Fyrst í oktober í 97 avskipaði sølufyritøkan Farex, sum tá var smápartafelag, sína fyrstu nøgd, og hesar knøppu 3 mánaðirnar í 97 seldi sølufyritøkan fyri 28 mió. kr. í lidnari vøru til keyparar í USA, [...] Týsklandi. Og tann 1. januar í ár varð fyritøkan so gjørd til partafelag og partapeningurin hækkaður til 500.000 krónur. Pf. Farex hevur selt lidnar frystar vørur og saltfisk til hesar áður nevndu marknaðir [...] starvast júst í søluni. Kaj Leo hevur selt bæði á Fiskasøluni og á Kósini, og Rói var 9 ár á Fiskasøluni, harav 4 ár í Spaniu sum stjóri hjá Faroe Seafood Iberia, umframt at hann sjálvur hevur selt í egnari fyritøku

fara at lenda og fara um fløgvøllin í Vágum um vikuna, til og úr Danmark, Skotland og Ísland, og í alt verða 3050 setur tøk um vikuna. Hetta er galdandi frá hálvum juni til hálvan august. Við øðrum orðum verður [...] Í ferðavinnuhøpi eru teir tríggir mánaðirnir juni, juli og august teir týdningarmestu. Men í Føroyum er juli mánaðin, sum átti at verið tann mánaðin, har flest fólk ferðast og gista á gistingarhúsi og [...] og hotelli, als ikki sum í øðrum londum. Tað kemur meiri enn so fyri, at gistingarhús standa hálvtóm í juli og tað tykist vera ein afturvendandi trupulleiki. Trupulleikin stavar partvís frá, at fløgfør og

verður sagt í ársfrágreiðingini, at miðskeiðis í 80-unum varð SEV gjørt til eitt orkufelag. Endamálið var at geva rúmd fyri øðrum enn elorkuframleiðslu og sølu. Tíðin er helst komin at taka støðu til, hvønn [...] eins og neyðugar endurnýggingar, stendur í ársfrágreiðingini. Og óhapp hava eisini verið í 97. Norðuri á Strond eru nýtt turbinuaggregat og nýggj rørleiðing tikin í nýtslu, ein kostnaður uppá 12,5 mió. kr [...] generatorurin á Fossáverkinum er eisini sendur til umvælingar í Vesturtýsklandi og henda umvæling er mett at kosta 0,5 mió. kr. ? Vit meta annars búskaparligu gongdina í felagnum soleiðis, at rentuútreiðslur,

bruttotjóðarúrtøkuni fyri eitt ár (1991), í Føroyum hava tey verið meira enn tveir triðingar. Almenni stuðulin gongur úr 0,4% (Danmark) upp í 8,1% (Finland), men í Føroyum hevur hann verið út móti helminginum [...] kenslu av størri medábyrgd fyri búskapargongdini í Føroyum. Tað næsta hongur saman við nevndini, sum í 1997 fekk sum uppgávu at kanna, hvussu ein í Føroyum kann seta á stovn ein marknað fyri váðafúsan ( [...] ur og felagsskattur. Í 1997 lat bankin 17,5 mió. kr. í vinningsbýti, 150 mió. kr. vórðu lutaður út til partaeigararnar, tí partapeningurin varð skrivaður niður við 75 mió. kr. til kurs 200, og at end er

mangla, so øll fáa ikki alt, sum tey vilja hava Á Føroya Bjór í Klaksvík royna tey at brynja seg til Norðoyastevnu. Men bryggjaríið í Klaksvík er í teirri støðu, at tey nýliga hava lagt síðstu hond á uppsetingina [...] eina øking í søluni uppá eini 10-15% sigur hann. Og veðrið hevur verið gott í seinastuni. Og tað hevur so ført við sær, at einstakir arbeiðsdagar hava verið langir - og tað er so aftur orsøkin til, at tey [...] føroyska marknaðinum, sum einans telur 435.000 fólk. Nýliga var til dømist eitt útlendskt cola bryggjarí, við formanvinum coca, í Føroyum á eini stórari lýsingaherferð við einum 30 sølufólkum. Føroya Bjór

