slætt ikki sama mál, tey eru heilt á øðrum stigi enn vit og tí tosa vit forbí hvønn annan, sigur Sámal Bláhamar frá Toru Tourist. ­ Eg seti als ikki spurnartekin við, hvat Ferðaráðið annars ger, til samskiftið [...] samskiftið við okkum hevur ikki verið og er ikki nóg gott. ­ Vit hoyra javnan, at nú gongur betri í ferðavinnuni og at so og so nógv ársverk eru í vinnuni, men eg dugi ikki at fáa eygað á tey. Veruleikin [...] vilji er til tess, heldur Sámal Bláhamar. ­ Ferðaráðið eigur at seta ein journalist í starv, sum hevur til uppgávu at siga frá øllum, sum hendir innan føroyska ferðamannavinnu og senda tað út til øll, sum

ferðavinnan eisini í huganum, tá ið stig verður tikið til eitt slíkt tiltak. ­ Í sambandi við 1000 ára haldið ár 2000 kundu innbjóðingar verið sendar til føroyingar uttanlands at koma heim at vitja okkum. [...] kundi ferðamaðurin sett sín serliga dám á hátíðarhaldið, tí útisetarnir leita heilt vist til sín uppruna og fara ikki bara at sløðast í Havn. Og vit tosa um fleiri túsund fólk og tað gevur aftur møguleikar [...] sigur Sámal Bláhamar. ­ Røturnar hava ógvuliga nógv at siga fyri fólk, at kunna leita aftur til røturnar og til sín uppruna. Tá ið familjur gera ættarveitslur verða avrit tikin úr kirkjubókunum um ta somu

fyri, hvussu long spælitíðin kann vera ­ hægst 60 min. ­ ber ikki til at spæla leikin í fullari longd á hesum sinni, men sum nevnt eru til hetta høvið brot tikin burtur úr leikritinum og verða síðani bundin [...] Stockholm er mentunarhøvuðsstaður Europu 1998. Gjøgnum alt árið eru mentunartiltøk í býnum. Frá 10. til 15. juni er norðurlendskur sjónleikur á skránni. Sjónleikarbólkar úr Íslandi, Finlandi, Grønlandi, [...] Sigmundur Brestisson", ið snýr seg um lív Sigmunds frá smádreingi, tá ið faðirin Brestir varð dripin, til ringur hansara varð funnin hjá Torgrími Illa. Leikstjóri er Rúni Gaardlykke. Av tí, at fyrireikararnir

Endamálið við fagnaðardegnum var at skipa fyri einum familjudegi á Skótadeplinum, og at fáa til vega pening til Skótadepilin. Virksemið á Skótadeplinum er stórt, serliga týsk ferðafólk gista á deplinum og [...] Tað er langur teinur at koyra til Selatraðar, kemur tú úr miðøkinum ella eysturoynni. Men skótarnir høvdu skipað so fyri, at ferðasamband var úr Hósvík við Amadeus til Selatraðar. Tað tekur uml. 15 min [...] Veðrið var sum føroyskt veður plagar at vera, skiftandi, til tíðir brennandi sól og stilt, so knappliga oysandi regn. Men veðrið fekk fólk ikki at setast kortini. Heilt fitt av fólki vitjaði Skótadepilin

heldur ikki yvirlit yvir samskipaðar ferðir. - Tær samskipaðu ferðirnar, ella sum vit plagdu at siga ?tær gráu síðurnar³ vóru ikki nóg fullfíggjaðar. Partvís var feilur í samstundis sum yvirlitið ikki varð [...] tað møguligt hjá teimum at koma til Havnar til vanliga arbeiðstíð. Ferðirnar eru eisini samskipaðar eitt sindur betri frá Skúgvi, so tað er lættari hjá teimum at koma til miðøkið. Svínoyingar og fugloyingar [...] tað at henda fráferðin er mánadag - leygardag, men ikki sunnudag. Tá ið ferðaætlanin er broytt ísamband við høgtíðsdagar og stevnur stendur heldur ikki longur síðst í ferðaætlanin, men hinvegin undir hvørjari

