kapping í Skotlandi. Ikki bara her heima varð lagt til merkis, hvussu væl Regin stóð seg, og hann varð eisini boðin við til at kappast um at gerast heimsins sterkasti. Aftur her gekk alt upp á stás, og í fyrstu [...] ikki millum teir mest royndu luttakararnar í kappingini. Einki er tó at taka seg aftur í, at talan her um ein mann, sum fer at gera rættuliga nógv um seg í styrkiskappingum komandi árini. Áðrenn hann fór [...] sjómanstaki. Regin Vágadal, Føroyar 6,1/287 Tann luttakarin, sum stendur ovast á plakatini, men sum vit her hava sett seinast, er føroyski risin, Regin Vágadal. At vit hava sett hann niðast í hesum yvirlitinum

ein lønarvøkstur merkja at flakavinnan og alivinnan missa kappingarføri (serliga flakavinnan, tí at her er lønarparturin sera stórur). Hyggur ein eftir gongdini í flakavinnuni seinastu mongu árini, so sæst [...] fiskivinnuni og gongdin í búskapinum annars er avgerandi fyri hvussu stórur almenni sektorurin kann verða. Her eru inntøkurnar frá skattinum og avgjøldum saman við ríkisstuðlinum avgerandi fyri hvussu sektorurin [...] in hevur givið størri íløgur í fiskifør og at studningurin til fiskivinnuna hevur ávirka vinnuna. Her skal ein tó minnast til at vit politiskt altíð hava havt ræði á hvussu stórar íløgurnar í fiskifør

smyrsl og hava langt hár. Her eru klæðini mótaklæði, ungfólk smyrja seg nógv og tey flestu hava stuttklipt hár, sigur Rosa Navarro. ? At fara í ball í Føroyum er heilt øðrvísi. Her dansa øll saman, ofta genta [...] veðrið. Tá ið tað er kaldast í Peru eru 15-20 hitastig og tá ið tað er heitast eru um 35 hitastig. Her er ógvuliga kalt, men eg havi vant meg við føroyska veðrið nú. Tá ið eg komi heim aftur til Peru er [...] siga frá. Rosa hevur verið á fleiri skúlum og sagt frá heimlandinum og øðrum í sambandi við tíðina her í Føroyum. ? Eg havi altíð droymt um at gerast umskiftisnæmingur. Pápi mín var í síni tíð umskifti

á Nýggjustovu. Í samráð við leiðaran, fekk eg hana at skilja, at dóttirin hevur gingið á barnamøti her vesturi sunnudag við sínum vinkonum, og hetta hevur henni dámað so avbera væl. Jú, leiðarin skilti [...] og tað hevur gingið so sera væl. ? Og tú mást eisini hugsa um, at dóttirin hevur elskað at verið her sunnudagar saman við mær og sínum vinkonum. Tað hóskar heldur ikki so væl við ferðasambandinum, tí [...] fingið nýggj kontaktfólk... .... Tað er ein av okkum, ið tú kemur at samskifta við meðan dóttirin er her á Barnaheiminum. Eitt, ið hevur stóran týdning fyri at uppihaldið hjá dóttrini skal vera gott og trygt

á Nýggjustovu. Í samráð við leiðaran, fekk eg hana at skilja, at dóttirin hevur gingið á barnamøti her vesturi sunnudag við sínum vinkonum, og hetta hevur henni dámað so avbera væl. Jú, leiðarin skilti [...] og tað hevur gingið so sera væl. ? Og tú mást eisini hugsa um, at dóttirin hevur elskað at verið her sunnudagar saman við mær og sínum vinkonum. Tað hóskar heldur ikki so væl við ferðasambandinum, tí [...] fingið nýggj kontaktfólk... .... Tað er ein av okkum, ið tú kemur at samskifta við meðan dóttirin er her á Barnaheiminum. Eitt, ið hevur stóran týdning fyri at uppihaldið hjá dóttrini skal vera gott og trygt

