um hana undan steðginum. Føroyar løgdu bragdliga fyri, men so myendaði tað seg soleiðis, sum tað hevði gjørt. -Týska liðið vísti seg at vera so gott, sum vit høvdu roknað við. Tær pressaðu okkum nógv, [...] skoraði fín mál, og í miðverjuni var Vár B. Zachariasen stinn undir liðini á tvíburasystrini Lív, og so hevði tað týdning, at onkrar av teimum, sum hava spælt heilt nógv, fingu høvi at hvíla seg eina løtu. Tað [...] royndirnar, sum bera við sær, at spælararnir læra og mennast. Eitt nú sóu vit aftur í kvøld, hvussu torført tað er at skora mál ímóti góðum málverjum, sum duga væl at seta fellur fyri okkara spælarar, sigur

Teir vóru ógvuliga áhugaðir og spurdu so Victor, um hann vildi týða. Victor hevði longu tá prógv­að síni bókligu evni – hevði skrivað og serliga týtt stórt tal av sálmum og sangum og eisini givið fleiri [...] fram, at Victor fór undir at revidera fyrru umseting sína. Tá ið so henda Bíblian kom út í 1949, hevði hon, sum Líggjas Húsgarð skrivaði tá, ”ein málbúna so fagran og fríðan”.” Og Andrew Sloan skrivar víðari: [...] og fekk hana eisini. Eg fann mín frelsara tá”. Hetta hendi fyri júst 100 árum síðani. Tá ið Victor hevði fingið læraraprógv, fór hann inn aftur á Skálafjørðin og varð settur sum lærari við skúlarnar í S

hann skal upplivast««. Maðurin hevði verið til onkran politiskan fund í Føroyahúsinum, har Virgar hevði havt orðið og millum mangt annað umrøtt meg sum kommunist. Hann hevði hildið mannin antin vera ávirkaðan [...] har også været der og var glad for det«. Eg tími ikki at viðgera greinina meir. Hon er tað ikki verd, men satt at siga, hevði eg ikki trúð, at eitt danskt blað, sum nógv halda vera besta ella næstbesta blað [...] fittur partur av greinini høgga niður á føroyingar ella sleikja fyri dønum. Dimma skal takkast fyri, at hon í nr. 93 prentar grein eftir sjálvan blaðstjóran á Politiken, Tøger Seidenfaden: »Det færøske landsstyre

Mammuna, Gitte, tí hon hevur úr at gera við at svara telefonini, sum ringir uttan íhald, bæði hiðani av landi og uttanlands. Men hon fær tó sagt, at hon tordi onki at siga, tó at hon sjálvsagt vónaði tað [...] spurningur um persónsmensku. ?Guðrun veit, hvat hon vil og hon hevur bæði beinini á jørðini. Hon er ikki løtt at ávirka og eg haldi eisini, at tað var sjónskt, at hon sang sína egnu tulking av sanginum, uttan [...] var á skránni. Dóttir teirra hevði sungið seg ígjøgnum tað tronga nálareyga og varð sloppin við í kappingina og nú skuldi tað standa sína roynd. ?Eg ivaðist ikki í, at hon hevði ein møguleika í hesi kappingini

Suðuronglandi, og hon tók gudfrøðiligt prógv á London Bible College, har hon var í eitt ár. Á Moorland høvdu fleiri føroyingar verið, áðrenn Susan kom hagar, og fleiri vóru eftir, at hon hevði verið har. Eingin [...] og vildi læra føroyska málið. Tað hevur hon gjørt so mikið væl, at hon bæði hugsar og tosar føroyskt, og hon smæðist ikki fyri at nýta føroyska tungu, tá ið hon tekur orðið í stórari mannfjøld. Á sumri [...] Eingin føroyingur var á Moorland samstundis sum Susan, men hon hevði hoyrt um føroyingar og Føroyar, áðrenn hon møtti manni sínum. Øssur Berghamar var eitt skifti í London. Tá hittust tey bæði á ungdómsfundi

sambandi við koronu og tí hevur hon biðið um farloyvi í Løgtinginum. Hon hevur boðað frá, at sóttarhaldið verður í hvussu so er alla hesa vikuna, men annars boðar hon frá, nær hon tekur tingarbeiðið upp aftur [...] tingið. Vit høvdu samband við Ruth Vang í gjár og tá segði hon, at hon skuldi í sóttarhald, tí hon hevur verið í samband við fólk, sum hevði fingið koronu. [...] uttan Ruth Vang, forkvinnu í Framsókn. Hon er eisini limur í Fíggjarnevndini hjá Løgtinginum, men hon sleppur ikki til arbeiðis í Løgtinginum, og sostatt fær hon heldur ikki tikið lut í orðaskiftinum.

Juliu, at hon ikki er ókend í sálarfrøðini. Eftir at hon hevði roynt at beint fyri sær sjálvari tvær ferðir, hevur hon verið til samrøðu hjá nógvum psykiatarum og sálarfrøðingum, uttan at hon er hjálpt [...] biður myndamannin umbera seg, tí hon ikki klárar at sita so friðarlig. Hon finnur ikki beinanvegin hvíld í stólinum, kanska er tað fjálturin, sum ger vart við seg, nú er hon til reiðar at greiða okkum frá [...] sálarliga sjúk. Hon hevur ongantíð knýtt seg til dóttrina, har hevur eingin móðurkærleiki verið, og tíðliga og seint hevur mamman trúttað niður í Juliu, at hon er eitt haft um beinið, at hon aldri skuldi

at tá hon var her í fjørsummar, tá hitti hon Høgna Hoydal, landstýrismann. Tað var eitt serstakt upplivilsi, tí hon hevði áður møtt hesum unga manni, sum lesandi niðri í Keypmannahavn, tá hon skuldi hjálpa [...] Eisini ætlar hon at gera okkurt burturúr komandi filminum já Katrini Ottarsdóttir, tá hon kemur aftur til Keypmannahavnar. Tí ætlar hon at gera okkurt burtur úr Bio-mentan okkara og hevur hon tí hitt umboð [...] um mikudagin fóru av landinum, arbeiddi Malin víðari við ymsum uppgávum, ið hon hevði sett sær fyri. Millum annað hitti hon Jenis av Rana og Turið Debes Hentze, í samband við, at vit í Føroyum hava strangastu

sekund, men leygardagin skavaði hon yvir eitt sekund av tíðini, so nýggja metið er nú 59,17 sekund. Hetta var seinna gullheiðursmerki, hon vann leygardagin, tí hon hevði júst vunnið kappingina á 800 metrum [...] vikuskifti og leygardagin gjørdi Rebekka Fuglø eitt satt bragd. Hóast hon var einasta kvinna, sum luttók á 400 metra teininum, gjørdi hon ikki mætari enn at seta nýtt føroyskt met og gerast fyrsta føroyska

nærmastu vóru um hana, tá hon legði árarnar inn. Tann gamla konan hevði verið kropsliga væl fyri, til hon herfyri fekk lungnabruna. Frá 1948 til 1968 var hon við í 40 filmum, har hon millum annað er kend úr [...] filminum »Pillow Talk« við danska heitinum »Løs på tråden«. Doris Day var gitin fyri songrødd sína, og hon byrjaði starvsleið sína sum útvarpssangari í heimbýnum Cincinnati. /ritzau/