fleiri felags eyðkenni og áhugamál. Bæði eru oyggjalond, seta stórt álit á rættin at gagnýta havsins tilfeingi og eru ofta fyri ákoyringum um hvalaveiði. Bæði eru eisini modernað og traditionell lond í senn [...] frá okkum, keypa vit bilar og elektronikk úr Japan, so hóast stóra munin á fólkatalinum, er javnvágin í handli á einari leið millum londini. Men tað vigar eisini nógv hjá teimum, at vit í altjóða hvala [...] orsøkin var helst, at tveir japanskir politikarar, sum hava vitjað Føroyar seinastu árini, nú sita sum ráðharrar og eru partur av sterka kjarnanum rundanum Abe forsætisráðharra og Nikai aðalskrivara í ráðandi

livir í, er longu fríur flutningur av kapitali. Skulu vit spyrja hví? Jú, tí at vit longu eru partur av vælvirkandi danska fíggjargeiranum og eitt nú undir eftirlitið av tí roynda og trúverduga danska f [...] irlit. Orð hansara eru her: "Sannlíkt er, at endin verður, at vit gera eina avtalu við danska fíggjareftirlitið um, at tey røkja hesa uppgávu framyvir okkara vegna". Altso skulu vit yvirtaka nakað, sum [...] EFTA-limur. Hvat er nú rætt? Er talan um eitt krav? Ella brúkar landsstýrið EFTA-samráðingarnar sum undanførslu fyri at vilja yvirtaka fíggjareftirlitið? Her hongur ikki saman, og vit mugu síggja dokumentatión

at læra meira – tey dugdu jú so nógv frammanundan. Hetta var 1975 og í dag, nú vit báðar eiga líka tilkomin børn, og báðar eru ommur, haldi eg ikki longur, at tað var annað enn sjálvsagt, at lærarar um [...] skeiðum, at skipa fyri verkætlanum og framsýningum, og vit hava ferðast saman á skeið og lestrarferðir. Ása! Túsund takk fyri gott samstarv! Nú eru longu nøkur ár síðan Ása fór frá lærarastarvinum vegna [...] Men tá lærdi eg Ásu at kenna – og bara fyri tað góða, og síðan hava vit kenst og samstarvað í nógv ár í somu lærugrein á sama stovni. Vit hava arbeitt saman á læraraskúlanum, við eftirútbúgving av lærarum

av heimsins minstu londum. Uppundir seinasta løgtingsval lovaðu allir kandidatarnir, at nú skuldi vend koma í. Nú skuldu tunlar, vegir og havnir ikki, sum higartil, raðfestast fremst, men tað skuldu skúlar [...] ov leingi knossast undir korum, ið eru undir alt lágmark. Sjúkrahúsverkið fær ikki uttan morð og brand tillutað teir pengar, sum tað í roynd og veru kostar. Eitt nú bygningarnir, sum hýsa tí. Tað er nakað [...] bygningarnir eru hættisligir at vera í. Veljararnir høvdu sjálvandi væntað, at hetta nýggja tingið og landsstýrið av øllum alvi fóru í holt við hetta beinanvegin. Men, nei! Harafturímóti er landsstýrið nú um at

stórar broytingar eru í dýralívinum í Norðsjónum, har smá krabbadýr sum eitt nú vatnloppur mugu dvína fyri øðrum dýrasløgum, sum koma sunnaneftir. Summi av nýggju dýrasløgunum eru rakari og eru soleiðis ikki [...] Hitin í Norðsjónum er øktur 1,5 stig síðan í 1980-unum. At sjóvarhitin er øktur, merkir eitt nú, at donsk skip nú kunnu fiska ansjósur. Mett verður, at veiða eftir ansjósum og sardinum fer at fáa størri og [...] eitt nú nebbasild, sum serliga livir av vatnloppum. Avleiðingin av hesum er, at nebbasildastovnurin seinastu árini hevur verið í minking, og hetta er ikki minst gingið útyvir stovnin av sjófugli. Vit eru

