sum eg í áravís hevði arbeitt saman við. Í tílíkum føri royndi eg sum frægast at greiða frá demokratisku stýrisskipanini her heima og í grannalondum okkara uttan tó at nema við tað, galdandi var í teirra [...] sum kunnugt, í roynd og veru partar av landsvegakervinum. Føroya landi gjørdist hendingin í hvussu er av sonnum dýr, hetta ikki bara í beinleiðis uppsagnar-plástrið á sárið; men mest í mistum fyrsta flokks [...] álitið á teimum verður manna millum inn í komandu øld, er ilt at siga og kann fyri tað gera tað sama, tí fullveldið er so í øllum føri við vitleysa jólaatburðinum í fjør í hesum umfari tíverri farið fyri bakka;

nýggjársaftan. Hilmar sigur uppá fyrispurning um, hvussu ein orkar slíkt, at tá hann kemur í Sjónleikarhúsið, so er tað ein heilt onnur verð og ein kemur í ein felagsskap undir heilt øðrum fyritreytum. Hann sigur [...] við hana, at hon endaði sum lærari í Nólsoy, so hevði hon sagt, at hetta var lygn. Hilmar las til lærara í Danmark og síðani vóru tey bæði í 6 ár í Kommunuskúlanum í Havn. Til Danmarkar Gunnvør kann nú [...] er formaður í bygdarfelagnum, í nevnd fyri svimjihyl í Nólsoy, er lærari, hevur seyð og hevur eisini spælt nógv hondbólt. Eitt skifti var hann eisini í kommunal politiki, men tað metir hann í dag sum eitt

ár seinni Fjóðra sunnudag í advent 1999, sum nú var tann 19. desember, varð 25 ára dagur kirkjunnar hátíðarhildin. Til hátíðarguðstænastuna sunnudagin vóru prestarnir fimm í tali, og vóru teir Hans Jacob [...] handaði teimum fýra heiðursgávuna, ið var ein minnispláta úr gróti við motivi av kirkju- og missiónshúsinum grivnum í. Hennig Mortensen nýtti høvið at tríva í aftur orðini, Jákup Joensen, fyrrverandi [...] Fjóðra sunnudag í advent í 1974, sum tá var 22. desember, hoyrdist fyrstu ferð kirkjuklokka kalla saman til halgiløtu á Argjum. Tað var Eivindur Vilhelm, varabispur, sum hendan hendan góðveðursdagin við

Mads. Barish er í heila tikið ein turki, sum er ógvuliga vestansinnaður, eins og tey allarflestu eru á hansara leiðum. Hann hevur gingið í fronskum studentaskúla og dugir tí væl franskt eins og hann dugir [...] Tað er heilt øðrvísið, enn í Turkalandi, og tað dámar mær væl, sigur Barish. Hann greiðir okkum frá, at í Turkalandi er tað óhugsandi, at ein lærari er »vinur« við næmingarnar í einum flokki, tí næmingarnir [...] bara sum at siga tað, at flyta úr einum landi í eitt annað. Sum vera mann er stórur munur á mentanini í londunum báðum, og bara maturin kann gerast ein forðing í sær sjálvum. Kortini tykist Barish eisini verða

hann seg í Klaksvík eitt ár, áðrenn hann í fjør vár stevndi suðureftir aftur at verða spælandi venjari í Royn. Og hóast tað nú eru tvey ár síðani, at fótbóltsárið endaði, eru hjúnini Mancic enn í Hvalba [...] jól í Føroyum fyri fyrstu ferð. Ístaðin fyri ætla tey sær at halda eina langa summarferiu í Jugoslavia í summar. Mancic húskið er úr einum býi sum eitur Sombor, har 80.000 fólk búgva. Sombor er í einum [...] Í einum húsum í Hvalba situr lítli Stefan so hugagóður og spælir á køksgólvinum. Hann er fult konsentreraður um eina eina ranglu, sum hann situr og jaglar. Men hann er ein fittur og glaður drongur og hann