valdið, og Heini O. Heinesen svaraði, at tað visti hann ikki, tí teir høvdu ikki hildið nakran fund, sigur Rolf Guttesen og leggur aftrat: ? Eg havi ikki álit á størsta flokkinum í Føroyum. Alt er so óvist [...] verandi í Danmark. Hvussu verður tá hjúnini verða pensionerað um eini 25 ár, hava tey ikki reiðiliga tikið støðu til, tó at tankin um at flyta hevur verið frammi og vent. Hvussu metir tú um framtíð Føroya [...] blokstuðulin bert kemur heim til Føroya at venda, fyri síðani at enda aftur í Danmark. ? Slík úttala gevur onga meining. Hetta er ein hvørvisjón. Peningurin verður brúktur til lønir o.a., sum so sæst aftur

Gøtunum í baksýni. Eisini eru onkrar myndir tiknar úr tyrlu á summartíð, og ikki nýtist at siga frá at eisini tær eru sera snøggar. Til føroyingar og ferðandi Myndakalendarin er eitt framúrskarandi amboð hjá [...] Men myndakalendarin verður eisini brúktur til annað. Á baksíðuni er sum vanligt ein rúgva av praktiskum upplýsingum um Føroyar og tað skal sigast útgevarunum til rós, at teir brúka dagførdar upplýsingar [...] ivast í, at fremmana fólk fáa hug at vitja land okkara tá tey síggja slíkar vakrar myndir. Tað eru tó ikki bara ferðafólkini sum fáa gleði av kalendaranum. Nógvir føroyingar uttanlands hava kalendaran hangandi

smíla til video-upptøkutólið uppi yvir og vinka til tað á síðuni, og so spakuliga hoppa út móti kantinum. IKKI hyggja niður, men beint yvir móti trøunum á hinari síðuni. Teir spurdu um hon var til reiðar [...] ganga her í nakrar vikur, men so leingi høvdu vit ikki, so vit hildu okkum til tað longi ætlaða gyrðislopið. Eini tvey trý feløg bjóðaðu seg fram til at lata okkum hoppa, men vit vistu longu hvat vit vildu [...] Vit høvdu tó ikki siglt leingi, tá skiparin boðaði frá, at vit høvdu funnið okkara fyrsta hval. Vit steðgaðu so og lógu og hugdu eina løtu, men tað var ikki tað stóra, tú sært. Tað er ikki fyrr enn hann

og vinum og at hjálpa til ímóti einræðisharranum Nimrod og hansara hermonnum. Og eftir sorg og vónir, vandar og sigrar verður endin, sum hann eigur at vera. »Leiðarljós« er ikki á Tolkien-støði - minni [...] tíðum havd á lofti, men ikki fyrr enn móti endanum gerst lesarin greiður yvir, hvørji vápn hesir hermenn hava. Vit eru í einari tíð, sum minnir um okkara miðøld, og hóast skotvápn ikki verða brúkt í søguni [...] og ilt berjast ímóti hvørjum øðrum. Kort er við bókini og somuleiðis navnalisti, og nøvnini minna ikki sørt um tey í »Hobbanum« (finst á føroyskum í týðing eftir Axel Tórgarð) og »Lord of the Rings« hjá

skipið er í Føroyum verða útferðir gjørdar. Farið verður til Saksunar, til Eiðis, Kirkjubøar, Kvívíkar og til Kollafjarðar. Ikki øll ferðafólkini fara til allar bygdirnar, men ferðafólkini fáa møguleika at velja [...] sunnudagin 7. juni. Haðani fer skipið til Føroya, víðari til Íslands, har teir koma hósdagin 11. juni. Fari verður aftur úr Reykjavík sama dag, og siglt verður til Grønlands. Fyrst verður lagt at í Nuuk [...] komið til Føroya. So kann tað verða líkamikið um tað er kavið í fjøllunum. Summarið er komið allíkavæl. Eitt annað, sum eisini kann brúkast í so máta er, at tá ferðamannaskipini byrja at koma til Føroya