niður á triðja plássið, og um teir komandi sunnudag á heimavølli ikki vinna móti KÍ, og GÍ og HB vinna sínar dystir, so fer tað at bera við sær, at B36 dettur niður á fjórða plássið, og harvið hevði møguleikin [...] komandi sunnudag, og at teir ? vit mundu sagt undir øllum umstøðum ? fáa Føroya Bjór steypið og gullkrónurnar í Klaksvík annan leygardag, tá átjanda og síðsta umfarið verður avgreitt, og ÍF kemur til Klaksvíkar [...] okkum altso at rokna við, at KÍ verður meistari. Og so snýr spenningurin í toppinum seg um, hvør skal út í Europa at royna seg saman við KÍ og B36. Um B36 verður næstbest, so ber triðja plássið UEFA Cup

1. deild menn: B71-B68 1-0 (1-0) Eli Hentze var enn einaferð banamaðurin hjá B68. Toppskjúttin hjá sandingum, sum vanliga ger mál móti toftamonnum, skoraði einasta málið í dystinum á sunnudagin. Nú hevur [...] við málverjanum hjá B68. Eli dróg móti málinum, málverjin hevði hug at koma út, men steðgaði, og tá Eli so smekkaði til, sat bólturin dygst úti við handara stólpa. 1-0 til B71, og tað vóru teir á heimaliðnum [...] vøllinum, og við kvikum spæli, tá teir fáa fatur á bóltinum, royna teir at gera mál. Í slíkum spæli gongur nógv gjøgnum Eli Hentze og Rúna í Soylu, sum vóru fremstu menninir á liðnum hjá B71. Og B71 var

VB3 Bogi Øster, B362 Aksel Højgaard, B682 Lusio, B682 Bogi Petersen, B682 Petur Thomsen, B682 Jón Brekku, B712 Virgar Hentze, B712 Torbjørn Jensen, B712 Kristian Nielsen, B712 Rúni Mohr, B712 Georg Haraldsen [...] Didriksen, B361 Herbert í Lon Jacobsen, B361 Niels Joensen, B361 Karl Leonsson, B361 Tróndur Vatnhamar, B361 Steinar Hansen, B681 Olaf Højgaard, B681 Allan Joensen, B681 Oleif Joensen, B681 Jákup Olsen, B681 Janus [...] Janus Thomsen, B681 Jónsvein Bærentsen, B711 Róin Clementsen, B711 Martin Drangberg, B711 Símun Hansen, B711 Schønning Hentze, B711 Jóhannes Jensen, B711 Henrik Juul, B711 Páll á Reynatúgvu, B711 Jón í Soylu

verið í tænastu hjá, eru Tony Paris í KÍ, Piotr Krakowski, ÍF, Bjørn Krog, B68, Ivan Hristov, B71, Krzysztop Popczynski í VB og Milan Cimburovic í Sumba. Um eina góða viku ella so fara vit ivaleyst at frætta [...] verður millum lítið og einki tosað, fyrrenn sáttmálarnir eru komnir uppá pláss. Arbeiðsmarknaðurin hevur við fótbóltin at gera, og tey, sum eru uppií, eru ikki arbeiðsgevarafeløg og lønmóttakarafeløg. Tá [...] upp á tal, og har kunnu vit siga, at allir partar telva móti hvørjum øðrum. Nógv virksemi og lítið prát Nú er bara ein góð vika eftir, inntil fótbóltsárið 1999 heima á landi verður liðugt, og tí ræður um

Allan Mørkøre og Uni Arge verða við á HB-liðnum, sum í morgin fer á Svangaskarð at spæla móti B68. Men tað er neyvan av hesi orsøk, at dysturin er fluttur av grasinum og á graslíki. Nógv regn hevur verið [...] seinastu dagarnar, og tí halda toftamenn tað ikki verða ráðiligt at spæla á grasvøllinum, hóast ætlanin var, at allir heimadystirnir í seinnu hálvu skuldu spælast har. Allan Mørkøre og Uni Arge eru báðir [...] fyri í ár, og tí verða teir tøkir hjá havnaliðnum teir báðar seinastu dystirnar. Tað hevur týdning fyri teir báðar landsliðsmenninar, at teir eru í dystarvenjing til landsdystin 9. oktober, og tað passar