samferðslukervið ein av grundarsteinunum undir lívi og menning. Og her hevur Strandferðslan ein týðandi leiklut, ja so avgerandi, at tað er ikki ov nógv sagt, at Strandferðslan er meginlívæðrin í samfelagnum [...] fólk annars, ið ikki høvdu lagt til merkis lýsing í bløðunum um broyting í ferðaætlanini. Umframt at upplýsingin av Farstøðini var skeiv, so varð broytingin í ferðaætlanini heldur ikki skrásett á tekstvarpinum [...] forða fyri. Hon er ein týðandi partu av einum slíkum brúkarastovni sum Strandferðsluni. Tað má ikki henda, at hon gevur skeivar upplýsingar. Hetta er skrivað í bestu meining og sum ein áminning til stovnin

og W. Heinesen Í dag, 15. januar 2000, verður 10 ára dagur William Heinesens hildin. William andaðist í 1991. Gunnar Hoydal hevur vegna Føroya landsbókasavn fyrireikað eina framsýning í Norðurlandahúsinum [...] var høvðusgreinin í listavirkseminum. Sýningin er skipað soleiðis, at byrjað verður í gamla býarpartinum í Havn, ið er upphav høvundans. Síðani verður farið víðari til ætt og uppvøkstur. Í 1916 fer William [...] nakrantíð. Hetta sæst t.d. eisini á, at seinni í ár verður ein ráðstevna á Fróðskaparsetrinum um skaldskap William Heinesens og Jørgen-Frantz Jacobsens. Gunnar sigur í hesum sambandi, at møguliga verða brøv Williams

hann ikki boðaði frá hesum í góðari tíð. Hon hevur tó í faxi fingið at vita, at bókin hjá Oddvør ístaðin verður í uppskoti til virðislønina komandi ár. Týdd Tað var í desember í fjør, at tað kom fram, at [...] at Oddvør Johansen var í uppskoti til virðislønina hjá Norðurlandaráðnum fyri bókina ?Í morgin er aftur ein dagur. Men hetta verður nú av ongum, tí týðarin ikki hevur megnað at gera týðingina, áðrenn t [...] - Sum formaður í Rithøvundafelag Føroya má eg siga, at hetta er ein skandala. Eg haldi at týðarin, Erik Skyum Nielsen, hevur sett føroyskar rithøvundar í eina keðiliga støðu, sigur Gunnar Hoydal til tíðindini

esseys, tvær barnabøkur, og ein kókibók. Bókin hjá Oddvør Johansen, ?Í morgin er aftur ein dagur? var innstillað til heiðurslønina, men kom ikki upp í part, tí týðarin gjørdist ikki liðugur til ásettu tíð [...] verður latin. Fyri 9. ferð fær ein dani heiðurin. Í fjør fekk Pia Tafdrup virðislønina. Henrik Nordbrandt fær virðislønina handaða í samband við ráðstevnu hjá Norðurlandaráðnum í Keypmannahavn tann 6. mars [...] mars. Henrik Nordbrandt hevur í mong ár búleikast í Spania og Turkalandi og er í løtuni í Malaga. Hann hevur fingið mangar virðislønir fyri skrivligu avrik síni, sum m.a. eru fleiri enn 20 yrkingasøvn, esseys

Uppskotið legði Hans Pauli Støm fyri tingið vegna Javnaðarflokkin 18. januar í ár. Næstseinasta málið á skránni var eisini aftur ein fyrispurningur. Talan var nevniliga um svar uppá fyrispurning nummar 100-13/1999 [...] veðhaldum á fiskivinnuøkinum. Hesin fyrispurningurin varð fráboðaður 8. desember í fjør. Seinast á skránni fyri tingfundin í gjár var framløga. [...] Tingfundur nummar 43 hesa tingsetuna, sum varð settur í gjár klokkan hálvgum tvey seinnapartin, var fyri tað mesta merktur av fyrispurningum. Á dagsskránni fyri fundin vóru 7 mál, og var tað fyrsta teirra