vanligastu orðunum við, sigur Jógvan í Lon Jacobsen. Fyrsta stig Orðabókin er gjørd á Føroyamálsdeildini á Fróðskaparsetri Føroya. Jóhan Hendrik W. Poulsen hevur gingið á odda í gerðini av nýggju móðu [...] liggur á teldu, so hugsandi er, at ein dagførd orðabók kemur út um nøkur ár, sigur Jógvan í Lon. Hvussu nógv báðar orðabókaútgávurnar fara at kosta vil Jógvan í Lon Jacobsen ikki avdúka fyrr enn á hátíðarløtuni [...] okkum, tí tað ber til at leita upp á allar hugsandi mátar í forritinum. Tað eru avgjørt nógvir fyrimunir við tí, sigur Jógvan í Lon. Fjølbroytt mál Stórur saknur hevur verið á eini móðurmálsorðabók. Hvønn týdning

ingin ? Eg haldi tað er heilt skilaleyst, at tað ikki fæst loysn á hesum stríðsspurninginum um uppstrikan av ferjulegunum, sigur Jógvan við Keldu. ? Vit hava í hesi vikuni sent bæði Strandfarðaskipum Landsins [...] greiðu á hesum málinum við uppstrikanini. Um teir ikki finna útav at loysa málið fara vit til landsstýrismannin, sum hevur við hetta málið at gera (Finnbogi Arge), og so má hann fáa eina loysn á. Jógvan [...] Jógvan við Keldu veit eisini, at sjálvt havnaøkið í samband við ferjulegurnar er eitt kommunalt mál á pappírinum. Men tað eigur tað als ikki at vera, metir hann. ? Eg dugi ikki at síggja, at hetta skal vera

frammi í fjølmiðlunum. Kunnu vit ikki fylgja við har, er vandi avgjørt á ferð, sigur Jógvan í Lon Jacobsen. Fara tit at leggja trýst á, at hetta verður raðfest hægri? ­ Tað gera vit altíð, vit royna at gera [...] Á fundinum, sum Norðurlandaráðið helt í Føroyum í farna mánaði løgdu føroysku umboðini í ráðnum, løgtingslimirnir Jógvan við Keldu og Dan Petersen, fram uppskot um tiltak, ið skal styrkja minstu málini [...] málini í Norðurlondum. Føroyingarnir skutu upp, at pengar árliga verða settir av á fíggjarlógini hjá Ráðharraráðnum til málsligt samstarv, at skúlabóka- og orðabókagerð og útgáva verða stuðlað, og at sjónv

manningina á Golden Eagle, men hann vil ikki upplýsa nakað um teir. Men Jógvan Vilhelm, ert tú ikki bangin at koma í somu støðu sum Sigmundur Andreasen, at tú ikki fært passið aftur, og tú á tann hátt verður [...] Skiparin á Golden Eagle, sum er fyrrverandi Borðoyarnes, Jógvan Vilhelm úr Kunoy vil ikki gera nakrar viðmerkingar til støðuna hjá teimum og manningini, nú teir eru førdir inn til oynni Reunion. Heldur [...] ikki nøkur beinleiðis ákæra komin, men alt er á einum kanningarstøði. Passið hevur verið tikið frá manningini og dómarin hevur ikki vilja givið skiparanum, Jógvan Vilhelm passið aftur. Alt tíðir uppá, at hinir

bendir á, at tað verður HB, sum fer at vinna stríðið um fótbóltsevnini hjá Magna á Lakjuni, tá hann seinni í summar flytir heim til Føroya, eftir at hava búð í Danmark í fleiri ár. Magni á Lakjuni hevur [...] flytir heim úr Danmark: ? Magni á Lakjuni hevur higartil spælt við føroyska felagnum í Keypmannahavn, og hann er tískil ikki eins væl fyri, sum spælararnir hjá okkum eru. Á venjingarleguni vandu hinir s [...] at Magni fer at vinna sær pláss á besta liðnum í heyst, men Gunnar Mohr sigur, at tað er serliga við atliti til komandi kappingarár, at teir fara at knýta Magna á Lakjuni at sær. Fleiri av hinum spælarunum

