danska-týska markið hava í umbúnað at gera eina mentunarferð til Føroya komandi ár. ­ Øll sum hava áhuga í norðurlendskum bókmentum og hava hug at víðka sjónarringin eru vælkomin. Í okkara umráði er tað av [...] sigur Anette Jensen frá Nordisk Informationspunkt í Flensburg í blaðnum Nord Nu. Og fyrsti steðgurin hjá teimum lesiglaðu báðumegin danska-týska markið verður í Føroyum. ­ Hugskotið er, at vit brúka bókmentirnar [...] norðurlendskum umráði, sigur Anette Jensen, sum er í holt við at gera lesitilfar klárt, so lesibólkarnir hava nakað ítøkiligt at fara í holt við. ­ Umframt samveruna í lesibólkunum, so arbeiða vit við at gera eina

­ Tað er ein vansi í sjálvum sær, at eingin serkønur er settur at taka sær av umhvørvismálum í ferðavinnuni, sigur Durita Brattaberg, landbúnaðarkandidatur í umhvørvisstýring. Hon hevur fingið til uppgávu [...] umhvørvisætlan fyri ferðavinnuna í Føroyum. Endamálið hjá Ferðaráð Føroya er at menna og skipa ferðavinnu í Føroyum soleiðis, at hon kann gerast ein meiri týðandi táttur í samfelagsbúskapinum og fjøltáttar [...] umhvørvisætlan Í bygnaðarbroytingunum er nevnt, at ein Náttúru- og Búnaðarstova skal setast á stovn undir Vinnumálastýrinum í Landsstýrinum. Náttúru- og Búnaðarstovan skal vera hægsti myndugleiki í náttúruu

Noreg og Føroyar. Á ferðini fer løgmaður eisini at luttaka á oljuráðstevnuni í Stavanger í døgunum 25. - 28. august, verður sagt í tíðinaskrivi úr Tinganesi. [...] Í døgunum 24. - 28 august fer Anfinn Kallsberg, løgmaður, á almenna vitjan í Noregi, eftir innbjóðing frá Kjell Magne Bondevik. Á vitjanini fer løgmaður at tosa við norska forsætisráðharran um samstarv

fótbólt og allar kaffistovurnar í býnum hava víst dystirnar á stórskíggja ella í vanligum sjónvarpi. Fólki dansaðu og sungu Finaludystin sá gøtumaðurin í Boulogne á kaffistovu í miðbýnum, og har var eitt øðiligt [...] fronsku søguni. Í París kom talið av fólkið á gøtunum upp á tey sjey siffraðu tølini, og allastaðni runt um í Fraklandi var fólkið frá sær sjálvum av gleði. Veistla alla náttina Eisini í norðurfranska býnum [...] Tórheðin Jensen. Og eisini Boulogne fór í luftina, tá HM-sigurin var komin í hús. ? Fólk dansaðu, sungu og róptu úti á gøtunum, og á Dalton-plássinum, sum liggur mitt í býnum, savnaðuast túsundtalsfólk og

AA-fundur Sporafundur verður í Havn í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional [...] Immanuel, Hoyvík Møti verður í kvøld kl. 20.30. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl.11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið [...] eru at fáa hvønn dag. Í juli hevur býarsavnið eina framsýning av gomlum myndum. Al-Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd

Gøtumenn, sum eisini eru við í Europa-Cup í ár, skulu ikki spæla fyrr enn miðskeiðis í august mánaði, men sunnudagin fara teir til Danmarkar at venja. Teir fara at halda til í Tarm, sum liggur nakað norðanfyri [...] B36 fer í dag til Jugoslavia, har teir næstu dagarnar fara at fyrireika seg til stóru Europa-Cup uppgávuna í Jerusalem. Meðan hini føroysku feløgini ? bæði í ár og onnur ? vanliga gera ein steðg í Danmark [...] ? Í Jugoslavia fara vit at venja upp undir dystin, og har fáa vit eisini høvi at venja í nógvum hita, líknandi tí, sum vit fara at spæla undir í Jerusalem, sigur Per Hansen, sum er næstformaður í B36

Tað er nú meiri enn ein mánaði síðani at nýggjasta fiskavirki í Vági læt upp. Men higartil hevur ikki verið nógv at gjørt. Á Sancy Seafood í Vági hevur bara arbeiðið verið í umleið eina viku tilsamans [...] tir í fríari kapping við aðrar keypararar. Tað hevur virkið gjørt higartil og tað verður eisini framtíðin Byrjaðu í ringastu tíð Ætlanin við Sancy Seafood er at skera fløk og at selja tey fesk - í høvuðsheitum [...] higartil á virkinum, er, at hetta er ringasta árstíð til fesk fløk. ­ Marknaðurin fyri fesk fløk er í botni í løtuni. ­ Samstundis er prísurin báði á saltfiski og á frystum fiski, báði toski og upsa, óvanliga

roynt tað í summarfrítíðini. Tað, at »arbeiða í vegnum« ella at arbeiða hjá landinum. Og tað mundi ikki verða so galið hóast alt, tí somu fólk vendu aftur ár undan ári. Tað gera tey eisini í dag - tey [...] er gott íkast til útbúgvingarstuðulin og kemur væl við. Onkur ætlar sær kanska uttanlands í summarfrí í august, meðan onkur annar bert ætlar sær á Ólavsøku. Felagsnevnarin fyri hevi bæði er, at tey kosta [...] ir sleppa at taka lut í hesum arbeiði, sigur hann. ? Tað er bara gott at tey duga at halda í einum hamara áðrenn tey fara úr skúlanum, leggur hann skemtandi aftrat. 20 næmingar í Streymoynni Sum nevnt

hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. AA-fundur verður í Havn í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu [...] Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30?12.30 [...] aktin svarar á 73777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn dag, mána-dag til fríggjadag frá kl. 14 til 18. Drekkamunnur og bløðini eru at fáa hvønn dag. Í juli hevur býarsavnið eina framsýning

Tvøroyri í døgunum 14. og 15. august. Í sambandið við minningarhaldið koma umboð fyri norðurlendskar javnaðarflokkar hendavegin. Enn er skráin fyri minningarhaldið ikki liðug, men í gjár varð upplýst, at [...] Í ár eru liðin 70 ár síðani Javnaðarflokkurin kom í Løgtingið og samstundis eru 100 ár síðani Petur Mohr Dam, sáli, varð borin í heim. Tað hátíðarheldur Javnaðarflokkurin við stórum minningarhaldi á Tvøroyri [...] stuðlar Jóannes Eidesgaard, formaður í flokkinum, sigur við Sosialin, at tað er náttúrligt at bjóða umboði fyri danska javnaðarflokkin við í hesum sambandi, av tí at teir í síni tíð vóru stuðlar, tá flokkurin