ger uttanlandsfrádrátturin tað, at teir verða búgvandi í Føroyum við sínum húskum og betala skatt her, sigur formaðurin í Havnar Handverkarafelag. ­ Men flyta teir bústað uttanlands við øllum sínum húskum [...] útlendskar handverkarar, tí føroyingar vilja ikki koma heim. ­ Teir fáa ongar útlendingar at arbeiða her fyri 86,65 um tíman. ­Tað vísir seg, at meistararnir vilja fegnir betala einum útlendingi 140 krónur [...] ger uttanlandsfrádrátturin tað, at teir verða búgvandi í Føroyum við sínum húskum og betala skatt her, sigur formaðurin í Havnar Handverkarafelag. ­ Men flyta teir bústað uttanlands við øllum sínum húskum

kortini ikki greitt, hvussu nógvar føroyskar fyritøkur fara at luttaka her, men áhugin sýniast at vera stórur. Trúliga verður eisini her skipað fyri beinleiðis ferð við Atlantsflogi í sambandi við framsýningina [...] týdningarmikið at fáa okkum sjálvi at viðurkenna, at vit eru eitt North Atlantic Resource Centre og her ígjøgnum at fáa føroyskar fyritøkur at gera seg sjónligar og áhugaðar á marknaðinum, bæði í Føroyum [...] luttaka, men roknað verður við dyggari luttøku, eins og árini frammanundan. Trúliga verður eisini her skipað fyri beinleiðis ferð við Atlantsflogi í sambandi við framsýningina. Framsýningin, har luttikið

frumsýndi Havnar Sjónleikarfelag leikin. 28 leikarar á palli í meira enn 2 tímar. Tað sigur seg sjálvt, at her er talan um nakað serstakt. Og hóast talan er um stóran leik, ið vil hava áskoðaran at taka støðu, [...] er fyri eyguni at fáa greiðu á, men tað lata vit liggja. Pallur og búnar eru í svørtum og hvítum og her tykist mær, at skorðið er so væl inn á bein, at einki óneyðugt er eftir. At alt er í svørtum og hvítum [...] drúgvir, heldur hinvegin. Frálíkt avrik. Nú er tað so, at hetta er stórur leikur við nógvum leikarum og her eigur leikstjórin, Laura Joensen, at fáa rós. Tað má hava verið stór uppgáva at fáa alt at hanga saman

árinini á búskapin sum heild. Tað eru jú tey sum seinni fáa fylgjur fyri einstaka húsarhaldið. Eg vil her aftur tríva í ein sera týdningarmiklan part av búskaparligu árinunum av at minka um ríkisveitingarnar [...] í greinini hjá mær í bløðunum seinasta leygardag ikki kom við, vil eg loyva mær at endurtaka hann her. Fulla linjan í stykki 1 á myndini vísir gongdina fram til í dag, meðan fallið í stykki 2 vísir bú [...] r mugu henda í búskapinum, sum líkjast teimum tillagingum, sum henda tá kreppur eru í búskapinum. Her er t.d. talan um at arbeiðsloysið økist, lønin lækkar, fólk flyta av landinum o.l. Eftir at ein tíð

Jóansson tað í einum Málhorni sínum í Viðskera Dimmalættingar (11.10.1997). Aftur ímóti tí, ið Tórður her lýsir, eigur Útvarp Føroya rós fyri sendingin Orð og mál, sum við bert hendinga undantøkum má sigast [...] føroyskum, av tí at danskt ikki skilur millum merkingarnar í ?onkur? og ?nakar?, blíður? og ?vinaligur?. Her veri ikki sagt, at ?vinaligur? ikki er gott føroyskt orð; hetta er kortini eitt dømi um, hvussu eitt [...] skal vera tað einasta rætta, tó at ?ein liður? alsamt er livandi málnýtsla mangastaðni í Føroyum. Her kundu vit vent aftur til Orð og mál, »hví vit ikki kunnu sleppa at brúka báðar formarnar« ? tó at annar