09HB-GÍSjúrður Norðbúð, B36 25.09Royn-TBBirgir Sondum, B36 25.09EB/Streymur-SkálaTummas P. Olsen, GÍ 25.09LÍF-KÍHans F. Hansen, B71 3. deild menn 26.09B71-VBTummas P. Olsen, GÍ 26.09B68-HBJákup M. Kjeld, NSÍ [...] 1. deild menn 26.09B71-VBNiklas á Líðarenda, GÍ 26.09B68-HBLassin Isaksen, KÍ 26.09ÍF-GÍOddmar Andreasen, HB 26.09B36-KÍSuni Johansen, SÍF 26.09Sumba-NSÍKim Ejdesgaard, Fram 2. deild menn 25.09NSÍ-FS VágarArni [...] NSÍ 26.09ÍF-GÍPetur Reinert, LÍF 26.09B36-KÍPætur Clementsen, HB 26.09TB-FS VágarLars Müller, Royn 1. deild kvinnur 26.09B36-HBJens A. Simonsen, MB

gott eftir sigurin á B68 seinasta sunnudag. Tann sigurin gjørdi, at liðið reyk fýra stig fram um ÍF, sum liggur næstniðast í 1. deild. Vinnur B71 aftur hesaferð ? ella tapir ÍF ? so er B71 tryggja í 1. deild [...] eyðsýnt, at B71 hevur verið tað botnliðið, sum hevur verið sterkast. Teir hava argað fleiri topplið, og teir hava ikki tapt botndystirnar. Bjørn Thorsteinsson, sum hevur spælt sera væl í B71-verjuni í [...] eftir fáar minuttir í dystinum seinasta vikuskiftið, og hann hevur tí leikbann hesaferð. Jón Pauli Olsen var leikbannaður seinast, men er klárur aftur móti B71. Spælandi venjarin hjá VB, Krzystof Popzcynski

vikuskifti, og at Jens Martin Knudsen tískil kom til hús mánadagin. Metmaðurin á landsliðnum vandi í vikuni við GÍ, sum í vikuni hevði syrgt fyri at fáa spæliloyvið hjá honum upp á pláss, og fram móti [...] vikuskiftinum vísti tað seg, at tað var brúk fyri spæliloyvi og málverja. Undir venjing hóskvøldið fekk Sunvard Joensen ein orduligan stoyt, og fram móti vikuskiftinum vísti tað seg, at hann var ikki klárur [...] nógv at gera, men onkrar bjargingar vóru, og tær vóru sannførandi. Tá vit høvdu samband við Gøtu var ikki greitt, um Sunvard Joensen verður tøkur leygardagin, tá B68 fer inn til Gøtu, men um hann ikki verður

vikuskifti, og at Jens Martin Knudsen tískil kom til hús mánadagin. Metmaðurin á landsliðnum vandi í vikuni við GÍ, sum í vikuni hevði syrgt fyri at fáa spæliloyvið hjá honum upp á pláss, og fram móti [...] vikuskiftinum vísti tað seg, at tað var brúk fyri spæliloyvi og málverja. Undir venjing hóskvøldið fekk Sunvard Joensen ein orduligan stoyt, og fram móti vikuskiftinum vísti tað seg, at hann var ikki klárur [...] nógv at gera, men onkrar bjargingar vóru, og tær vóru sannførandi. Tá vit høvdu samband við Gøtu var ikki greitt, um Sunvard Joensen verður tøkur leygardagin, tá B68 fer inn til Gøtu, men um hann ikki verður

tveimum lutum. Annar er, at teir sjálvir vinna móti B68, og hin er, at ÍF fær stig í Klaksvík. Gøtumenn vóru sunnudagin eygnavitni til styrkina hjá ÍF, og sum 2. hálvleikur leið kundu teir staðfesta, at [...] einfalt ? og tað er í fótbólti ofta tað, sum roynist best ? og Pauli Jarnskor, sum næstsíðsta sunnudagin var fínur móti B36, dusaði sær rættuliga, ikki minst tí ferðin ikki var so høg, sum hon var móti B36. Alvi [...] Justinussen og Poul Ennigarð høvdu ikki stórar trupulleikar av Bárðuri á Lakjuni og Robert, og at gøtuverjan sjáldan varð sett undir stóvegis trýst, sjálvt um Jóan Petur Olsen spældi aftasti maður og var eitt