var, at Smyril gav umleið 2,4 milliónir í undirskoti, sum landskassin fíggjaði«. Kanska er tað við vilja at eingin eind stendur aftanfyri talið 2,4. Ørkymlandi alíkavæl, í einum landi hvar vit til dagligt [...] frammanundan, skriftliga vátta, at landsstýrismaðurin í samferðslumálum hevði allar neyðugar heimildir til at undirskriva øll skjøl, í sambandi við sølu av Teistanum. Hetta tykist undarligt, sum so mangt annað [...] ðin Nú um dagarnar frættist so, at Skipafelagið hevur í umbúna at niðurleggja sjóvegis farleiðina til Skotlands. Tað má sigast at vera ógvuliga trist, at henda leiðin, sum hevur so stóran týdning fyri

Í frágreiðing til Føroya landsstýri »Sjófarleið til Skotlands« verður m.a. upplýst, at tað ferðast uml. 12000 fólk árliga við Smyrli til Skotlands og at alt í alt er ferðafólkatalið til og frá Skotlandi [...] roknað við somu ferðaseðlaprísum sum hava verið galdandi, tá Smyril á sinni røkti farleiðina. Javnvágur ? kanska eitt avlop ? kundi fingist til vega, við at ferðaseðlakostnaðurin varð hækkaður nakað og annars [...] havt møguleikan fyri eini »bíligari« ferð til eitt land, har gott og bíligt er at ferðast í. Nógvir fyrimunir Umframt, at tað úr Skotlandi er vegasamband til Europeiska meginlandið, eigur at havast í huga

um, hvør veruligi tørvurin er á farleiðini til evropeiska marknaðin. Árni Joensen vísir á, at Skipafelagið kann ikki sigla við undirskoti á sama hátt sum Smyril gjørdi á sinni. Tá fíggjaði landskassin u [...] ávíkavist Blikur og Lómur hvønn hósdag úr Føroyum til Scrabster. Í oktober í fjør broytti Skipafelagið ruturnar soleiðis, at tað í dag er Pasadena, ið siglir til Hirtshals og Gøteborg hvørja viku. Tað eru serliga [...] , verður arbeitt við ætlanum um at seta eitt minni skip í sigling. Áðrenn 8. mars skal vera komið til eina niðurstøðu. Tí 8. apríl gongur leiguavtalan um Pasadena út. Orsøkin er, at leiðin gevur fleiri

møguileikarnir at sleppa til rýmingar í eini neyðstøðu avmarkaðir 50%. Og hetta líkar manningini sera illa. Nøkur av manningini, sum Sosialurin hevur tosað við, siga, at Smyril er blivin ein rættilig deyðsfella [...] hetta er gjørt. Tey vilja ikki leggja navn til síni úttalilsi fyri ikki at koma illa fyri afturfyri at gera vart við hetta. ?Men støðan er tann, at vil illa til, er tað tann vissi deyði hjá øllum, sum eru [...] sláa í eina dýnu, tí ongin ønir okkum aftur, siga tey á Smyrli. Men tey siga, at tey kunnu hugsa sær til, at hetta er gjørt fyri at tryggjað skipið, t.d. so at sjógvur ikki skal sleppa inn niðriundir. ? Tvs

viðgjørdar í blaðgreinini, eru framdar fyri 4 árum síðani. Tá hesar broytingar vóru gjørdar, uppfylti Smyril áløgd trygdarkrøv um yvirlivilsisevnir á skipinum í einari neyðstøðu, har sjógvur kemur inn í skipið [...] nevndu broytingar høvdu við sær, at skipið uppfyllir hesi, av Skipaeftirlitinum áløgdu trygdarkrøv fram til ár 2007. Avvarðandi myndugleikar, sum hava góðkent hesar broytingar, hava samstundis góðkent, at u

