eitt samstarv við estiska professarin, Rein Haljand. Rein er professari í meniskjaligum kinetikki, t.e. rørsla. Í nógv ár hevur Rein Haljand kanna og rætta svimjirørslur hjá nógvum heimsstjørnum innan svimjing [...] um teknikkin. Rein hevur gjørt hesar kanningar í nógv ár, og listin við heimsstjørnum er langur, t.d.: Salnikov, Popov, Thorpe, Sievenen, Frölander, Kammerling og Nordenstam. Til olympiski leikirnir í

bekræftet, udstedte vi en notits om en begivenhed Lørdag d. 13 August. Men allerede den næste dag aflyste hotellet denne reservation med ra?d fra en kilde som de ikke ville afsløre. Biografen i byen smækkede [...] are whaling nations yet the Faeroes, a Protectorate of Denmark, gets to enjoy E.U. subsidies without having to abide by E.U. regulations. Europe has made it plain that the slaughter of whales is not consistent [...] uden for vores kontrol. Men, hvis given tilladelse til dette, sa? lægger vi til i Torshavn Lørdag d. 13 August for at invitere folk ombord for a?ben diskussion med kaptajn og mandskab. I mellemtiden,

sett við endanum av 12. viku í viðgongutíðini. Grundgevingarnar fyri at loyva fríari fosturtøku – t.e. at loyva einari fosturtøku uttan at krevja nakra grundgeving fyri henni – snúgva seg um reproduktivu [...] bróta okkara skyldur, er tað fyrst og fremst veruni vit gera órætt, og ikki nøkrum øðrum. Um vit t.d. pína eina kettu, gera vit kettuni órætt, meðan skøva vit ein bil, gera vit eigaranum av bilinum órætt

Leverkusen Rosenborg Aris Bólkur C Sporting Lisbon Lille Levski Sofia Gent Bólkur D Villarreal Club Brugge Dinamo Zagreb PAOK Bólkur E AZ Alkmaar Dynamo Kiev FC Bate Sheriff Bólkur F CSKA Moscow Palermo Sparta

Mönchengladbach (Týskaland)? Limassol (Kypern) Bólkur D? Bordeaux (Frakland)? Club Brugge (Belgia)? Newcastle (Ongland)? Maritimo (Portugal) Bólkur E? Stuttgart (Týskaland)? FC København (Danmark) ? Steaua

Larnaca Bólkur C: AS Roma Ludogorets Real Betis HJK Helsinki Bólkur D: SC Braga Malmö FF Union Berlin Union Saint-Gilloise Bólkur E: Manchester United Real Sociedad FC Sheriff Omonia Bólkur F: Lazio Feyenooord

Oddur T. Heinesen 2/3, Jóannes A. Prestá 1/2, Torkil Sverri D. Dahl 1/2, Sofus í Selvindi Nattestad 1/4, Trúgvi Hávardsson 1/3. Bjargingar: Markus E. Jacobsen 5/26, Ingi Johannesen 3/16.

Ragnarssyni, Fram Reykjavík er í bólki D saman við FC Porto úr Portugal, Elverum úr Noregi, og Kriens-Luzern úr Sveis. Liðið hjá Tróndi Mikkelsen, HF Karlskrona er í bólki E saman við Melsungen úr Týsklandi

Theodor E. D. Olsen Myndir: Jens Kr. Vang 2. hvítusunnudag varð tónleikaverkið »Jesus og Makedonarin« eftir Paula í Sandagerði framført í Norðurlandahúsinum. Hetta var triðja útgávan av verkinum, sum bæði

føroyski búskapurin og danska krónan hava einki at óttast fyri, um tú altso ikki eigur eina rúgvu av D-markum liggjandi undir madrassuni. ?Danska krónan er í einum fastkurssamstarvið við evruna, og hetta [...] okkum nakað stórvegis, sigur Finn Danberg. Hann sigur víðari, at kursurin hevur ligið í miðal á 7,46, t.e. 746 DKR fyri hundrað evrur. Higartil hava bert heilt lítil frávik verið at sæð, og kursurin hevur í