viðspælararnir var ógvuliga troyttur, eftir at hava spælt á grasinum. Lítli møguleikin er har Í fjør vann HB 2-0 á heimavølli móti VPS Vaasa, men tað var ikki nóg mikið at koma víðari í kappingini, tí finska liðið [...] Keypmannahavn, har víðkaða maskinmeistaraprógvið er fingið innanborða. Nú er eitt ár síðani hann kom til HB. Í ár hevur hann verið nógv skaddur, men hesa síðstu tíðina hevur hann verið við hvørja ferð, og m [...] laka byrjan, spældi Magni á Lakjuni seg upp at vera mest eyðsýndi framrættaði spælarin, og tíðliga í 2. hálvleiki var hann tvær ferðir uppá spæl. Fyrru ferðina fekk hann mál, og seinnu ferðina eydnaðist

skal HB á útivølli royna at vinna móti FC Haka. Hóast vit so fegin vilja bera øll góð ynskji til føroyska umboðið í meistarakappingini, so tykist lítil vón vera fyri, at HB skal vinna ella at HB skal fáa [...] einstøk avrik. Besta og feskasta dømið um hetta var í fjør, tá HB á Svangaskarði vann 2-0 móti finska meistaraliðnum VPS Vaasa. Mikukvøldið hevði HB aftur møguleikan móti einum finskum liði. FC Haka var ikki [...] fáa ein javnleik, sum verður 2-2 ella 3-3. Føroyskur fótbóltur hevur ment seg nógv tey seinnu árini. Tað hava vit sæð á avrikunum og úrslitunum hjá landsliðnum, og hóast føroysku feløgini ikki enn hava

luttók í fjør í steypakappingini og HB í UEFA kappingini. GÍ spældi móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag [...] umfarinum. GÍ og HB fingu í síðsta mánaði 80 túsund sveisiskar frankar í part ella 368 túsund krónur, og so kunnu teir í HB iðra seg um, at teir á ferðini til Finnlands ikki megnaðu at halda tørn um 2-0 leiðsluna [...] morgin skal HB stríðast í Finnlandi fyri at sleppa í seinna innleiðandi umfarið í meistarakappingini. Fyritreytirnar eru ikki tær bestu, men um tað gongur, sum nógv tykist benda á, at tað fer, og HB harvið

fimm føroyska tíð, skal HB enn eina ferð royna seg í Europa Cup í Finnlandi. Útgangsstøðan hesa ferð er ikki so góð, sum hon var seinast. Fyri einum ári síðani var HB frammanfyri 2-0, tá teir fóru til Finnlands [...] dyggiliga spæla seg í næsta umfarið. Vandin fyri HB ósigri og kanska ósigri uppá fleiri mál lúrir, men samstundis sær HB venjarin ein møguleika í, at um tað eydnast HB at halda tætt, so fara mótstøðumenninir í [...] víðari í kappingini. Tað er við royndunum frá í fjør í huga, at HB venjarin ætlar at leggja varðliga fyri, og á tíðindafundinum, sum Haka og HB í gjár høvdu fyri finsku pressuni og einasta føroyska pressuumboðnum

ikki givin upp eftir síðsta málið, og tað kom væl við hjá HB monnunum, sum eftir avrikið í 2. hálvleiki ella rættari eftir enki avrik at hava sýnt í 2. hálvleiki, í tí stilla kundu gleðast um, at tapið ikki [...] Miczelis UEFA eygleiðari úr Danmark: Kurt Helmer Sørensen áskoðarar: 1800 FC Haka-HB 6-0 (2-0) 1-0: Janne Salli 26. 2-0: Martin Reynders 43. 3-0: Kai Nyyssönen 46. 4-0: David Wilson 63. 5-0: Valeri Popovitch [...] síðani hann kom í HB, sat Súni Fríði Johannesen á beinkinum allan 1. hálvleik ? men einsamalli áslopsmaðurin fekk fáar ella rættari ongar bóltar at arbeiða við, og tað talar fyri seg, at HB fekk fyrsta ho

