slapp við skrekkinum í Sumba leygardagin, og aftan á dystin ásannaðu teir á oddaliðnum, at hetta var harðasta mótstøða, teir hava fingið higartil í ár. Sumbingar fingu fyrsta málið í dystinum og høvdu gott [...] sumbingurin við fullari ferð fór frameftir í vinstru síðu. Hans Fróði Hansen skumpaði, og Mortan fór í leysari luft út av vøllinum og datt so óheppið, at hálsurin tók fyrst í girðingina (tað skal beinanvegin verða [...] at einki ónt var í takklingini frá Hans Fróða, og tað var reint óhepni, at Mortan bleiv so illa skaddur). Dysturin mátti steðgast í út móti einum korteri. Mortan úr Hørg lá uttan vit í eini fimm minuttir

spældir, og málið ruraði HB í svøvn. Havnarliðið slepti kortini ikki yvirvágini, men ÍF kom við í dystin eftir hørðu byrjanina. Fuglfirðingar vóru offensivir í útgangsstøðuni og lupu á í staðin fyri at liggja [...] klárt tann vandamiklasti fuglfirðingurin í fyrra hálvleiki, royndi seg við skoti uttan fyri brotsteigin, tá dysturin var eini tjúgu minuttir gamal. Kaj Leo Johannesen í HB-málinum tveitti seg og fekk vart fyri [...] á niðara vølli í Gundadali leygardagin. Nýtt graslíki verður í løtuni lagt á ovara vøll, og tí varð dysturin spældur á niðara vøllinum ? allarhelst fyrstu ferð, at landskappingardystur í 1. deild hjá monnum

víðari í Europa-Cup hvørja ferð, og venjarin hjá okkum ivast ikki í, at tað skal verða málið hjá HB eisini. Hann er ikki so varðin, sum vit føroyingar ofta eru tað, sigur Kaj Leo Johannesen. ? Í fjør hildu [...] stór uppgáva. Kaj Leo Johannesen hevur verið við í øllum Europa-Cup dystunum hjá HB, og hann hevur verið við til góðar og minni góðar dystir. ? Vit vita hvussu ótrúliga trupult tað er at spæla í nógvum hita [...] Í fjør fingu fótbóltshugaðir føroyingar eitt rættiligt upplivilsi, tá mætu Glasgow Rangers, við Brian Laudrup á odda, vitjaðu á Svangaskarði í Europa-Cup kapping. Í ár verður eingin vitjan av útlendskum

Í gjárkvøldið vóru HB spælararnir inni á Svangaskarði og vandu. Í kvøld hava teir frí frá venjing, og í annaðkvøld klokkan 19 skulu teir standa andlit til andlit við finska Vasa í fyrru royndini í innleiðandi [...] avgjørdur í sínum útsøgnum, sum hann onkuntíð hevur verið og sum pressuni hevur hóvað væl, men Kaj Leo er ikki í iva um, at HB er væl fyri: ? Vit hava havt skilagóða venjing síðani eina ferð í januar, og [...] síðsta heilsanin hjá Kaj Leo Johannesen, veteraninum í HB málinum, sum saman við liðfeløgunum heldur frí frá venjing í dag, meðan teir hava hugsanirnar rættaðar fram móti stóru uppgávuni í annaðkvøld klokkan

vann FM var í 1990, og tað var eitt ár ov tíðliga, um vit hugsa í Europa Cup høpi, tí fyrsta ferðin føroyskur fótbóltur luttók í Europa Cup var í 1992, tá meistaraliðið í 1991, KÍ, spældi í meistarakappingini [...] Mørkøre, sum í fjør spældi tvær ferðir fyri HB, hevur áður spælt fýra ferðir í Europa fyri KÍ, Bjarki Mohr, sum í fjør og í fyrraárið spældi tríggjar dystir fyri HB, umboðaði í 1994 B71 tvær ferðir í Europa [...] Europa, og í 1993 spældi Súni Fríði Johannesen tveir dystir í Europa Cup fyri B68. Spælararnir í HB hópinum í kvøld eru hesir: 1. Kaj Leo Johannesen, 2. Bjarki Mohr, 3. Ingi Rasmussen, 4. Súni Fríði Johannesen

