búgva í vælferðarsamfeløgum, sum bæði hava ráð- og skyldu – til at hjálpa fólki í neyð. - Vit heita á allar limir í pensjónista- og eldrafeløgum at vera aktiv á lokalplani, soleiðis at medmenniskju í neyð [...] greiði boðskapurin frá NSK, ið er felagið hjá norðurlendsku pensjónistafeløgunum, ið høvdu fund í Danmark í síðstu viku, har tey settu orð á hvussu tey uppliva dagsins støðu. - Vit sum umboða tað ættarliðið [...] felagsskapir og menniskju í mong ár. Vit minnast somuleiðis menniskjaliga kostnaðin sum var ógvusligur fyri tær milliónir sum vórðu forfylgd og fordrivin undir heimskríggjum. Í nýggjari tíð hava vit eisini

hendir eftir at tað er komið fram, at eitt ólag var í teirri elektrisku skipanini í hesum bilum. Dømi eru um, at eldur er komin í hesar bilar í Danmark, men sum skilst er eingin slík fráboðan komin úr Føroyum [...] skip, sigur Jógvan í Dávastovu. Hann hevur síðani bæði tosað við FDM (felagið fyri danskar bileigarar) í Danmark og við Finnboga Arge, stjóra hjá Meinhard Arge, sum selur hetta bilaslagið í Føroyum. Og sum [...] tilvildina ráða, men hava nú sett tiltøk í verk til tess at varðveita trygdina umborð, og soleiðis forða fyri, at eldur skal koma í ein av hesum bilunum, meðan Norröna er í sigling á miðjum havi. Tá teir umborð

sigur Elin Lindenskov. Forkvinnan í sosialu nevnd metir ikki, at tað er nøkur gongd leið at arbeiða fram ímóti ansingartrygd sum aðra staðni. - Vit síggja í kommunum í Danmark eitt nú, at ansingartrygd minkar [...] tørvin á stovnsplássum í framtíðini. Hetta verður helst møguligt, tá ið nýggja telduforritið, ið skal brúkast á Dagstovnaskrivstovuni hjá Tórshavnar býráð, verður tikið í nýtslu eina ferð í heyst. [...] forkvinna í sosialu nevnd hjá Tórshavnar býráð. Støðan vónleys Hóast kommunan hevur útvegað væl fleiri stovnspláss enn upprunaligi málsetningurin ásetti, eini 172 íroknað tey, ið eru komin í ár, minkar

Tað vænti eg heilt avgjørt, sigur Gilli í samrøðu við Dagbladet. - Noreg hevur teir betru spælararnar í teimum betru deildunum, men teir hava verið vánaligir í síðstuni. Vit arbeiða knallhart, standa væl [...] vorðið eitt umtaluevni í Noregi, at fótbóltslandslið teirra á nýggjasta styrkilistanum eru aftanfyri sjálvastu Føroyar. Føroyar eru nummar 77, meðan Noreg eru nummar 86. Dagbladet hevur í dag fingið orðið á [...] á Gilla Rólantsson, sum spælir í norska Brann. Hann sigur við blaðið, at Føroyar høvdu megnað at vunnið ímóti Noregi. - Um vit høvdu spælt ímóti Noregi á heimavølli í morgin, so høvdu vit vunnið tykkum

játtað. Spastikarafelagið í Føroyum er komið inn í myndina, og arbeitt verður nú fyri, at hesir møguleikar í framtíðini kunnu bjóðast øllum føroyskum foreldrum, antin í Skotlandi ella í Føroyum. Um mánaðarskiftið [...] fyri at hjálpa okkum. Tað botnar í hugburðinum, í Danmark er tað ein sjálvsagdur rættur at brekað børn fáa teir røttu møguleikarnar. Hevur tú brúk fyri hjálp frá tí almenna í Føroyum, mást tú á biddaragongd [...] Eklund, hvørs dóttir Bára eisini er sjónveik. Síðani Bára og Julia komu í verðina hava foreldur teirra, Lis Eklund og Jóhan í Niðristovu í Havn, og Beinta og Aksel Petersen á Toftum, stríðst fyri, at genturnar

