Tubbak drepur nógv fólk á hvørjum ári, og tá vit selja sigarettir, eru vit við til at gera fólk bundin av tubbakki. Tað vilja vit ikki, og tí síggja vit onga meining í at halda fram við at selja sigarettir [...] Magasin á Kongens Nytorv í Keypmannahavn, í Lyngby og í Aarhus. Tað skrivar Politiken í morgun. Klokkan 12 fær danski heilsumálaráðharrin, Ellen Trane Nørby, »heiðurin« at taka niður sigarettpakkarnar á ha [...] stjóri fyri mat í Magasin, við Politiken. Magasin hevur valt at steðga tubbakssøluna í teimum trimum býunum hóast tey árliga 65.000 ferðir selja sigarettir. Í staðin fer handilin miða eftir at selja heilsugóðar

forrætning at selja tollfríar vørur á flogvøllinum í Vágum. P/F Duty Free, sum Vága Floghavn og Atlantsflog eiga í felag, rekur tollfría handilin, sum fjør hevði eitt yvirskot upp á 12,6 milliónir krónur. Úrslitið [...] góðkendur á aðalfundi 20. februar. Bruttosølan var slakar 22 milliónir krónur. Lønir til tey 12 starvsfólkini vóru slakar 5 milliónir krónur. Felagið skrivar í ársfrásøgnini, at síðan handilin lat upp, [...] hevur sølan og úrvalið av vørum verið vaksandi. Tað verður leypandi arbeitt við vøruúrvalinum fyri at tryggja, at handilin hevur røttu vørurnar. – Dentur verður lagdur á, at søluvørurnar í handlinum

viku síðan, vóru teir í holt við at seta alt upp á pláss í nýggju handilshølunum. Umframt øll amboð, sum teir longu hava á goymslu, stóðu tá nógvir nýheimkomnir plattar fyltir við amboðum av øllum handa slagi [...] fingnir upp á pláss í handilshølunum. Nýggi handilin í J. C. Svabosgøtu 60 letur upp í morgin, hósdagin 22. februar klokkan 9, og henda dagin bjóða eigararnir eisini til móttøku, har øll eru vælkomin á gátt til [...] til kaffimunn við onkrum góðum afturvið. - Í samband við upplatingina, fara vit at hava opið hósdagin heilt til klokkan 20, soleiðis at fólk eisini hava høvi at koma á gátt eftir vanliga arbeiðstíð. Hjalti

Í samband við, at Málingahandilin við Landavegin í næstum flytir í nýggj hølir í Vøruhúsinum á Hjalla, er avgerð tikin um, at listmáling ikki longur skal vera partur av virkseminum. Hetta merkir, at l [...] Petersburg, Molotow og Siemerink. Nú hava tey so eisini gjørt avtalu við Málingahandilin við Landavegin, sum flytir niðan í Vøruhúsið á Hjalla, um at yvirtaka teirra listvirksemi og vøruúrval. [...] sløkum 40 árum nú fær nýggjan eigara. - Hetta er í samband við, at listmáling ikki longur skal vera partur av virkseminum hjá okkum. Við øktum fokus á máling og innrætting, fellur listmáling uttan fyri okkara

tíð síðan fluttar heim. Laila A. Nielsen hevur starvast á Torginum í Vági, meðan Eva S. Berg er lærari í Tvøroyrar Skúla. Hon fer at halda fram við tí, samstundis sum hon fer at vera nógv í handlinum tá [...] skúlanum. Laila A. Nielsen sigur við heimasíðuna hjá Tvøroyrar kommunu, at hetta hevur verið ein dreymur nærmast frá barnsbeini av, at sleppa at reka sín egna handil. Handilin verður opin allar 7 dagar í vikuni [...] Í næstum fer nýggjur Samkeypt-handil at lata upp á Tvøroyri, í hølunum, har John D. Hammer áður helt til. Tað eru tær báðar Laila A. Nielsen og unnustan Eva S. Berg, ið hava gjørt av at royna seg at reka

