endan av oktober í ár. Hesi vísa, at samlaðu nøgdirnar higartil í ár eru 25.700 tons móti heili 33.900 tonsum í 2009. Munurin er soleiðis meiri enn 8.000 tons. Av samlaðu nøgdunum higartil í ár eru 7.700 tons [...] 2007, sum líkist árinum í ár, síggja vit, at tað serliga er heystið, sum hevur svikið í ár. Tølini vísa, at meðan januar, februar og mars í ár royndust betri enn somu mánaðir í 2007, hevur tíðin síðan [...] síðan einaferð miðskeiðis í summar í ár roynst munandi verri enn í 2007. Vit kunnu hyggja eftir, hvussu oktober mánaði annars hevur roynst undanfarin ár: 2010 – 1200 tons 2009 – 1700 tons 2008 – 1900 tons 2007

Ferðslan í ár hevur eisini verið vaksandi. Í januar mánaði koyrdu í miðal 1400 bilar gjøgnum tunnilin um dagin, í februar 1500 og í mars mánaði eini 1800 bilar. Fægst bilar koyrdu gjøgnum tunnilin í apríl [...] tilboðnum í apríl mánaði í fjør, 3.381 akfør í september mánaði og 3.102 í desember. Í farna mánaði var eisini ókeypis at koyra gjøgnum Norðoyatunnilin ein leygardag. Hesum tilboðnum tóku 3.936 bilførarar av [...] uppá 31% í mun til mars mánað í fjør. Ferðslan fram við gjaldsstøðini í Norðoyatunlinum var í februar 28.081 bilar, ið svarar til 1.812 bilar um dagin. Í mars var ein dagur við fríari ferðslu í tunlunum

fiskiskapinum í NAFO øki 3L. Sambært kanadiskum fjølmiðlum er samveldisstjórnin í Ottawa undir stórum trýsti frá vinnuni og landspartastjórnini í New Foundlandi í hesum málinum. Á fundi í Keypmannahavn [...] rækjum í NAFO øki 3L varð tikin uppaftur í 1999, varð samlaða kvotan, sum tá var 6000 tons býtt soleiðis, at Kanada fekk 5000 tons, meðan hini limalondini í NAFO fingu 1000 tons. Seinni er kvotan í 3L hækkað [...] 24. august 2004 og í eftirfylgjandi brævaskifti eru Kanada og Danmark vegna Føroyar og Grønland komin ásamt um, at føroyski fiskiskapurin í NAFO øki 3L steðgaði á miðnátt 31. august. Afturfyri hevur Kanada

uttanlands. Í august mánaði í fjør luttóku dreingirnir í eini kapping fyri vaksin í Aabybro, ið liggur í Norðurjútlandi. Næstan fimti lið luttóku í kappingini. Tað eydnaðist føroyingum at fáa eitt sjeynda [...] fyrireika dreingirnar til tað høga støði og skjóta spæli, ið ger seg galdandi í donskum flogbólti. Venjari hjá dreingjunum í vetur hevur verið Líggjas Høgnesen, ið sjálvur hevur royndir innan altjóða flogbólt [...] um vikuna í vetur, og teir siga hetta vera nóg mikið. Leikarnir eru høgir á vøkstri, og hetta kemur væl við, tá ið ein spælir flogbólt. Hetta er tó ikki fyrstu ferð at dreingirnir luttaka í kapping uttanlands

verður sagt á Toftum. Línuskipini hava hinvegin ikki landað í longri tíð. Men tað er einki óvanligt í tí. Fiskiárið er liðugt, tá august mánaði er farin, og fleiri teirra hava ikki meira at fara eftir. Eisini [...] friðaligt á Fiskamarknaði Føroya í løtuni. Samstundis sum fleiri virki eru í summarfrí, liggja eisini fleiri av skipunum, og arbeiðsfólkini á Fiskamarknaðinum er eisini fleiri farin í summarfrí. Tað er fyri tað [...] smærru trolbátarnir trola innan fyri tólv fjórðingar, og tað eru í høvuðsheitinum teir, sum lata nakað av týdningi til Fiskamarknaðin í løtuni, verður sagt. Tó kemur nakað av útróðrarfiski upp á land og

