Emilian undir didduni, sum eitur Elia Ró. 27. apríl fingu Olevina Egilstoft og Rolf Herup Olsen, Tórs­havn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3.300 gr. 7. mai fingu Rebekka Lisberg og Bergur Djurhuus

Innstillaðir vóru 3 telvarar: Herborg Hansen, úr Klakvík, IM Helgi Dam Ziska og Martin Poulsen, báðir úr Tórshavn. Eftir at drigið varð saman um atkvøðuúrslitið gjørdist greitt, IM Helgi Dam Ziska - 3. árið upp

?Stev? verður frumsýndur sunnudagin 24. mai í hølunum hjá Klippfisk á J. H. Schrøters gøtu 5 í Tórshavn. Tað er ókeypis at síggja filmin, og øll eru vælkomin. Andrias Høgenni hevur skrivað og leikstjórnað

eina gávu til barnalegurnar við Ástjørn í Íslandi, konta í Norðoya Sparikassa. Anna Elisabeth Vang, Tórshavn, vanliga nevnd Lillan í Grønlandi, andaðist sunnudagin 15. juni, 90 ára gomul. Jarðarferðin verður

Skráin er hendan: 28/9 Føroyar, Klaksvík, Atlantis 29/9 Føroyar, Fuglefjord, Ribarhus 30/9 Føroyar, Tórshavn, Nordens Hus 5/10 Danmark, Ro´Folk, Roskilde 18.00 6-9/10 Polen, Warschawa 10/10 Danmark, Tisvilde

Hósdagin handaðu umboð fyri »Kiwanis Tórshavn« bátin sum varð lutaður burtur á ólavsøku. Hesaferð varð tað tryggingarfelagið Trygd sum vann bátin, og øll starvsfólkini tóku ímóti vinninginum. Talan er

framvegis knýtt at verkinum í Kristnastovu og halda fram við vitjanum á t.d. Ríkissjúkrahúsinum og Hotel Tórshavn. Heimasíðan hjá Kristnastovu: www.kristnastova.dk

Havnar Bóltfelag Postsmoga 1333 FO-110 Tórshavn www.hb.fo STOVNAÐ 04.10.1904 FORMAÐUR Steinfinnur Mittelstein MEISTARAR (19) 1955, 1960, 1963, 1964, 1965, 1971, 1973, 1974, 1975, 1978, 1981, 1982, 1988

B36. Men brasilski áleyparin hevur nú valt at skifta til júst B36. Hesum váttar formaðurin í FC Tórshavn, Kristian Dam á Neystabø, fyri Portalinum. - Hann hevur skrivað sáttmála við B36, ið bindir hann

Niels Joensen, ættaður úr Skopun, búsitandi í Tórshavn, andaðist á Lágargarði mánadagin 83 ára gamal. Bønarhald verður á Lágargarði fríggja-kvøld-ið kl. 18. Jarðarferðin verður úr Kirkju-garðs-kap-ell-inum