlin hevur at virkað undir í dag. Í staðin fyri at gera íløgur í ein veruligan og áhugaverdan fiskivinnudepil, sum fær skapt áhuga millum ungdómin, at utbúgva seg innan okkara høvuðsvinnu, hevur onki verið [...] verið í vegin tá ið talan hevur verið um at byggja fleiri studenta- og handilsskúlar. Alt gott um tað, men hví ikki eisini røkja okkara høvuðsvinnu og við hesum fáa økt um okkara útflutningsvirði, tí tað

Pauli Poulsen. Í aðru deild er Billardfelag Kaggans eisini á odda. Tað hevur 12 stig. Nr. 2 er Billardfelagd Fuglafjarðar, sum hevur 6 stig. Fleiri dystir eru ikki spældir. Í dystinum millum Kaggan og Fuglafjørð [...] meðal.. Næstur honum var Jákup Gaard úr Fuglafirði. Í triðju deild hevur Vágs Billardfelag lagt seg á odda við 16 stigum. Tvøroyri hevur 2 stig. Fleiri dystir verða spældir í billardkappingini komandi vikuskifti [...] eisini feðgarnir Niels og Eirikur Nielsen. Teir fingu ávikavist 15.10 og 14.03 eygu í meðal. Eirikur hevur ikki verið við í liðkapping í nøkur ár. Hóast hetta heldur laka úrslitið í fyrsta dystinum kann roknast

sum hevur 11 sitipláss, er sera væl egnaður til endamálið og gevur okkum veldugar møguleikar, sigur hann. Kári ágrýtin Eysturoyar Røktar-og Ellisheim, sum hevur havt ein 12 ára gamlan buss, hevur í fleiri [...] - Hetta hevur gingið striltið, men eydnaðist umsíðir, sigur Tordur, sum ikki dylur, at hann er sera takksamur fyri ta ágrýtni, ið ikki minst Kári P. Højgaard, sum fíggjarnevndarlimur, hevur víst hesum