stjóri í Smyril Line, sum leggur afturat, at sølu- og marknaðarføringin á stóru evropisku marknaðunum kemur føroyskari ferðavinnu til góðar. – Vit síggja tað sum okkara skyldu at verða við til at føroa [...] Tað gongur væl hjá Smyril Line og Norrønu. Tað vísir roknskapurin hjá felagnum, sum í fjør hevði eitt avlop upp á góðar 32 milliónir krónur. Í ársfrágreiðingini vísir leiðslan í Smyril Line á, at felagið [...] føroa politiska vilja um Føroyar sun ferðamannaland út í verki, sigur Smyril Line í ársfrágreiðingini. Eginpeningurin hjá Smyril Line er nú góðar 188 milliónir krónur Samært roknskapinum var útvveganarvirði

Sum eitt alternativ fer Smyril Line at royna at selja ferðir til føroyingar til Weisenhauser Strand í Norður-Týsklandi. Stóra feriumiðstøðin í Weisenhauser Strand liggur norðanfyri Lubeck, og eystanfyri [...] Kass í Rásarúmið at greiða frá tilboðunum, sum Smyril Line hevur. Í morgin byrjar eisini eitt serligt átak hjá Smyril Line á torginum í SMS, sum varar til leygardagin. [...] Náttúran dregur Í Kiel hitta vit leiðaran hjá Smyril Line í Týsklandi, sum eitur Børge Moxfeldt. Børge heldur, at vánirnar at fáa týsk ferðafólk við Norrønu til Ìslands og Føroyar eru ikki heilt sørar. –

land. Nú er ætlanin at savna marknaðarføringsfólkini hjá Smyril Line og Atlantic Airways soleiðis at støðan verður gagnnýtt á bestan hátt. Bæði Smyril Line og Atlantic Airways hava longu faldarar úti í Týsklandi [...] Ferðavinna Ikki bert peningaliga og ítróttarliga hevur lutakastið til EM undankappingina í fótbólti nógv at siga. Føroysk ferðavinna kann eisini mennast av hesum, og eru Týskland, Skotland og Ísland lond [...] ið longu nógv er samstarvað við. ? Longu dagin eftir lutakastið vendi ein týsk ferðaskrivstova sær til okkara fyri at fáa nágreiniligar upplýsingar um Føroyar, sigur Heri Niclasen á Ferðaráði Føroya. ?

morgun komu 300 týskarar til landið, og teir flestu av teimum eru komnir til Føroya at síggja dystin í annaðkvøld, sigur Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarleiðari á Smyril Line. Tað er í sambandi við [...] sonn innrás er av týskarum um dagarnar. Í seinastu viku komu eisini fleiri týskarar við Norrønu upp til Føroya. Nógv verður gjørt burtur úr trygdini í sambandi við dystin, men sambært Henny á Líknargøtu

nevdarformanninum í Smyril Line at halda eina gleðisrøðu. Tórmóður Djurhuus hevði nógv gott at bera arbeiðsfólkinum á týsku skipasmiðjuni. ?Tað var 1. Oktober í 2001, at fyrsta stálið til nýggju Norrønu varð [...] eydnuríka framtíð, tí tit hava tað uppiborið. Eftir hetta handaði hann so Norrønu og gylta lykilin til skipið til Ólav Hovsgarð, skipara og bað hann taka sær væl av henni. [...] eitt seinasta farvæl við sítt egna arbeiðspláss Flender Werft. Um somu tíð sum nevndarformaðurin í Smyril Line, Tórmóður Djurhuus í røðu síni takkaði fyri gott samstarv og ynskti Norrønu góðan byrð um høv

gjørt av at vera við til at hækka partapeningin í Smyril Line, sigur Gunnar í Liða, forstjóri í Tryggingarfelagnum Føroyar. Trygingarfelagið er ein av teimum stóru partaeigarunum í Smyril Line, og tað spælir [...] av at hækka sín part av partapeninginum í Smyril Line. Tryggingarfelagið setir í hesum umfarinum slakar tíggju milliónir krónur í nýggjum partapeningi í Smyril Line. [...] kappa á stokkinum hóast tað í løtuni ikki gongst sum ætlað. Tryggingarfelagið metir framvegis, at Smyril Line og Norrøna kunnu fáa avgerandi týdning fyri føroyska vinnu sum heild og serliga ferðavinnu.

hjá Smyrli eru fáir, sum er. Tað er ikki so langt síðani, at suðuroyingar mistu ein mikudagstúr. – Smyril er sjálv lívsæðrin hjá vinnulívinum og borgarunum í Suðuroy. Vit eiga at stremba eftir, at tey, ið [...] ikki talan um nakra stóra sparing hjá landskassanum, meðan sparingin lækkar munandi um tænastustøðið til vinnulívið og borgaran í Suðuroynni. – Javnaðarflokkurin heitir tí á samgonguna at umhugsa hesa sparing

tøkk. Fyrst ein tøkk til Strandferðsluna fyri broytingina í ferðaætlanini tórsdag, har fráferðin úr Havn er broytt til kl. 14. Nú er bert at vóna, at løgtingið hækkar játtanina til Smyril, so vit fáa 2 túrar [...] flogvøllinum til Suðuroyar. Flogfar lendir í Vágunum hesar báðar dagar kl. 10.50 og tyrlan fer til Suðuroyar kl. 11.10. Takk fyri - næsta stigið má vera, at man kann fáa somu tænastu úr Suðuroy til Vágar í [...] dagliga alt árið frá 1. januar 2000. Hin tøkkin fer til Magna Arge fyri broyting í tyrluflúgvingini. Broytingin er størsta frambrot fyri suðringar, síðan Smyril varð keyptur í 1975. Broytingin er soleiðis, at

bústað, og alt verður goldið, til bingjan stendur í túninum heima í Føroyum. Norrøna siglir flytigóðsið heim, og við í pakkanum eru eisini ferðaseðlar til tín og tíni.Til tess at verða við í lutakastinum [...] Hugskotið, Landssjúkrahúsið og Setrið til Tórskvøld á Norðuratlantsbryggjuni. Tiltakið er ætlað teimum mongu, sum hava í hyggju at flyta heim. Viðkomandi kunning verður veitt til útisetar, ið ætla sær heim ella [...] onnur við sama áhuga, hetta í einum føroyskum høpi. Hetta kvøldið ber eisini til at vinna ein samlaðan flytipakka við Smyril Line. Øll, sum leggja leiðina fram við Norðuratlantsbryggjuni hetta kvøldið,

hjá Smyril Line verður tvær milliónir um árið tey næstu trý árini, og hetta svarar sostatt til teirra part av kostnaðinum. Tornið verður mett at fara at kosta einar 17 mió. Eftir trý ár skal Smyril Line [...] rokningina hjá Tórshavnar havn og harvið Tórshavnar kommunu til væl størri, enn upprunaliga varð ætlað. ?Tað hevur víst seg, at bæði landið og Smyril Line ikki hava kunnað goldið sín part í torninum, ið verður [...] gjalda so mikið nógv. ?Upprunaliga ætlanin var, at kommunan, landið og Smyril Line skuldu gjalda hvør sín triðing. Landið og Smyril Line hava boðað frá, at tey ikki kunna gjalda, men tey koma so at gjalda