er vinnarin á ólavsøku, sum skal hava steypið. Eins og í fjør so fær FM vinnarin í kappingini millum 10-mannafør rætt til at taka lut í kapprógving í Scillyoyggjunum komandi vár. Tí syrgir Amerada Hess fyri [...] skreytlutir fram, sum teir eftir ólavsøkukappróðurin fara at handa FM vinnarunum í 1998. Hetta var gekk fyri seg í ÍSF húsinum. Í fjør var veður at vera uttanfyri, men hesa ferð var neyðugt at halda seg innandura [...] sum eiga fyritøkuna, ið hevur latið steypini og heiðursmerkini í ár. Fyritøkan eitur Farex, og tann, sum segði omanfyri standandi, var Kaj Leo Johannesen. Saman við Róa Egholm eigur hann fyritøkuna, sum fæst

gera ímóti finskum liði í Europa Cup. Hvussu upplivdi tú málini? ? Í tí fyrra førinum kom møguleikin knappliga, eingin ansaði eftir mær, og tað var lætt at skjóta í tóma málið. Í tí seinna førinum var sendingin [...] HB hevur fleiri spælarar, sum hava drúgvar royndir í altjóða fótbólti, og tað sást væl mikukvøldið. Liðformaðurin Jan Dam, Jens Erik Rasmussen, Kaj Leo Johannesen, Rúni Nolsøe og Allan Mørkøre hava spælt [...] Vit hava góðan møguleika at sleppa víðari í kappingini. Teir vóru ikki serliga skjótir, og hjá mær var tað kærkomið, at teir spældu høgar bóltar í brotsteigin í staðin fyri at spæla flatt, sum vit høvdu

Týskalandi: Kurt Tschenscher Seinni dysturin verður í Vaasa í Finnlandi mikudagin 29. juli, ólavsøkudag. Samantaldi vinnarin verður fríggjadagin 31. juli við í lutakastinum til seinna innleiðandi umfarið. Teir [...] 1998, kl. 19.00 430 áskoðarar 1-0: Súni Fríði Johannesen 28 2-0: Súni Fríði Johannesen 73 HB: 1. Kaj Leo Johannesen - 11. Jóhannes Joensen, 20. Hans Fróði Hansen, 8. Jan Dam, liðformaður, 12. Hans á Lag

og framtíðar lagnuna hjá teimum í kappingini var tað alt avgerandi, at Kaj Leo í hesum førinum var avgjørdur, kom út úr málinum og gjørdi seg so breiðan, at finnin sendi í krovið á honum, og aftaná bjargaði [...] minkaði. Í staðin fyri at royna við uppspæli í síðunum, duttu teir í grøvina at oysa høgt móti miðverjuni hjá HB, og tað var matur fyri framúr góða Hans Fróða Hansen. Sjálvsálitið hjá Kaj Leo Johannesen [...] ikki burtur, at Kaj Leo Johannesen spældi so væl og hevði so stóran týdning, sum hann neyvan hevur havt áður. Hans Fróði Hansen í miðverjuni staðfesti, at í løtuni er hann nógv tann besti í landinum á hesum

fyrrapartin í gjár, og teir skuldu koma í Vágar í gjárkvøldið. Vit hava ikki frætt so nágreiniliga, men útgangsstøðan hjá Ion Geolgau bar boð um, at hann var mest sinnaður at verja: Kaj Leo Johannesen - [...] hjá HB, sum við góðari útgangsstøðu ólavsøkukvøld skuldi stríðast í finska Vaasa um rættin at halda fram í Europa Cup. Tíðindini komu í útvarpinum um átta tíðina, tá tey eisini vóru at síggja á tekstvarpinum [...] tíðindini vóru einki serlig: HB varð avhølvað 4-0, og í staðin fyri at fara til Sveits at fylgja við í lutakastinum til seinna innleiðandi umfarið, sum verður í morgin, so noyddist Jógvan Páll Lassen at fylgjast