verður søgd at vera tað, teir á fjølmiðlamáli rópa agurkutíð, tí so nógv fólk er burturi í summarfrí, og tað hendir ikki so nógv á politiska víðvøllinum, og so verður tað, ið er á skránni, vent og snarað. [...] við síðuna av hinum embætismonnunum. Jógvan Ingvard Olsen varð valdur til tingformann ólavsøkudag í 1995, og hann hevði ein annan hugburð, sum m.a. var grundaður á søguliga leiklutin, ið prestarnir høvdu [...] fyri á tann hátt at finna eina hóskandi framtíðarloysn. Nevndin var liðug við sítt álit í fjør, men tað varð ikki almennakunngjørt. Nú hevur Finnbogi Ísakson, nýggi løgtingsformaðurin, lagt álitið á internetið

SVANGASKARÐ: Nógv bendir á, at Hans Fróði Hansen, sum í ár hevur verið ein veldugur styrkur í miðverjuni hjá HB, komandi ár fer at royna seg í útlendskum fótbólti. Hann hevur fingið eitt tilboð frá AB [...] undir øllum umstøðum spæli við HB til hetta kappingarárið er liðugt. Fleiri pengar í Skotlandi Tað er Jógvan Páll Lassen, sum fyri HB røkir sambandið við Motherwell, ið HB spældi ímóti í Europa Cup í 1994.

Síðani verður kappróður, har Jógvan Arge fer at greiða frá, og útvarpið er eisini til staðar, tá steypini verða handað. Útvarpið hevur sum vant ólavsøkustudio á Parnassinum á Hafnia. Hetta eru beinleiðis [...] frásagnir frá ólavsøkuni um leyst og fast, umframt góðan tónleik - og sjálvandi verður eisini farið upp á gólv. Sent verður til umleið kl. 22 -23. Ólavsøkudag verður farið undir at senda kl. 10, har frásagnir

Jógvan Martin Olsen hevur nú úttikið spælararnar, sum skulu manna U16 dreingjalandsliðið í fótbólti, sum 2. august fer til Íslands at spæla í NM kapping. Kappingin, sum verður á Akureyri, verður til 9 [...] Brynjálvur Nielsen úr NSÍ, Elfinn Ørvarodd úr SÍF, Atli Gregersen úr Neksø. Hesi spælararnir skulu á venjingarlegu í Runavík í dag og í morgin. Í fyrireikingunum til NM hevur stórt arbeiði verið lagt í [...] konditión roynd í tí sum verður nevnt Biptestini. Bara spælarar, sum hava víst framgongd og við endan á fyrru hálvu av kappingini høvdu eitt kondital umleið 60, hava verið inni í myndini. Fram til 1. juli

Finnland 5-0 á heimavølli og 4-0 á útivølli. GÍ og B71 hava í Europa Cup spælt ímóti finskum liðum, og hvørgu ferðina hevur tað eydnast føroysku liðunum at fingið nakað burturúr. Í 1994 tapti B71 5-0 á heimavølli [...] heimavølli og 2-0 á útivølli ímóti HJK Helsinki, og í 1996 tapti GÍ 3-1 á útivølli og 1-0 á heimavølli ímóti FC Jazz. Finski venjarin hevur ikki mist mótið um, at hansara lið skal megna at spæla seg víðari [...] Soltið á útivølli Burtursæð frá HB síðsta mikukvøld, so er tað bara eina ferð komið fyri áður, at eitt føroyskt lið hevur vunnið í Europa Cup. Tað var tá KÍ í 1995 vann 3-2 á ísraelska Maccabi Haifa á Svangaskarði