ðar, - og tað sama kann sigast um Sandoynna. Hetta eiga vit at gleðast um - men samferðslan til Suðuroynna hevur ikki ment seg við somu ferð sum aðrastaðni! Í hesi 40-50 árini er bert onkur einstakur túrur [...] Havnar. Pegasus II Slíkar ferjur sigla í Skagerak, so helst hevði tað eisini borið til her. Tekningin omanfyri er av m/s Pegasus II, sum siglir millum Skagen og Larvik. Pegasus II er bygdur í 1997 í Italia [...] - men ferðin verður eitt sindur longri enn við »Smyrli«. Spurningurin er eisini, hvat slag av ferju, ætlanin er at brúka. Sum er, tekur túrurin Tórshavn-Drelnes, góðar 2 tímar. Túrurin Tórshavn-Sandoy-Hvalba

alla tíðina. Higartil hava vit fingið 300 bíleggingar til seinasta túrin úr Hanstholm áðrenn jól og á seinastu ferðini niður fyri jól eru meiri enn 200 ferðaseðlar bílagdir. Eisini fyrsti túrurin beint eftir [...] gjørt av, at fráferðin verður ein minutt yvir midnátt hóskvøld. - Verður ringt veður á túrunum klára vit kortini at koma fram til tíðina, sigur Áki Jespersen, leiðari á skipsdeildini hjá Smyril Line. At veðrið [...] ferðaseðil væl seinni í vetur í mun til í summar, tí tey rokna við at pláss er, sigur Áki Jespersen. Sum er verða bara kømrini á caféteria-dekkinum brúkt. Har eru 400 tøk, men verða fleiri ferðaseðlar seldir

jólum. At Norrøna eisini siglir á Danmarkar-rutuni í vetur merkja vit einki til, gongdin er stórt sæð tann sama sum í fjør við einum vøkstri, sigur Marita Danielsen á Flogfelag Føroya, sum er aðalumboð hjá [...] av ferðaseðlum sum í fjør. Tveir mánaðir eru til jólar og longu nú eru fleiri flogferðir so at siga útseldar. Bæði Atlants Flog og Maersk seta sum undanfarin ár eykaflogfør inn. Tað eru sum vanligt dagarnir [...] ikki. - Myndin er nøkulunda tann sama sum í fjør. At fólk í ár hava møguleikan at ferðast sjóvegis merkja vit ikki beinleiðis til. Tað er bara gleðiligt, at so nógv sum møguligt hava høvi at koma heim til

av fyri menn, sum eru í farloyvi.Tað verður eisini brúk fyri fólki í fiskiveiðieftirlitinum á landi. -Møguliga kunnu vit varðveita summar av monnunum í starvi á tann hátt, soleiðis at vit sleppa frá at [...] skrásett sum handilsskip. Tað er eitt so stórt tiltak, at tað er onki føroyskt fiskiskip, sum kann byggjast um til handilsskip frá degi til dags- í hvussu so er ikkifyr tað upphæddina, sum vit hava til [...] Bjargingartænastuni verða tað nógvir mans, sum helst mugu royna at finna sær annað arbeiði í næstum. Talan er um teir 18 menninar, sum vóru við Vaktarskipinum Nim, sum nú eru í vanda fyri at verða uppsagdir

teimum sum búðu í útoyggj, so at tey vórðu meiri javntsett við tey í Meginøkinum. M.a. ger tað tilveruna trupla á útoyggj, at tey noyðast at betala munandi meiri í farmagjaldi fyri at kalla alt, sum tey skulu [...] heldur hann, at tað átti at borið til at býtt játtanina sundur, so at hon fór til fleiri endamál, sum tó eisini hava við menning av útjaðarunum at gera. Javnaðarflokkurin hevur tí skotið upp, at Strandferðslan [...] teir báðar mánaðirnar, sum eftir er av árinum. Henrik Old sigur, at 350.000 krónur skuldi verið nóg mikið til at havt tveir túrar afturat ímillum Havnina og Suðuryonna, tað, sum eftir er av árinum. -Tað

