mánaðarskiftið juni-juli. Á Norðoyastevnu Annars fór Naddoddur til Kalksvíkar í gjár á Norðoyastevnu. Tað er nevniliga Føroya Bjór, sum hevur latið teimum seglið, sum hevur ein stóran veðr á. Og nú ætla tvøramenn [...] í góðum byrði. Sjálvur ferð hann ikki við til íslands. Men í Íslandi er ætlanin at fara inn á Reyðarfjørði á Eysturlandinum, beint sunnanfyri Seyðisfjørð. Og tað er ikki av tilvild, at farið verður júst [...] var nettupp her, at søgubøkurnar siga, at Naddoddur hin føroyski, sum báturin er nevndur eftir, kom á land, táið hann fann Ísland í 850. Í Íslandi er so ætlanin at ferðast runt við bátinum so sum umstøður

vitja land okkara tá tey síggja slíkar vakrar myndir. Tað eru tó ikki bara ferðafólkini sum fáa gleði av kalendaranum. Nógvir føroyingar uttanlands hava kalendaran hangandi og tá »heimlongsul« kemur á, er [...] til annað. Á baksíðuni er sum vanligt ein rúgva av praktiskum upplýsingum um Føroyar og tað skal sigast útgevarunum til rós, at teir brúka dagførdar upplýsingar. Teksturin er skrivaður bæði á enskum og [...] Litfagrar landslagsmyndir fangaðar av myndamanni við einum ótrúliga góðum eyga fyri slíkum. Forsíðan á kalendaranum er tikin við Grunstaðsgjógv í Vágum, við Vestmannabjørgunum í baksýni. Stak vakrar myndir

løtu, so var báturin undir honum, og hann varð spakuliga sleptur niður í bátin og settur upp á land. Uppi á brúnni stóð Halla enn og ivaðist, men so kom ein nýggjur bólkur og byrjaði at hoppa, og so var [...] í havinum rundanum. Suðuroyggin Vit flugu inn í Christchurch á Suðuroynni, og longu dagin eftir fóru vit víðari suðureftir. Fyrsti steðgur á skránni var Queenstown, og busstúrurin suður hagar var rímuliga [...] fíggingarfyritøkur størri partur á BTÚ ella GDP sum tey kalla tað. Landbúnaðurin í New Zealandi fær ongan almennan stuðul yvirhøvur, og hetta hevur verið við til at lækka prísirnar á landbúnaðarvørum munandi.

ferðamannaskip á Havnina og tá tey eru farin avstað aftur hava umleið 13.000 fólk vitja Føroyar tann vegin. Edinburgh Castle Fyrsta skipið kemur sum sagt týsdagin. Tað er Edinburgh Castle, sum kemur á Havnina [...] Vit plaga at siga, at tá Norrøna byrjar at sigla, tá ert summarið komið til Føroya. So kann tað verða líkamikið um tað er kavið í fjøllunum. Summarið er komið allíkavæl. Eitt annað, sum eisini kann brúkast [...] Havnina við umleið 900 fólkum umborð. Edinburgh Castle er á eini 14. daga »cruiseferð«, sum byrjar í Liverpool sunnudagin 7. juni. Haðani fer skipið til Føroya, víðari til Íslands, har teir koma hósdagin 11.

siglt á land við Stongina, eystantil á Nólsoynni. Ein bátur sum lá einar 3-400 metrar úr Stongini boðaði Spógvanum frá, at nógv sprek og annað lá í sjónum og at ein maður stóð og veitraði uppi á landi [...] verið til útróðrar og var á veg aftur til lands, men var sovnaður. Lukkutíð fyri mannin klárnaði hann av brestinum og hann megnaði at svimja einar 70 metrar fyri at koma upp á land. Haðani fekk hann samband [...] Spógvin og Nim vóru heilt tætt við og sigldu beinavegin á staðið. Tað vísti seg tó at vera so mikið ókyrt í sjónum, at Spógvin ikki slapp inn undir land og tí fóru tveir mans av Nim eftir manninum í gummibáti

