kirkju og Kaldbaks kirkju. Sóknarpresturin upplýsir, at í Hoyvíkar kirkju eru tað vanliga millum 100 og 400 fólk, ið komu í kirkju sunnudagar. - Eg havi upplivað, at tað komu 400 fólk í kirkju í Hoyvík ein [...] Olsen, sóknarprestur í Suðurstreymoyar norðara prestagjaldi, í samrøðu við heimasíðuni hjá fólkakirkjuna, tá hann verður spurdur hvussu stendur til við uppmøtingini sunnudagar. Í samrøðuni sigur hann, [...] á uppmøtingini í smærri bygdum og størri býum. - Tað er tí greitt, at tað kann sjálvandi vera ein trupulleiki í bygdum, har fá fólk búgva, sigur Theodor E.D. Olsen, ið er sóknarprestur í millum annað Hoyvíkar

in, Kirkjubø og Kaldbak, var til lítla samkomu á Ráðhúsinum í dag, har borgarstjórin handaði honum gávu í sambandi við 20 ára starvsdagin. Høgni hevur annars arbeitt á lendisdeildini í mong ár. Hann hevur [...] hevur gjøgnum árini luttikið í øllum arbeiði í kirkjugarðinum og er eitt álit, tá tað snýr seg um rættar mannagongdir í sambandi við alt, tað sum fer fram í samband við jarðarferðir og dagligan rakstur [...] rakstur og fyriskipan av kirkjugørðum. Borgarstjórin vísti í stuttari røðu á, hvussu ómetaliga stóran týdning tað hevði, at kommunan á júst hesum øki hevði fólk, sum øll altíð kundu seta sítt álit á, at alt bleiv

sunnudagin kl.13. Kistan við Bjarna í Sjúrðargarði, fer úr Landssjúkrahúskapellinum hóskvøldið kl. 18 heim í Vesturkirkjuna. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni til Kaldbaks fríggjadagin kl. 13. Tey, ið vilja [...] Poul Sumberg, Sumba, búsitandi í Tórshavn andaðist á Landssjúkrahúsinum mikudagin 13. desember, 60 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum leygardagin kl.15. Jarðarferðin verður úr Kirk [...] Krabbameini. Anna Jóhanna Olsen ættað úr Skúvoy, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum týsdagin 12. desember, 84 ára gomul. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin kl. 18. Jarðarferðin

sáttmálanum, ið kom í gildi í fjør. Umframt hesi størvini søkti skúlaráðið fyri stuttum eftir 8 átta sáttmálasettum lærarum. Tørvur er á fleiri lærarum á øllum teim kommunalu skúlunum í kommununi. Eysturskúlin [...] eftir 5, Argjaskúli, Venjingarskúlin og Kommunuskúlin eftir trimum í part, harav eitt er fyri lærara í barnsburðarfarloyvi, og Kaldbaks skúli eftir einum lærara. Flestu størvini eru til 27 tíma viku. Tey [...] lærarunum, ið vórðu útskrivaðir av Føroya Læraraskúla týsdagin, at fáa starv komandi skúlaár. Í bløðunum í dag søkir Tórshavnar skúlaráð eftir 33 lærarum til skúlaárið 1999/2000. Umframt koma øll størvini

listanum hjá Fólkaflokkinum og harvið sæti í býráðnum. Páll Petersen hevur annars eina drúgva fortíð í býráðnum í Havn. Páll hevur verið sterki maður í Kaldbak nógv tey seinastu árini. [...] at fáa farloyvi skal Bjarti Mohr vera burtur í meira enn 14 dagar. Á seinasta kommunuvalið hin 21. november 2001 gjørdist Fólkaflokkurin størsti flokkur við í alt 2.384 atkvøðum, sum vóru 35 fleiri enn næst [...] boðað býráðnum frá, at honum berst frá at røkja starv sítt sum býráðslimur orsakað av øðrum arbeiði. Í hansara stað er tiltakslimur innkallaður. Tað er Páll Petersen. Tíðarskeiðið hjá Pálli er fyribils avmarkað

vinningin, sum er bókin "Bíblian í orðum og myndum" vann Teitur Hvidbro, Heygsgerði 4, Tórshavn og 4. vinningin, sum er bókin "Barnabíblia" vann Fríði av Vollanum, á Gørðum 1, Kaldbak. Vit ynskja vinnarunum tillukku [...] Øllum ynskja vit eisini eini gleðilig jól. Allir spurningar og svarini verða prentað í einum av fyrstu bløðunum í komandi ár. [...] Jólakapping í Sosialinum Jólakappingin hjá Sosialinum fyri børn og ung undir heitinum "Hvussu væl kennir tú Bíbliuna?" varð sera væl móttikin. Ikki færri enn 600 børn og ung svaraðu spurningunum um mangt

verkætlan skal verða liðug í apríl 2002. (Gud viti hvussu langur bíðilistin er tá)? Tað kann vera, at veljararnir trúgva tí, men tað geri eg ikki! Tað átti at verið gjørt í fleiri byggistigum, so at tað [...] v. m. skjótari fingið tak yvir høvdið. Nú havi eg gjørt nakrar smærri og størri útstykkingar í Havnini og í Hoyvík, og eitt kann eg siga tykkum veljarum, at hevði tað gingið líka seint hjá mær sum hjá [...] dugnaligum fólki havi eg fingið nógvar og drúgvar royndir innan byggivinnuna, sum íbúgvarnir í Havn, Kaldbak og Kollafirði kundu fingið nyttu av, um eg bleiv valdur.

ætlanin at byggja tvey bing á økinum til sement soleiðis at lønsemið í framleiðsluni gerst betri. Og tað hevur býráðið samtykt. Men í sama viðfangi upplýsti Bogi Andreasen, at nú er so nógv virksemi á Sundi [...] Eysturoyartunlinum, leggur hann afturat. Nettupp hetta var eitt stríðsmál nakað síðani, tí fólk í Kaldbak vildu ikki vita av, at grótið varð lagt á Sundi, tey mettu, at tað fór at oyðileggja náttúruna og [...] Sundi nú verður gjørt størri við grótinum úr Eysturoyartunlinum. Tað sigur Bogi Andreasen, formaður í Vinnunevndini hjá Tórshavnar Býráð. Byggifelagið, Articon, hevur biðið um loyvi at leiga 2.000 metrar

FM-kapping. Renningin byrjar klokkan 13, og er starturin í Miðbýnum. Teinurin, sum skal rennast, eru fyrst 5,8 kilometrar í býnum. Síðani verður móti Kaldbak, aftur til Havnar, fram við Strond og so aftur til [...] Aftur í ár fara føroyskir og útlendskir rennarar at kappast í Tórshavn Marathon. Hetta er fimta ferðin, at kappingin verður skipað, og undanfarnu árini hevur luttøkan verið heilt góð. Tað er tó ikki so

FM-kapping. Renningin byrjar klokkan 13, og er starturin í Miðbýnum. Teinurin, sum skal rennast, eru fyrst 5,8 kilometrar í býnum. Síðani verður móti Kaldbak, aftur til Havnar, fram við Strond og so aftur til [...] marathon Aftur í ar fara føroyskir og útlendskir rennarar at kappast í Tórshavn Marathon. Hetta er fjórða ferðin, at kappingin verður skipað, og undanfarnu árini hevur luttøkan verið heilt góð. Tað er