vilji er til tess, heldur Sámal Bláhamar. ­ Ferðaráðið eigur at seta ein journalist í starv, sum hevur til uppgávu at siga frá øllum, sum hendir innan føroyska ferðamannavinnu og senda tað út til øll, sum [...] Ferðaráðið hevur gjørt av, at bóklingurin skal ikki longur gerast í Íslandi, men í Føroyum. Tey, sum varða av ferðavinnuni, hava goldið fyri lýsingar í dýrum dómum, men Ferðaráðið vil ikki vita av honum. Hví pilka [...] okkum fram til ymiskt, men onki broytist. Vit í vinnuni verða aldri spurd um nakað sum helst, vit verða ikki hoyrt, og tí er nakað galið. Eingin undirtøka Sámal Bláhamar hevur verið í Noregi í tríggjar mánaðir

varð stovnað í 1906, og hevði til endamáls at reka telesamskiftis- og telegrafvirksemi í Føroyum. Heilt fram til 1996 snúði tað seg bert um innlendis samskifti í Føroyum, meðan alt samskiftið til Føroya og [...] bæði hvat sølu og vinningi viðvíkur. Nettosølan er økt úr 128 mió. kr.k í 1994 til 155 mió. kr.í 1997, og nettovinningurin sama tíðarskeiðið er øktur úr 10 mió. kr. til slakar 22 mió. kr. í farna roknskaparári [...] gjørdar í 1996 og 1997 um føroyska yvirtøku, fyrst av anleggum í Føroyum, sum vóru knýtt at uttanlandssamskiftinum, og síðani í øðrum umfari av sjálvum rættinum til uttanlandssamskiftið. Við teimum stóru

Inni at lýsa bygningar til sølu í sýnisgluggum sparikassans úti á bygd. Umframt hetta verða allar fastognir, tað verið seg sethús, grundøki og virkisbygningar lýstar til sølu í bløðunum eisini. Samstarvið [...] nýggja meklaravirkið. Í Danmark er vanligt at kreditfeløgini eiga meklaravirkið, so í so máta er einki løgið í at sparikassin eigur P/F Inni. Tað verða seld eini 200 hús um árið í Føroyum og nýggja felagið [...] sum Føroya Sparikassi eigur, upp sethúsasølu í Havn. Nýggi húsameklarin heldur til í bygninginum hjá Realinum, ella fyri at øll skulu vita hvar tað er, í gamla bygninginum hjá Fossbankanum. Nýggja pa

als ikki til staðar! Tí var ongin í altjóða høpi modernað vinna uppbygd í Føroyum fyrr enn væl inn í 60-ini og sum var í hæddini í gulltíðini hjá gomlu Føroya Fiskasølu í 70-unum og 80-unum. Í dag er støðan [...] øðrvísi í Føroyum? Tað er neyvan teknikkur ella skipanir, sum eru so serligar. Ein almannaveiting er nøkunlunda tann sama í Føroyum sum í Týsklandi og ein verkstmiðja skal helst rekast umleið eins í Sørvági [...] kann vita til at leiða. Hetta ger, at krøvini til ein føroyskan leiðara eru væl størri, enn krøvini til ein útlendskan leiðara. Hetta er helst ikki júst so sum flestu okkara hugsa í fyrsta umfari. Í fjóðra

sum hevur verið í felagnum seinastu árini, heldur fram. Fyritøkan hevur fingið fyrstu bilarnar til landið, og tað verða teir, sum skulu seta gongd í søluna av Daewoo-bilum í Føroyum. Daewoo er eitt nýtt [...] at Daewoo hevur tað sum skal til fyri at blíva eitt stórt merki í Føroyum. Bilarnir eru snøggir, vælútgjørdir og eru í øllum prísklassum. Líka frá gott 100.000 krónum og upp í 250.000 fyri tann størsta og [...] innflyta eykalutir til bilar, og hevur síðani havt støðuga sølu av eykalutum til alskyns bilar. Í 1983 fór P/F Esmar Simonsen frá at verða meiri ella minni ein kjallarafyritøka til at verða ein handil