byggja land endar ongantíð, at oyða land er skjótt. Stóra bókaverkið eftir Símuni Hansen sála ber heitið »Tey byggja land«. Og við honum ber til at siga, At byggja land er lív, tey byggja land, ið liva [...] ð er. Her hava nógv hugsað um Gunnar á Líðarenda á sinni, tá ið hann fekk tvinnar kostir í at velja, annaðhvørt at flýggja úr Íslandi ella at taka bardagan upp. Á veg oman til skipið hugdi hann afturum [...] januar í ár. Sið okkara at hittast á stevnu til gaman og álvara og at fara á fólkafund er ein gamal og góður føroyskur siður, sum vit hava varðveitt hóast skiftandi byr á sjálvstýrisleið og hóast samfelagsligar

fer at atkvøða ímóti stjórnini. Hóast henda avtalan er komin undir land, so hevur Jóannes Eidesgaard ikki ætlanir um at skifta kós á Christiansborg. -Eg gevi ikki stjórnini ein blankokekk við hesi avtaluni [...] gjørdur móti okkum í bankamálinum. Hetta sigur formaður javnaðarfloksins, Jóannes Eidesgaard, sum vísir á, at hann alla tíðina hevur hildið, at bankamálið og skuldin áttu ikki at tvinnast saman. -Tí tað var [...] -Ein kann siga, at tíðin var búgvin til at fáa eina góða avtalu. Tað hevur verið trýst frá ymsum síðum á danskar myndugleikar fyri at koma út og gera eina góða avtalu. Tað góða í avtaluni er tað, at ein nú

Rasmussen ella aðrar flokkar á fólkatingi varð gitt, men sjálv søgdu tey einki. Sóu antin fegin út ella ? ikki so sjáldan ? ógvuliga álvarsom og ótolin. Náttin gekk við at telja myndirnar á vegginum av donskum [...] hondunum, og nú varð gitt, at avtalan var komin undir land. Jú, rætt var. Nú segði ein embætismaður, at eitt korter var eftir, ein politikari aftan á hann, at 20 minuttir vóru eftir, osfr. Tað var vorðið [...] Jelved luttóku fyri donsku stjórnina. Síðan var ein steðgur kl. 17, av tí at donsku ráðharrarnir fóru á fund við teir Konservativu og Vinstraflokkin um búskaparligu inntrivini. Fund-urin skuldi takast upp

n hevði Anfinn Kallsberg, løgmaður fund við Poul Nyrup Rasmussen, forsætisráðharra um marknamálið. Á fundinum kunnaði Nyrup løgmann um, hvat hann og bretski forsætisráðharrin, Tony Blair tosaðu um mánakvøldið [...] beinanvegin Anfinn Kallsberg sigur, at marknamálið skal loysast, nú avtalan við Danmark er komin undir land. -Vit fara til verka beinanvegin. Hetta málið fær avgjørt fyrsta prioritet sigur løgmaður. Longu í [...] Anfinn Kalls-berg, um hetta merkir, at áheitanin frá undanfarna løgmanni um at fáa marknamálið upp á hægsta politiska stig, nú verður tikin til eftirtektar - ella um tað kann bera í sær, at embætisman

gin. Yvir 200 limir vóru á fundi. Andras L. Samuelsen segði í formansfrágreiðing síni, at loyvt var nú aftur limum at søkja størv í fólkaskúlanum. Komið var næstan undir land við sáttmálasamráðingum við [...] ið lærarafelagið kundi hugsað sær. Andras L. Samuelsen segði eisini, at verður meira arbeiði lagt á lærararnar, so má tað fáa avleiðingar fyri lønina. Allýst arbeiðstíð Tosað hevur verið um at fáa lýst [...] ætlanir eru um at geva Barnablaðið út í forvitnisligari sniði og í litum. Annars er nýggj lærarabók á veg við upplýsingum um tey ið starvast og hava starvast innan føroyska fólkaskúlan.