visti ikki um mítt mál kundi brúkast, mítt fátæksliga havnarmál. Tí er bókin ein paralell mynd. - Um hetta mundið tosaði eg nógv við Magnus Dam Jacobsen í Keypmannahavn, hann hevði sama mál og somu bakgrund [...] tá. Tú kanst verða róst í hel og tað er øgiliga ringt at liva upp til. At bókin er týdd til onnur mál er stuttligt, men í roynd og veru hevði tað tann týdning, at eg varð yvirrend av útlendskum tíðindafólki [...] bakgrund sum eg. Vit vildu ikki finna okkum í, at fyri tað um vit vóru fødd á einum stað var okkara mál ikki nóg gott. Tí var tað eisini eitt slag av uppreistri og treiskni, at vit kortini fóru at skriva, sigur

virkisskrá. Hetta arbeiðið, sum varð ætlað skuldi vera liðugt til landsstevnuna, er ikki enn komið á mál. Vit hava skipað arbeiðið í politiskum verkstøðum, har ymiskir bólkar hava sitið og viðgjørt ymsu partarnar [...] uppskotum frá landsstýrinum, at smíða egin uppskot og at seta fram fyrispurningar um viðkomandi aktuel mál. Tingbólkurin hevur tikið hesa uppgávu í størsta álvara og hevur verið sera konstruktivur í sínum arbeiði [...] hava vinning av almennum tænastum og uppgávum. Útbúgvingar- og mentamál Í nærum øllum kjaki um føroysk viðurskiftu, verður víst á, at vit enn bert hava eitt bein at standa á, og tað er fiskivinnan. Hvussu

virkisskrá. Hetta arbeiðið, sum varð ætlað skuldi vera liðugt til landsstevnuna, er ikki enn komið á mál. Vit hava skipað arbeiðið í politiskum verkstøðum, har ymiskir bólkar hava sitið og viðgjørt ymsu partarnar [...] uppskotum frá landsstýrinum, at smíða egin uppskot og at seta fram fyrispurningar um viðkomandi aktuel mál. Tingbólkurin hevur tikið hesa uppgávu í størsta álvara og hevur verið sera konstruktivur í sínum arbeiði [...] hava vinning av almennum tænastum og uppgávum. Útbúgvingar- og mentamál Í nærum øllum kjaki um føroysk viðurskiftu, verður víst á, at vit enn bert hava eitt bein at standa á, og tað er fiskivinnan. Hvussu

um møguleikarnar úteftir sum heild. Fólkatingsval í Føroyum snýr seg als ikki um vanlig innlendis mál. Sum Pauli Ellefsen vísti á í útvarpsins valsending, so bleiv so lítið at gera hjá føroysku fólkat [...] in. Innlendis- og uttanríkismál Sum sagt er tað púra greitt, at valstríðið í Føroyum snúði seg um mál úteftir. Ein kundi eisini hugsað sær at kjakið átti at havt við, hvussu ikki yvirtikin málsøkir skulu [...] Nógvar av avgerðunum um donsk innlendis-viðurskifti hava beinleiðis ella óbeinleiðis ávirkan á føroysk viðurskifti, tí avgerðirnar eisini tengja altjóða partin at sær. Per Stig Møller kann við sínum treiskni

ein gamal avfallin skúrur. Tað er ikki av ongum, at vit siga eini hús í fleirtali. Til eini gomul føroysk hús hoyrdu fleiri hús. Í ringasta føri ber til at taka køkin niðuraftur og seta ein skúr uppaftur [...] til endaleikirnar í EM ella VM. KOKS er komin av einum miðvísum áhaldandi framtaki, ið hevur ført á mál. Matstovan hevur í dag heilar tvær Michelin stjørnur. Ísland við sínum mongu frálíku matstovum hevði [...] teimum etandi urtum, sum grógva í bø og haga. KOKS hevur í roynd og veru umsett føroyska náttúru og føroyskt jørðildið til mat og matmentan á hægsta gastronomiska stigi, sum "fær einglarnar at syngja", sum

