altjóða country-pallinum, síðani hon fyri góðum tveimum árum síðani fór undir fyrstu útgávu sína. Eitt nú er hon millum tey tilnevndu til at gerast International Artist of the Year, tá hesin skal finnast [...] men vit fara sjálvandi ikki at seta krøv til, hvat fólk gera á ferðini. Vilja tey bara til Aberdeen at shoppa, so skulu tey sjálvandi eisini sleppa tað, sigur Gudmundur.

yvir arbeiðinum hjá CEF í Miðeuropa, og var tað í hesum sambandi, at tey fluttu aftur til Ungarn. Vitjan Sebastians til Føroya fyrstu ferð í 2004 hevði serligt tilknýti til leguarbeiðið í Zarepta við ynski [...] lisið gudfrøði í Budapest. Í 1982 flýddi familjan vestur um og búsettust í Týsklandi. Í 2008 fluttu tey aftur til Ungarn. Sebastian hevur arbeitt í úti við 30 ár við Child Evangelism Fellowship (CEF), ið

fólkating. Besta boðið er ein fólkslig rødd í fólkaflokkinum. Til tey ungu sum velja fyrstu ferð og til tey sum enn ikki hava tikið støðu til, hvønn tey fara at velja til Fólkatingið vil eg koma við eini serligari

liðiligum bygdarmáli. Hetta gjørdu tær fyrstu týðingarnar hjá honum av angulsaksiskum bókmentum til ein stuttleika at lesa, og tú varnaðist - kanska fyri fyrstu ferð av álvara , at alt kann sigast á føroyskum [...] Tað kendist sum eitt frískt lot, tá ið Hanus Kamban í 1980 gav út savnið Dóttir av Proteus. Frá fyrstu søguni var tað greitt, at Føroyar høvdu fingið ein nýggjan høvund, sum ikki smæddist burtur ímillum [...] hevði kjølfestuna frá uppvøkstrinum úti í Skúvoy, og tað er hon, sum leiðir hann á beina leið. Síðani fyrstu útgávurnar hevur Hanus latið bók eftir bók frá sær: trý stuttsøgusøvn, tvey greinasøvn, ein sjónleik

heimin sum marknað fyri sínum vørum, men byrjaði bókstaviliga á berum fyri bert 3 árum síðani, tá fyrstu tekningarnar til nýggja destillaríið blivu kunngjørdar. Íløgur eru nú gjørdar fyri yvir 40 milliónir [...] bleiv framleiðslan av whisky eisini sett í gongd. Hóast fyritøkan hevur til góðar at selja sínar fyrstu fløskur av whisky, tá whiskyframleiðsla tekur í minsta lagi trý ár, hevur leiðslan í fyritøkuni [...] árum síðani, tá hann eisini bleiv fyrsta starvsfólki í fyritøkuni, sum helt til í Hugskotinum í Havn fyrstu tíðina. ##med2## Evnið í sendingini Búskapur & Vinna hesa vikuna er nýskapan og íverksetan innan

Eftir viðgerðina eru fólkini ikki tey somu! - Ja, vit kunnu staðfesta, at tey allar flestu – heilt upp í 90% - fáa hjálp eftir eina ella fleiri viðgerðir hjá okkum. Tey koma døpur í huga inn til okkara [...] serliga nógv um hann, tá hann kom fyrstu ferð til viðgerð hjá Annitu. Men longu eftir fyrstu viðgerðina var hann vorðin ein heilt annar drongur: Hann kundi nú lesa tey longu og áður so tvørligu orðini. [...] sjálvsálit, hvussu tey skulu loysa dagsins mongu trupulleikar ella hava strongd ið koma til viðgerð. Stigið av trupulleikum er sjálvandi misjavnt, men felags fyri øll hesi fólkini er, at tey fáa ein stóran

latið lív á Mount Everest síðani 1953, tá Hillary og Tenzing komu upp á tindin sum teir fyrstu nakrantíð. 　 Tey 11, sum eru funnin deyð eftir skalvalopið í morgun, eru sherpar, sum teir nepalsku ferða

undir við. Tey vóru eisini samd um, at maðurin eigur at sita dómin í Danmark, har kann kann vera í fongsli millum aðrar grønlendingar. Meðan bíðað verður, skal maðurin sita í Mjørkadali. Tey uggaðu hann [...] komandi 10 mánaðirnar. Fyri tað fyrstu skulu teær átta vikurnar, hann hevur sitið varðhaldsfogslaður, dragast frá. Haraftat er vanligt at royndarleyslata fólk, tá ið tey hava sitið tveir triðingar av einum [...] hann so ringur av timburmonnum, at hann fór inn á eitt vertshús at fáa sær ein javnara. Hetta var fyrstu ferð, hann var í Danmark. Fekk ongan illgruna Inni á vertshúsinum kom ein ókendur dani til hansara

klippfisk, hava tey hildið seg til tað, so tey borðreiða bara við ymsum fiskarættum. Men harumframt hava tey eisini kaffi og køkur, og annað, sum hoyrir eini vanligari kaffistovu til. Tey leggja stóran dent [...] Tað slepst ikki undan, at tey, sum trína inn í kaffistovuna, Fiskastykkið, í Sandavági, verða førd aftur í søguna. Hendan heilt serstaka kaffistovan, niðri við sjóvarmálan ytst í bygdini í Sandavági, heldur [...] heldur til í einum gomlum pakkhúsi frá 1912, har tey pakkaðu klippfisk, sum var turkaður á fiskastykkinum beint uttan fyri. Nú er pakkhúsið umvælt við kerligari hond, har nógv av gamla er varðveitt, og

av Lofti sigur, at tey hava sera gott samband við føroysku ferðavinnuna og fáa yvirlit yvir nær tey ymisku ferðamannaskipini koma og fara, hvussu nógv ferðafólk eru við, og hvat mál tey tosa. Øll hesi árini [...] Síðan Traktatgrunnurin gav hendan faldara út fyrstu ferð fyri 20 árum síðan, eru umleið 150.000 eintøk prentaði á nógvum ymiskum tungumálum. Umframt tey norðurlendsku verður faldarin eisini givin út á [...] ni, sum fara útferðir, av tí at tey fara í bussarnar á Molanum og verða sett av aftur á Molanum. Men tá skip liggja úti á vágni, er møguleiki at býta til teirra, tí tey verða sigld inn á Bursatanga í smábátum