samskifti Føroyingar hava altíð ynskt gott samband til Skotlands. Høvuðsorsøkin er, at stórur partur av føroyska útflutninginum fer til Skotlands og til Bretlands. Fyri útflutning av fiski hevur tað eisini [...] niðurleggja farleiðina. Smyril Line sigldi til Skotlands um summarið teirra fyrsta ár við Norrønu; men teir góvust, og ongar ætlanir eru um at byrja aftur. Stutt kann tí sigast: Tað bar ikki til hjá Skipafelagnum [...] hava Skotlandssiglingina saman við siglingini til Danmark á einum skilaligum tænastustøði. Tað bar ikki til við Smyrli at hava eina sjálvstøðuga sigling til Skotlands á einum fíggjarligum grundarlagi, sum

gjalda bílagda frðaseðilin við Norrønu til London, men fyri tað er einki til hindurs fyri at bíleggja sær ein páskatúr við Norrønu, so leingi pláss er umborð. Smyril Line hevur sett nøsina upp móti at selja [...] at síggja enskan fótbólt, antin at vitja Saleshurst Park ella Highbury Park. Smyril Line hevur fingið nøkur atgongumerki til dystirnar Westham-Derby og Arsenal-Newcastle. Og sama dag verður farið úr London [...] verið higartil, er undirtøkan góð. Longu nú hava yvir 400 fólk bílagt sær pláss við Norrønu, og av Smyril Line verður sagt, at hetta er nakað tað sama sum í fjør. Í fjør vóru yvir 600 fólk við Norrønu á

Smyril Line-koncernin hevði aðalfund í gjár, og tað má sigast, at rættilig vend er komin í síðan seinasta aðalfund. Í 1996 hevði Smyril Line eitt hall upp á 2,9 mió. kr., men á aðalfundinum hósdagin kundi [...] aðalfundin, sum vísti eitt avlop aftaná rakstur, rentur og avskrivingar uppá 15,5 mió. kr. Um orsøkina til hetta stóra lop tann positiva vegin frá hallinum í 96 uppá knappar 19 mió. kr. sigur stjórin, Óli Hammer [...] ið Norrøna var í sigling ein mánað fyri Fjor Line, og sigldi millum Bergen-Egersund-Hanstholm. Rúm til spælimaskinur Og júst nú er Norrøna í sigling fyri Nato í Norðurnoregi, og tá henda sigling er liðug

Smyril Line-koncernin hevði aðalfund í gjár, og tað má sigast, at rættilig vend er komin í síðan seinasta aðalfund. Í 1996 hevði Smyril Line eitt hall upp á 2,9 mió. kr., men á aðalfundinum hósdagin kundi [...] aðalfundin, sum vísti eitt avlop aftaná rakstur, rentur og avskrivingar uppá 15,5 mió. kr. Um orsøkina til hetta stóra lop tann positiva vegin frá hallinum í 96 uppá knappar 19 mió. kr. sigur stjórin, Óli Hammer [...] ið Norrøna var í sigling ein mánað fyri Fjor Line, og sigldi millum Bergen-Egersund-Hanstholm. Rúm til spælimaskinur Og júst nú er Norrøna í sigling fyri Nato í Norðurnoregi, og tá henda sigling er liðug

suðuroyingar fara at lata sær lynda, at Smyril aftur verður tikin úr Suðuroyarsiglingini - og Dúgvan sett ístaðin. Smyril skal til eftirlit síðst í apríl í upp til ein heilan mánað og tað tíðina skal Dúgvan [...] upp, men hvat úrslitið verður , veit hann ikki. ­ Vit kunnu sjálvandi ikki hava nakað ímóti, at Smyril fer til eftirlit. Men eftirlitið kemur ikki óvæntað, og vit halda, at tað minsta var, at landsstýrismaðurin [...] roknað við hvøssum mótmálum úr Suðuroy. Suðuroyingar hava fyrr víst á, at Dúgvan er ikki hóskandi skip til hesa farleiðina og teir halda, at tað minsta hevði verið, at annað, hóskandi skip varð útvegað. Páll