Fjarðafestivalurin nærkast í heilum, og fríggjadagin kl. 18.30 setur Regin Jacobsen, ársins leiðar, gongd á festivalin. Undanfarnu ár hevur festivalurin ligið í august mánaði, men í ár hava fyrireikarar lagt [...] hevur altíð verið familjur við børnum, og í ár verður ikki øðrvísi. Undanfarnu ár hevur eitt barnatiltak verið á festivalinum. Eyðun Jacobsen, fyriskipari, sigur, at í ár verður enn ein stórur pallur, og hevur [...] vikuskiftið í juni. -Vit hava flutt festivalin, tí hendan tíðin er betri egnað til tjalding og húsvognatúrar, sigur Eyðun Jacobsen, fyriskipari. Fjarðafestivalurin hevur altíð lagt seg eftir familjum, men í ár

fáa í lag fast samband um Leirvíksfjørð. - Eg vóni, at henda verkætlan, sum nú er í gongd, fer at eydnast líka so væl sum hin fyrra. Sambært ætlanini, verður koyrandi undir Leirvíksfirði í august mánaði [...] av infrastrukturinum í landinum ? við føstum sambandi um enn fleiri firðir og sund. - Tað, sum fyri bert 5-6 árum síðan var púrasta órealistiskt í hugaheiminum hjá mongum, er í dag ein veruleiki, sigur [...] innanfyri rímilig mørk. Tung uppgáva Anfinn sigur, at hann í dag er fegin um, at hann sum fíggjarmálaráðharri kundi vera aktivur á "bananum" í 1998, tá ið undirsjóvartunnilin undir Vestmannasundi aftur

EB/Streymur vann í kvøld 1-0 á ÍF í bestu fótbóltslíkindum við Margáir í Streymnesi. Einasta málið í dystinum skjeyt Brian Olsen fáar minuttir inn í seinna hálvleik, tá bólturin kom inn fyri málið og Brian [...] eftir í verjuni, og skiftini vóru, at Andy Olsen og Frank Poulsen komu inn fyri ávikavist Áka Petersen og Pól Ennigarð. Hesin dysturin skuldi upprunaliga verið spældur í 15. umfari fyrst í august mánaði [...] mánaði, men varð útsettur. So skuldi hann spælast í gjárkvøldið, men máttu útsetast fyri veður, og tí verður hann so spældur í kvøld í staðin. Við sigrinum hevur EB/Streymur yvirhálað Víking og er nú nummar

gjaldsfríur dagur togaði væl í miðaltalið fyri ferðslu í Norðoyatunlinum í mars mánaði Í januar mánaði koyrdu í miðal 1400 bilar gjøgnum tunnilin um dagin, í februar 1500 og í mars mánaði eini 1800 bilar. Fægst [...] koyringina, at 8.902 akfør tóku av hesum tilboðnum í apríl mánaði í fjør, 3.381 akfør í september mánaði og 3.102 í desember. Í farna mánaði var eisini ókeypis at koyra gjøgnum Norðoyatunnilin ein leygardag [...] uppá 31% í mun til mars mánað í fjør. Ferðslan fram við gjaldsstøðini í Norðoyatunlinum var í februar 28.081 bilar, ið svarar til 1.812 bilar um dagin. Í mars var ein dagur við fríari ferðslu í tunlunum

heimavølli í Klaksvík. Hanus er nevniliga klaksvíkingur, hóast hann ikki hevur búð í Klaksvík mongu seinnu árini. Framúr vísusangari Hanus Gærdum Johansen vaks upp í Klaksvík, og hann var virkin í tónleikalívinum [...] orkestrinum Aldubáruni, og í fjør gav hann fløgu út við tónleiki, sum hann hevði gjørt til yrkingar hjá norðmanninum Jakob Sande. Men Hanus er kanska allarbest á pallinum, og í august mánaði ber til at uppliva [...] tónleikalívinum í Klaksvík í nógv ár. Hann fór at spæla gittar og syngja sum blaðungur, og hann var við í onkrum tónleikabólkum. Hanus var til dømis við fyrstu árini hjá Frændum, og hann leggur sína rødd til