ferðalagið varð so flutt til Bergens at bíða, inntil lendandi var í Vágunum. Har vóru fleiri onnur ferðafólk, ið eisini bíðaðu eftir líkindum at sleppa til Føroya, og øll vóru tey innkvarterað á Hotel Orion

ferðaðust 85.475 ferðafólk um vøllin, so her er talan um eina øking uppá 4.599 ferðafólk, ella 5,4 prosent. Til sammetingar kann sigast, at tað alt árið 1990 ferðaðust 90.398 ferðafólk um flogvøllin. Tað [...] Hetta eru 995 ferðafólk fleiri enn tað gjørdu sama mánað í fjør. Í prosentum er talan um eina hækking uppá 6,7. Fleiri enn í 1990 Tað er nú ikki bara í summarmánaðunum at fleiri ferðafólk brúka flogvøllin [...] Tað vil siga, at tað fyrstu átta mánaðirnar í ár hava ferðast líka nógv ferðafólk, sum tað gjørdu alt árið 1990. Hetta sigur eitt sindur um hvussu aktiviteturin í landinum er øktur. Loyva vit okkum at brúka

viðgongur, at øll byrjan er torfør. Ein slík ruta skal eisini innkoyrast. Tað hava verið omanfyri 150 ferðafólk við á hvørjum túri í meðal, og farmurin hevur eisini verið vaksandi, serstakliga beint upp undir

– Vit fáa fleiri ferðafólk, kakan verður størri. Vit fáa eisini eina massiva marknaðarføring av Føroyum í blaðnum hjá SAS, sum liggur í øllum flogførunum hjá felagnum. Tað sigur Jákup Sverri Kass, stjóri

– Og vit fara at brúka hetta til at fáa fleiri ferðafólk at koma hendavegin, sigur Jákup Sverri Kass, stjóri í Vága Floghavn. Hann sigur, at tey hava verið sera spent á flogvøllinum, tí tey samstarva við [...] flogvøllinum. – Hetta hevur nógv at siga, og hetta er akkurát í tráð við endamálið at fáa fleiri ferðafólk hendanvegin, sum leggja meiri pening eftir seg. Tá hugsa vit um fólk, sum ferðast til matupplivingar [...] vart við heiðurin, sum Koks hevur vunnið. – Tað er eingin ivi um, at hetta fer at fáa nógv fleiri ferðafólk at koma hendanvegin. Hetta vendir sær til tann bólkin av ferðafólki, sum ferðast fyri at fáa ma

frámerkja tey vøkru náttúruøkini, vit hava í Føroyum, sigur Torstein Christiansen frá Visit Tórshavn. Ferðafólk hava klagað um, at uppmerkingin í Føroyum er ov vánalig. Torført er at finna vestur á flogvøllin [...] ásannar, at hetta hevur verið ein trupulleiki, men at ting eru vorðin betri. Hann skilir væl, at ferðafólk gerast irriteraði, um tey ikki finna tað, tey leita eftir, men at Visit Faroe Islands, ALS, kun [...] frámerkja tey vøkru náttúruøkini, vit hava í Føroyum. Nógvar av teimum uniku upplivingunum, sum ferðafólk hava havt, hava tey fingið av lokalum, ið hava víst teimum veg, og tað er ofta til støð, ið ikki

serstøk hending, sum eingin okkara, sum nú eru á lívi, fara at uppliva aftur í Føroyum. - Eini 8.000 ferðafólk koma til landið fyri at uppliva hetta sjáldsama fyribrigdið, og tá tykist tað heilt burturvið, at

National Park í Indonesia brúka ferðafólk, ið ferðast sjálvi, nærum 100 US$ fyri hvørja vitjan, meðan fólk í ferðaløgum bara leggja helvtina av hesari upphædd eftir sær. Ferðafólk av ferðamannaskipum brúka í

aftanfyri. Ferðaráðið og Atlantsflog fegnast um undirtøkuna, ið bæði fevnir um ferðasmiðir, sum senda ferðafólk og um fyritøkur, sum arbeiða við at fyrireika fundir og ráðstevnur. Flestu luttakararnir koma úr

enskum, og hetta var tilætlað. Ætlanin var at fáa einsku síðuna avgreidda sum skjótast, soleiðis at ferðafólk kundu fáa kunning um Suðuroy, og føroyska síðan verður síðani gjørd so við og við. – Um tað eru