at fáa niðri við Rokkin og skipini, sum nú eru givin undir Føroyum, umhugsa at fara tann vegin. Onkur umhugsar eisini at fara vestur um hav til Kanada, tí har eisini tunfiskur at fáa. Fingu bara helvtina [...] undir Føroyum hava verið stórar sum eitt virðismikið alternativ til vanliga fiskiskapin. Men árið í ár hevur so víst, at tunfiskurin kann vera akkurát líka svikaligur, sum allar annar fiskur, ið hevur stert [...] teir tríggjar, japansku bátarnir umhugsa teir báðir føroysku bátarnir, Ågot og Boada 7, eisini at gevast, fáa vit upplýst. Nógv verri fiskiskapur Vónirnar til tunfiskin undir Føroyum í ár vóru annars góðar

undirvogni, meðan Ghia er luxusútgávan. Allar útgávur hava 4 airbag og ABS bremsur við EBD sum standard. ? Vit kunnu longu frá byrjan bjóða Focus fram í trimum ymiskum motorstøddum. Tann spildurnýggi 1 [...] ársskiftið fæst Focus eisini við einum 1,4 liturs Zetec SE og 1,8 liturs Endura DI Turbo diesel motori. Sereyðkenninið fyri allar hesar motorar er tann góði brennievnisøkonomiurin, sum fær Ford Focus at vera [...] undanfarnar útgávur. Eisini kann meira enn 85% av Ford Focus endurnýtast. Tey hjá P/F Wenzel gleða seg til hósdagin, tá Ford Focus á fyrsta sinni verður sýndur fram: ? Við hesum bili kunnu vit bjóða viðskiftafólki

alarmsentralurin kann hoyra, hvat hendur í bilinum. Skipanin kann eisini, via fartelefonina, nýtast til ferðakunningar. Hetta er ein skipan, sum vit fara at síggja nógv meira til í komandi tíðum. Mercedes er [...] marknaðin í Danmark. ? Tað tykist, sum um allar bilverksmiðjur nú á døgum hava sett sær fyri at seta VW Golf upp á pláss, sigur blaðið. ? Focus er tann triðji bilurin á rað, sum kann reypa av at hava 10 cm størri [...] u enn Golfurin, sum hevur 2,51 m. Focus hevur 2,615 m millur ásarnar, meðan tann nýggi Opel Astra og Mazda 323 mála ein hálvan sentimetur minni enn Focus millum ásarnar. Tað tykist sum um, at teir hava

tænastu til kundan, sum gjørligt. Hetta var eisini nakað, sum Eivindur av Reyni legði stóran dent á í takkarrøðu síni á samkomuni. ? Er tað nakað, eg vil taka fram, tá eg hugsi um tað, sum vit nú eru vorðin [...] sannførdur um, at vit koma langt, segði hann. Sølutølini hjá Reyni Service kunnu kanska eisini benda á, at tað stendur rættuliga væl til í so máta. Av teimum umleið 1.500 persónbilunum, sum vórðu seldir í [...] stoltur av sínum 36 starvsfólkum, sum sjálvandi eiga sín stóra lut í úrslitinum. Góðskustandardurin hjá DAF er grundaður á 34 serlig góðskukrøv og fleiri etiskar reglur, sum allar skulu uppfyllast, fyri at

hetta verður góðkent av Føroya fólki. -Tað, sum vit frá politiskari síðu, avgera, má og skal vera tað sama, sum Føroya fólk kann góðkenna. Tí er hetta arbeiðið, sum nú er farið í gongd, sera týdnignarmikið [...] kannað. Tí vit hava sum er enn einki samtykt. Í síðsta enda verður tað Føroya fólk, sum kemur at avgera hetta við ikki færri enn tveimum fólkaatkvøðum. Hvat vilja danir! Anfinn Kallsberg heldur, at vit eiga [...] sagt, at tann loysnin, sum javnaðarflokkurin ynskir, nevniliga nakað, sum liggur millum, í veruleikanum liggur í uppskotinum frá landsstýrinum. Anfinn Kallsberg sigur, at hetta er sum at fara út eftir eini