Kommunu at flyta musikkskúlan á Skálatrøð. Upprunaliga var ætlanin at byggja hann við Norðurlandahúsið, men síðani varð hann fluttur á Landavegin. Men nú verður aftur arbeitt við at flyta hann oman í Skálatrøð [...] Musikkskúlin skal ikki byggjast á Skálatrøð. Tað heldur Høgni Lützen, stjóri í Valdemar Lützen, á Skálatrøð Og stendur tað til hann, skal heldur onki annað byggjast á Skálatrøð. Tískil hevur hann nú tikið [...] Havn, har fólk kunnu mótmæla, at musikkskúli verður bygdur á Skálatrøð. Ístaðin skal býráðið halda fast um ”frálíku staðsetingina við Landavegin” sum hann málber seg. - Tað er tað besta fyri musikskúlan

Nýggjur handil Nýggi handilin á Skála er tann fjórði handilin í røðini hjá søldfirðinginum, Petur Eiriki. Handilin, sum hann hevur á Heykavegi í Havn og handilin á Argjum, eru kendir undir navninum, PE [...] Stoffalág í Havn. Handilin húsaðist í somu hølum, til hann flutti á Heykaveg á Hálsi í Havn, 28. apríl í fjør. Petur Eirik stendur sjálvur fyri dagligu leiðsluni á Heykavegi. Annar PE-handilin hjá Petur Eiriki [...] PE, sum stendur fyri Petur Eirik. Handilin í Norðragøtu, sum hann eigur saman við soninum, Hans Jørgeni, eitur PW og handilin, sum í dag letur upp á Skála, fer eisini at kallast PW. Eins og í Norðragøtu

hava havt við sær, at SMS, ið eigur handilin, hevur gjørt avtalu við Postverk Føroya um at leiga seg inn í bygningin hjá Postverkinum á Ægishædd. Gott parkeringspláss var uttan fyri handilin fyrr, men [...] hevur fyritøkan ikki avgjørt, um Bónus skal flyta úr hølunum, har handilin nú heldur til, ella um handilin skal halda til bæði á Hálsi og á Ægishædd. [...] í so trongligt hjá viðskiftafólkunum at parkera. Nýggi Bónus handilin skal eftir ætlan lata upp einaferð í vár. Í nýggju hølunum fær handilin 700 fermetrar at búleikast í. Sambært Niels Mortensen, stjóra

matvøruhandilin Á, sum leigar seg inn í umleið 1000 fermetur stóra bygningin. Samstundis sum Á-handilin bíðar eftir, at bygningurin verður liðugur og tey kunnu byrja sítt virksemi við Norðskála, byggir [...] byggir Bónus handilin í sama handilsøki út. Fyrr var eyðkendi Inn-bygningurin gulur, men nú Bónus hevur tikið yvir, er líkt til, at handilin verður svartur. Harumframt verður handilin bæði um- og útbygdur nú [...] tvinnar handilsmøguleikar, tá tað kemur til gerandisvørur, tá Bónus er liðugt við sínar um- og útbyggingar, og Á-handilin sleppur at lata upp í bygninginum hjá Heðini Zachariassen.

leggur afturat, at øll starvsfólk á Dagstovninum hava skeið í fyrstuhjálp og eldsløkking. Á myndini er tað Birna, sum gongur í skúlabólkinum á Dagstovninum við Landavegin, sum vísir okkum hjartastartaran [...] Í dag hevur Dagstovnurin við Landavegin fingið hjartastartara. Steinbjørn V. Olsen, leiðari á stovninum, sigur, at hetta er ein liður í at hava so góða tilbúgving á stovninum, og okkum vitandi er hetta [...] hongdur so langt niðri á vegginum, at børn røkka eftir honum, skuldi tørvur verið á honum. - Tað er umráðandi at geva lívbjargandi fyrstuhjálp alt fyri eitt, so skuldi tørvur verður á tí, kann ein vaksin

Christiansen. Umframt handilin í Effostøðini, sum eisini selur eitt sindur av vanligum matvørum og øðrum handilsvørum, er bara tann eini handilin á Strondum, men við broytingini á Effostøðini, verður aftur [...] Johansen, var tað ikki við tí felagið sjálvt ætlaði sær at reka støðina. Ístaðin er avtala gjørd við Óla Marnar Christiansen, sum eigur og rekur Effostøðina í Leirvík, og hann hevur tikið á seg at standa fyri [...] at broyta handilin, sigur Óli Marnar Christiansen við Portal.fo. Sum skilst verður talan um rættiliga stórar broytingar, tí handilshølini skulu tvífaldast, og tá tað er liðugt, verður handilin broyttur

Eitt lítið ferðsluóhapp hendi í Havn fríggjakvøldið við Landavegin og Fr. Petersensgøtu, tá ein bilur rendi á en vegg. Bilurin fór nakað, men eingin mannaskaðið stóðst av óhappinum. Hvørki rúsdrekka ella

samtykt á býráðsfundi í gjárkvøldið, at farast skal undir at byggja eina dupulta ítróttahøll við Landavegin, har sum Neistin í sínari tíð ætlaði at byggja eina ítróttahøll. Hoyrið samrøðuna við Helenu Dam [...] Dam á Neystabø við at trýsta á pílin undir myndini

ætlanir, ið hann hevur við handlinum, sigur Torkil við Sandá: - Tað er meiningin, at vit halda fram í sama stíli. Vit yvirtaka handilin við ársskiftið, og tað er tí eisini avmarkað, hvussu nógvar broytingar [...] til tað tíð, men vit ætla tó at gera handilin meiri kundavinarligan, sigur Torkil við Sandá. Keypið umfatar ikki bara sjálvan handilin, men eisini alt húsið, ið handilin húsast í. Umframt handilshølini er [...] Torkil við Sandá vil ikki siga nakað um, hvussu nógv hann hevur keypt handilin hjá Gunnleivi fyri, men hann sigur tó, at bæði keypari og seljari eru nøgdir. Heldur fram á sama hátt Spurdur hvørjar ætlanir

høvuðsvegnum er handilin nú býttur upp í básar við møbeleraðum og snotuligum stovum. Ymisk gólv, sum handilin selir, eru løgd á í nýggju stovunum, sum eisini eru málaðar í ymiskum litum, ið handilin eisini selir [...] hølini í stand, soleiðis at handilin nú er vorðin meira kundavinarligur og innbjóðandi. Vøruhúsið í Klaksvík selir ísinkram, máling, brúkslutir og brúkslist, og eisini leggur handilin seg eftir at selja góðar [...] selir. Tað er P/F Litaval, sum nú rekur handilin í Klaksvík.