í Føroyum. Rúna Lamhauge, eigari av blómuhandlinum Árstíðirnar sigur við in.fo, at hesa vikuna koma óvanliga nógvar rósur í handilin. - Tað er alt tað romantiska, sum fólk keypa. Reyða rósur, sjokoláta [...] nógv upp á seg í Føroyum, hóast tað ikki eru tey eldri ættarliðini, sum hátíðarhalda dagin. - Eg haldi ikki tað er eitt bólkatrýst um, at man skal keypa slíkt hendan dagin. Hóast dagurin vindur upp á seg hvørt [...] - At hátíðarhalda Valentines dag í Føroyum vindur upp á seg, men tað eru tó ikki tey eldru ættarliðini, sum tíma, sigur Rúna Lamhauge frá Árstíðunum. Útlendsk rák koma mangan inn yvir okkum. Summi fáa

Farið verður í næstum undir at nútímansgera og byggja út Á handilin við Landavegin í Havn. Arbeiðið verður væntandi liðugt í vár, og tá verður handilin ein triðing størri, enn hann er í dag. Harafturat verða [...] eisini Hús flutt av Landavegnum P/F Poul Hansen er høvuðsveitari hjá Á handlunum, og stendur eisini fyri allari marknaðarføring hjá Á handlunum, sum er eitt samtak millum privatar keypmenn. Høgni Hansen [...] breiðari, tá útbyggingin er liðug. Stórur dentur verður lagdur á eitt gott úrval av feskum vørum, sigur hann. Farið er undir samstarv við Rema 1000, og tað fer at síggjast aftur í vøruúrvalinum, sigur

niðanfyri Á handlin við Landavegin vórðu í gjárkvøldið flutt av stykkinum. Ein stálramma varð løgd undir húsini, sum síðani vórðu flutt í einum. Húsini standa nú á Argjahamri. Húsini vórðu seld við tí treyt [...] stykkinum, verður farið undir at útbyggja Á handilin við Landavegin. Høgni Hansen sigur, at farið verður undir útbyggingina beinanvegin, og ætlanin er, at nýggi handilin verður liðugur í vár. [...] treyt, at tey skuldu flytast av stykkinum, tí Á handilin við Landavegin skal útbyggjast og nútímansgerast. Stjórin í P/F Poul Hansen, Høgni Hansen, sigur, at tey fingu nógvar fyrispurningar, tá húsini vórðu

handilsvinnan hevur tí fleiri ferðir heitt á politiska myndugleikan um at endurskoða skipanina, so at teir fáa kappast á jøvnum føti við teir handlar, sum fólk keypa frá á internetinum. Kristina Háfoss sigur [...] Háfoss ætlar nú at broyta treytirnar fyri at keypa á internetinum. Hon hevur greitt Løgtinginum frá, at hon er í ferð við at endurskoða skipanina við tí endamáli at finna eina loysn, sum bæði føroyska [...] mark, men markið upp á 300 krónur er kanska nakað høgt. Hon sigur, at øll, sum hava ráð at ferðast, keypa fyri mangt slíkt uttanlands, uttan at rinda mvg. Hon heldur, at handilin á internetinum hevur stóran

standa nógv børn á bíðilista eftir at fáa ansingarpláss. Tann seinasta uppgerðin vísir, at tað standa næstan 50 børn á bíðilista til at fáa pláss á vøggustovu og næstan 20 at fáa pláss á barnagarði. Fyri [...] tað verður bara ein bráðfeingis loysn, tí tá ið Skúlin á Fløtum er liðugur, og børnini í skúlanum í Kongagøtu, flyta út í nýggja skúlan við Landavegin, er ætlanin at dagstovnurin skal flyta í skúlabygningin [...] vøggustovu- og barnagarðsbørn, sigur býráðið. Byráðið sigur, at beint við eru góðir møguleikar til útivirksemi, bæði spælipláss í garðinum við Móttøkuhúsið og spæliplássi í Grasagarði, umframt at tað virksemið