harvið skuldi vera eyka varnir fyri at halda okkara mál tætt. Skuldi HB hava nakran møguleika, so skuldu teir skora mál, og tá vit tíðliga í 2. hálvleiki øktu til 3-0, tóktist tað sum um teir góvu skarvin yvir [...] i-Sosialurin): Tað var ein ovurfegin venjari hjá FC Haka, sum í sólskininum eftir stórsigurin móti HB kundi staðfesta, at liðið hjá honum hevði nátt sigurin, sum hann og øll onnur við áhuga í finskum fótbólti [...] fótbólti høvdu roknað við: ? Í dag skoraðu vit seks mál, men tað týdningarmiklasta málið móti HB skoraðu vit ikki í dag, men í Gundadali. At vit fingu eitt mál á útivølli hevði við sær, at fyritreytirnar

og tað er einki at taka seg aftur í, at uppgávan hjá HB verður stór. HB tapti 3-1 móti AaB, og AaB tapti 3-1 móti Herfølge, sum nú skal spæla móti HB. [...] bláklæddu hava víst aftur á síðsta leikumfarið undan summarsteðginum, tá Herfølge á heimavølli vann 3-2 á júst AaB, og sunnudagin var enn eina ferð staðfest, at Herfølge er ikki at spæla við. Knappliga tvey [...] spælt í Brøndby, og sum í fjør bara skoraði eitt mál í 28 dystum fyri Herfølge, skoraði bæði til 1-0 og 2-0. Ståle Solbakken minkaði um munin, tá hann sendi fríspark uppum verjugarðin og dygst inn undir sa

verið so góð í hesi vikuni, tí fleiri spælarar hava verið á ólavsøku. HB vann í fyrsta umfarinum 2-0 í Gundadali. B71-GÍ Gøtumenn vunnu 2-1 í fyrsta umfarinum. Sandoyingar hildu frí inntil hálvan juli, meðan [...] uttanlands, men okkum kunnugt hava allar fyrireikingarnar í summar verið heima á landi. VB-HB Ion Geolgau, venjarin hjá HB, hevur boðað frá broytingum á liðnum seinni í summar. Á ólavsøku vóru onkrir av teimum [...] plágast hann av skaða í fótliðnum, og tað tykist ikki sum, at hann fer at sleppa av við hetta í bræði. HB hevur fingið Hans Jørgen Djurhuus úr B71, og hann fer at spæla í morgin ? um spæliloyvið verður fingið

Ólavsøkufótbóltur: Tá HB bjóðaði Herfølge á ólavsøku, søgdu teir tað vera, tí teir ynsktu at lyfta ólavsøkufótbóltin upp á eitt hægri støði, enn tað hevur verið tey nógvu seinnu árini. Tað vóru heilt fitt [...] fitt av áskoðarum á Tórsvølli, men tað er ivasamt, um HB fekk serliga stóran vinning burturúr, tí felagið skuldi rinda allar útreiðslurnar av at fáa Herfølge til Føroya. Dysturin var einki at rópa hurrá [...] einum liði, ið hevur ein týdningarmiklan landskappingardyst á skránni sunnudagin. Herfølge vann 3-0, og HB var so mikið tannleyst, at Jákup Mikkelsen í Herfølge málinum hevði millum lítið og einki at gera.

í europeisku meistarakappingini spældir. FC Haka úr Finnlandi, sum í fyrsta umfarinum gjørdi av við HB, hevði vitjan av skotska Glasgow Rangers, og úrslitið var soleiðis, at eingin ivi er um, at tað verður [...] minkaði um munin til 3-1, tá seinna umfarið var seks minuttir gamalt, og málskjútti var Jari Niemi ? móti HB spældi hann í høgra borði við 24 talinum á rygginum. Allan Mørkøre er einasta føroyska umboðið í næsta [...] ungverska meistaraliðnum, MTK úr Budapest, og ungverjarnir fóru úr aftur oyggjunum við einum sigri uppá 2-0. Gabor Hallmai skoraði fyrra málið, tá átjan minuttir vóru farnir, og tá tað restaðu átjan minuttir