í Nesvík, og er haraftrat við einum lokalum bindiklubbi og bíbliubólki. - Eg tosi hampiliga væl føroyskt, og eg læri nýggj orð hvønn einasta dag, sigur hon á góðum føroyskum máli. Tvey brúdleyp - tveir [...] frá amerikumonnum. Og henda dagin í Miðvági var einki undantak gjørt í so máta. Aftaná varð so ein føroysk brúðarveitsla á hotellinum, við øllum tí sum hertil hoyrir. Her var skipað so fyri, at eitt headset [...] og tí ber nevniliga til at leiga klæðini frá einum handli í býnum. Øll máttu fyrst hagar at taka mál, og fingu síðani klæðini útflýggjað undan veitsluni. Ein partur av veitsluni er siðbundni brúðardansurin

Farið varð undir at týða nakrar tekstir, bæði vísindaskaldskap og meira vanligar bókmentir, til føroyskt, sum so komu á prent í blaðnum Fjølnir. Tað kom mest sum av sær sjálvum, at eg bað Valdemar leggja [...] bæði varisligur og uppalandi, og eftir hvørt umfar helt ein seg hava lært okkurt aftrat um eins egna mál. Og soleiðis byrjaði eitt samstarv, sum hevur hildið á - sum umstøður hava loyvt - síðani. Samstundis [...] uttaná at finna í hansara bókasavni í Cheviot Drive í Los Angeles, California, helst einasta dømi um føroyskt prent í hesum savni. Men samstarvið við Valdemar helt fram, og til bókina Kaleidoskop, frá 1974

merkis til snildisliga orðið: afturbering- rættað orðið er studningur. Scenario Sparingar Eitt annað mál eg kundi hugsað mær at nomið við er sparingarnar. Enn einaferð síggja vit at landsstýrið ikki hevur [...] tekur avgerðina? Scenario umsitingin Einki er at ivast í, at almenna umsitingin er óhóskandi til føroysk viðurskifti. Havi seinastu 6 árini arbeitt í Grønlandi innan umsiting og undirvísing í búskapi. Mangan [...] grov undirmeting av okkara vælútbúna fólkið innan umsitingina, at innflyta vitan av hesum slag. Føroysk undirbrotligheit so tað syngur í. Mín niðurstøða er, at vit hava vælútbúgvið fólk innan umsitingina

Farið varð undir at týða nakrar tekstir, bæði vísindaskaldskap og meira vanligar bókmentir, til føroyskt, sum so komu á prent í blaðnum Fjølnir. Tað kom mest sum av sær sjálvum, at eg bað Valdemar leggja [...] bæði varisligur og uppalandi, og eftir hvørt umfar helt ein seg hava lært okkurt aftrat um eins egna mál. Og soleiðis byrjaði eitt samstarv, sum hevur hildið á ? sum umstøður hava loyvt ? síðani. Samstundis [...] uttaná at finna í hansara bókasavni í Cheviot Drive í Los Angeles, California, helst einasta dømi um føroyskt prent í hesum savni. Men samstarvið við Valdemar helt fram, og til bókina Kaleidoskop, frá 1974

Vit liva í einum, sum danir nevna tað, "fætter- og kusinesamfelagi", har journalistar javnan viðgera mál, sum teir á ein ella annan hátt hava tilknýti til, t.d. sosialt, átrúnaðarliga, arbeiðsliga, familjuliga [...] tað fyri hansara viðkomandi støðugt verður strembað fram ímóti hesum. - Vit síggja alt ov ofta, at føroysk tíðindafólk lata seg ávirka og enntá misnýta, har sjónarmið hjá politikarum, fyritøkum o.s.fr. verða [...] virksemi, so leingi hetta ikki sæst aftur í tíðindaflutningi hansara - Vit síggja alt ov ofta, at føroysk tíðindafólk lata seg ávirka og enntá misnýta, har sjónarmið hjá politikarum, fyritøkum o.s.fr. verða