grønlendingum. Í dag ivist eg ikki í, at støðan er broytt. Ta seinastu tíðina hevur gingið skjótt niður á bakka. Sjónvarpssendingarnar við Kirsten Jacobsen, Óla Breckmann og fyrrverandi føroyskum løgmonnum v.fl [...] einum og hvørjum føroyingi, ikki at taka hædd fyri, at vit kunnu vænta dyggan meiriluta á løgtingi fyri loysing aftan á komandi løgtingsval. Hetta eru somu flokkar, sum ikki vóru førir fyri at síggja vandamálini [...] Føroyska samfelagið hevur tey seinastu árini verið úti fyri einari fíggjarligari kreppu. Føroyar fóru á húsagang í 1992. Føroyar vóru insolentar longu í 1989, tá nettouttanlandsskuldin var í hæddini, umleið

grønlendingum. Í dag ivist eg ikki í, at støðan er broytt. Ta seinastu tíðina hevur gingið skjótt niður á bakka. Sjónvarpssendingarnar við Kirsten Jacobsen, Óla Breckmann og fyrrverandi føroyskum løgmonnum v.fl [...] einum og hvørjum føroyingi, ikki at taka hædd fyri, at vit kunnu vænta dyggan meiriluta á løgtingi fyri loysing aftan á komandi løgtingsval. Hetta eru somu flokkar, sum ikki vóru førir fyri at síggja vandamálini [...] Føroyska samfelagið hevur tey seinastu árini verið úti fyri einari fíggjarligari kreppu. Føroyar fóru á húsagang í 1992. Føroyar vóru insolentar longu í 1989, tá nettouttanlandsskuldin var í hæddini, umleið

uppbygningi. Har tú á einum PC?ara skuldi brúka eina rúgvu av ymiskum teknum og log-in?um fyri yvirhøvur at fáa telduna at starta, hevði tú beinanvegin skriviborið framman fyri tær á eini Macintosh. Tað [...] tó at vanligi brúkarin á ongan hátt bleiv gloymdur. Serliga innan blaðútgávu og annað tílíkt verður einki annað nýtt enn Macintosh, og bæði tey stóru bløðini í Føroyum verða gjørd á hesum teldum. Fyritøkan [...] Fyritøkan var annars komin í trupulleikar við mongum stjóraskiftum og sølutølini gingu stútt niður á bakka. Men nú er vend komin í, og sølan økist við risafetum. Serliga er hetta nýggju telduni G3 fyri at takka

í Havn, men tað sovnaði burtur mitt í sjeytiárunum. Og tað var hetta felagið, sum varð endurstovnað á fundinum leygardagin, sigur ein av stigtakarunum, Øssur Hjalt í Havn. Hann sigur, at av tí, at talan [...] gamalt felag, varð ikki so nógv gjørt burturúr sjálvari stovningini. ? Men kortini vóru einir 30 mans á fundi, og tað eru teir nøgdir við. Og nú felagið er stovnað, verður rættiliga farið undir at tekna limir [...] hús í tveimum hæddum ímillum samvinnufelagið og tað stóru ?sakføraraborgina3. ? Ætlanin er, at bátafelagið skal hava húsini saman við Bjargingarfelagnum. ? Vit hava skrivað ein sáttmála ímillum partarnar

­ Vit eru tveitt á dyr. ­ Og tað eru eingir annar enn borgarstjórin í Havn, Leivur Hansen, og fyrst valdi limurin í Føroya Løgtingi, Bjørn á Heygum, sum hava tveitt okkum á dyr. ­ Men eg kann lova teimum [...] at vera í. Endin var, at kommunan vísti felagnum á pakkhúsið hjá Mjólkaforsýningini niðri í Vágsbotni, sum, bjargingarfelagið heldur til í. ­ Bátafelagið gjørdi beinanvegin greitt, at tað vildi hava, at [...] at gera brúkssáttmála um nýtslu av ognini. Úrslitið verður á, at um Bjargingarfelagið ikki vil vera við, verður sáttmáli gjørdur við Bátafelagið einsamalt, varð svarið frá Býráðnum. Formaðurin í Bjargin