riggar í Føroyum, men nógv er hent við menningini tey seinastu árini. Hitapumpurnar eru ikki tað sama í dag, sum tær vóru fyri 10 árum síðan. Fyrimunirnir við at velja eina luft til vatn hitapumpu í staðin [...] tey gera íløgu í eina hitapumpu. Tað mest umráðandi hjá okkum er, at kundin fær ta bestu loysnina, og summar tíðir kann loysnin verða ein onnur, enn hon var at byrja við. Tað sigur stjórin í kes.fo, Miki [...] til vatn hitapumpur frá DVI, sum er danskt design og dygdarvøra. DVI hitapumpan verður framleidd í Danmark við lutum frá Grundfoss og Danfoss. Tískil eru heldur ikki trupulleikar við at fáa hitapumpur heim

ungu leikararnar, men í staðin letur tær koma spakuliga inn í hitan í besta deildini. Mugu royna at steðga Stjørnuni At enda sigur hann seg vóna, at Neistin fær eitt gott úrslit í ár. Hann vísir tó á, at [...] Dieter Eigemann er nýggi venjarin hjá Neistanum. Hann er týskari, men hevur síðstu árini vant í Danmark. Hann sigur seg kenna sera lítið til føroyskan hondbólt, men sigur, at málið hjá honum og Neistanum [...] royna at steðga teimum, men tað verður ringt við okkara ungu liði. Vit skulu tó í øllum førðum vera tað liðið, sum liggur í hølunum á Stjørnuni, tá kappingin byrjar at halla.

Í farnu viku vóru umboð fyri AIDS-grunnin í Danmark og Hvidovre Hospital, sum serliga tekur sær av HIV-smittaðum og AIDS sjúklingum, í Føroyum og hildu fyrilestrar um arbeiðið í Danmark. Eini 200 fólk [...] stovnaður, og hevur sitið sum formaður í grunninum í níggju ár. Í løtuni er hann limur í danska Heilsustýrinum, og virkar sum AIDS-ráðgevi har, umframt at hann er formaðurin í stýrinum fyri EURO-AIDS. Hin gesturin [...] Graumann, kunningarstjóri í danska AIDS-grunninum, sigur, at hennara uppgáva er at upplýsa um støðuna í heiminum sum heild, og harvið avmarka sjúkuna, so væl sum til ber í Danmark. - AIDS-grunnurin hevur

Norðanlondum. Vit hava tykkum í huganum og eg vóni at ongin í tí norðurlendska samstarvinum gloyma tjóðirnar í útnorðuri, segði svenski forsætisráðharrin Göran Persson í Oslo. [...] Oslo: Norðurlandaráðsfundurin í Oslo varð settur mánadagin klokkan trý. Frammanundan høvdu teir fimm stjórnarleiðararnir í Íslandi, Noregi, Danmark, Finnlandi og Svøríki tíðindafund, har teir søgdu nakað [...] breddan. Vit stuðla samstarvinum og leggja nógv í samstarvi bæði í Norðurlandaráðnum og Norðurlendska Ráðharraráðnum. Og vit ynskja at menna og at fáa nýggj øki við í hetta samstarv, segði Fogh. Gloyma ikki útnorður

málskjútti í Effodeildini við 13 málum, er Klæmint Andrasson Olsen úr NSÍ. Hann spældi eisini við ímóti Danmark í fyrra dystinum landanna millum, og veit tískil hvørja mótstøðu teir kunnu vænta sær í kvøld [...] kvøld, tá ið Danmark vitjar kl.19.00 í Gundadali. - Teir eru væl fyri tekniskt og kvikir. So at siga allir, sum eru við, eru profilar á Superligu-liðum, so tað er á einum ógvuliga góðum støði, teir spæla á [...] á, sigur Klæmint. Hann eftirlýsir dirvi í dystinum í kvøld og vil fegin hava sítt lið longri fram á vøllin. - Tað verður nokk ikki sum seinast, vit spældu ímóti teimum. Tá lógu vit og vardu og taptu 0-4