hon. Vitjar kring landið Tað eru nú farnir meiri enn tveir mánaðir síðani Ása og Trillan á Tvøroyri tók yvir vørurnar og handilin hjá Ruth í Klaksvík. Á mangan hátt er talan nú um tað øvugta arbeiðið hjá [...] hon eisini við millumbilum á Tvøroyri. Nú eri eg so farin hinvegin. Eg eri nú á Sandoynni og fari síðani vestur til Sørvágs og til Klaksvíkar. Men kundar okkara eru kring alt landið. Tí fari eg so seinni [...] Henda samtalan endaði við at Ása keypti handilin hjá Ruth, og selur nú vørurnar á Tvøroyri, men eisini við vitjan kring landið. Vit hava nógvar kundar kring landið, og tí er neyðugt hjá mær at vitja teir

stórliga í, um hetta eru edrúir menn, ið hava klagað. Eg veit onki annað um nú í nógv harrans ár, enn at ymsar kanningar eru gjørdar av Sands vatni, tí ongi síl hava verið í vatninum. Og nú skal tað knappliga [...] hava spæliplássið; men at tað var nógvar ferðir vakrari tá enn ruinurnar nú eru, tað minnast sandingar væl og eru sera skuffaðir. Nú sær aftur út, sum at nakrir rík menn úr Havn aftur skulu koma her og forða [...] fleyt inn á plenuna og so maður av húsi við spaka at grava ánna. Vit savnaðu pengar saman at gera spæliplássið í stand við, væl gekk, vit áttu nógvan pening, men tá ið skuldi farast til verka, kom yvir

heildini hesaferð. Gjalda vit ikki prísin verður kreppan, sum vit eru um at leggja afturum okkun, fyri einki at roknað. Og er tað tað vit vilja? Hetta krevur sjálvsagt ábyrgd. Og vit hava altíð møguleikar [...] postulát,- úr verjustøðu sjálvsagt, sum: ?Vit hava eisini rætt at hava okkara meining?, ?tit siga bara vit eru so ósaklig? ?..júmen danskir politikkarir siga..? ??vit vilja hava eitt hugsjónarligt orðaskiftið [...] okkum inni við stirvnum skipanum, so sigi tað greitt, so vit vita at vit hava við ein gamlan reaktioneran flokk at gera, sum framvegis er í 60´unum, nú restin av heiminum ferð inn í ár 2000. ?hann livir lívið

Evorpa og USA skulu latast aftur, flogfør eru seld, og bíleggingar av nýggjum eru settar á pausu. Tilsamans skulu sparast tríggjar milliardir krónur. – Vit fara nú inn í eitt tíðarskeið við lægri vøkstri [...] nýggjum flogførum. Tey selja flogfør. Tey eru í ferð við eitt joint venture. Tey gera effektiviseringar. Tey snara øll handtøk. Tað eru harðar treytir. Tølini eru jú vánalig. Sambært Jacob Petersen hevur [...] Kjos, forstjóri í Norwegian, í viðmerking til roknskapin. – Samstundis hyggja vit alla tíðina eftir nýggjum og smørtum háttum, vit kunnu gerast meira effektiv og bjóða nýggjar tænastur og tilboð til verandi

íløgu í fastogn, sum ætlandi gagnar eigarum og kundum okkara. Vit hava møguleika at fáa eitt nøktandi langskygt avkast, samstundis sum vit eru við til at menna føroysku ferðavinnuna. Harvið hevur LÍV, ið [...] Airways og eftirlønarfelagið LÍV eru farin í gongd við nýggja hotellverkætlan í høvuðsstaðnum, sum skal vera við til at menna føroysku ferðavinnuna Vantandi gistingarmøguleikar eru í løtuni ein fløskuhálsur fyri [...] 360 og FaroeIslandsTranslate átøkini eru dømi um menningarátøk, sum føroyska flogfelagið hevur tikið lut í. Útboðið av flogsetrum hevur ongantíð verið størri enn nú, og tað hækkar nakað aftrat, tá ið nýggja