tað ikki til at vera í stovu saman er tað spell. ­ Men endar Bjargingarfelagið á gøtuni, er tað ikki tí at tað er tveitt á dyr. So er tað tí, at tað hevur sett seg sjálvt uttanfyri. Leivur Hansen, borgarstjóri [...] trokað úr húsinum, tað hevur havt í 20 ár av tí, at nú skal tað nýstovnaða Bátafelagið í Havn eisini vera í húsinum. Bátafelagið og Bjargingarfelagið kunnu ikki semjast um, hvussu húsið skal býtast ímillum [...] brúkssáttmálan við Bátafelagið um húsið. Men boðini úr Býráðnum eru ikki til at misskilja: Antin skrivar Bjargingarfelagið undir brúkssáttmálan, annars verður hann gjørdur við Bátafelagið einsamælt, og so

við mítt almenna starv at gera, sigur Bjørn á Heygum Koyra ongan út Og Bjørn á Heygum vísir avgjørdur aftur, at Bátafelagið ætlar at seta Bjargingarfelagið á gøtuna. ­ Hann heldur, at umtalaða hús er eitt [...] okkum. Bjørn Á Heygum heldur, at tað er heilt burturvið, sum Guttormur Eysturoy, formaður í Bjargingarfelagnum, skuldsetur hann fyri í Sosialinum í gjár. Guttormur Eysturoy skuldsetti Bjørn á Heygum fyri [...] gera húsið ístand. Bjørn á Heygum sigur, at í fyrstuni var Bjargingarfelagið við uppá eitt slíkt samstarv. ­ Men brádliga var vent í holuni, og so bar onki til. Hví, veit Bjørn á Heygum ikki. Hann sigur

seg trokað á gøtuna. ­ Men hetta er heilt burturvið, sigur býráðsformaðurin. ­ Tað er einki í vegin fyri, at Bjargingarfelagið og Bátafelagið samstarva um somu høli. So endar bjargingarfelagið á gøtuni, er [...] seg sjálvt uttanfyri. ­ Tvørturímóti kann Bátafelagið vera ein hjálp hjá Bjargingarfelagnum, tí við bátafelagnum uppií, er tað t.d. skjótari at samskipa leiting á sjónum, har í bátar krevjast. Vælvirkandi [...] Vælvirkandi sløkkilið Annars heldur Leivur Hansen, at hóast Bjargingarfelagið setir seg sjálvt á gøtuna, er trygdin hjá havnarfólki í fulltryggum hondum. ­ Vit hava bygt upp eitt sterkt og vælvirkandi sløkkilið

­ Bæði áðrenn og aftan á kjakið í fólkatinginum um bankakanningina, hóttu Anders Fogh Rasmussen, næstformaður í danska Vinstraflokkinum og aðrir á borgarliga veinginum, Mogens Lykketoft, fíggjarmálaráðharra [...] leggja stjórnina undir líkt og ólíkt. Men nú, tá dyrnar til stjórnina tykjast opnast fyri teimum, bakka teir, og nú eru teir, eins og Nyrup, farnir at tosa um at hyggja frameftir. ­ Men so lætt skal tað [...] eisini at nikka játtandi, tá hetta verður gjørt. Hann sigur víðari, at alt bankamálið var planlagt á heysti í 1992, og at teir borgarligu nú eru bangnir fyri, at tey runubløkini, sum teir - kansa av røttum

Tórshavnar Býráð og nýstovnaða bátafelagið hinumegin endaði í sátt og semju nú um vikuskiftið. Og tað endaði sum tað skuldi: Bjargingarfelagið verður ikki rikið á dyr, men Bátafelagið sleppur eisini inn. ­ Hetta [...] gnum sigur, at hann tók hetta sum at Bjargingarfelagið varð blakað á dyr. Hann sigur, at Býráðið og Bátafelagið vildi, at Bátafelagið skuldi yvirtaka hølini í erva og at Bjargingarfelagið hereftir skuldi [...] Løgtingi, skuldi gera trygdina hjá havnarborgarum verri við at tveita Bjargingarfelagið á gøtuna. Hann sipaði til, at Bjørn á Heygum er ein av oddamonnunum í Bátafelagnum. Kom vend í Men eftir at Sosialurin tók