Kloakkvatnið, sum leingi hevur runnið beint út ímillum bátarnar, hevur fingið fólk ? og serliga ferðafólk, at ógvast. Men nú verður endiliga nakað gjørt við trupulleikan. Fyrsta stigið varð tikið í fjør

burtur úr felagnum og arbeiða við tíð. Ferðafólkamarknaðurin er stórur, og vit skulu hava fleiri ferðafólk við miðvísari marknaðarførslu, sum røkkir okkara málbólkum í Norðurlondum, Evropa og aðrastaðni

Andreasen segði á fundinum í Mivági, at tað er umráðandi hjá fólki í eitt nú Vágum, at tey fáa so nógv ferðafólk sum gjørligt til sín uttan um ferðaskrivsovurnar. Hon nevndi í hesum sambandi Mallorca sum dømi

bedingini, røkti Alpha Pilot rutusambandið millum Klaksvík og Kalsoynna. Hann hevur helst flutt nógv ferðafólk til Kalsoynna henda dagin, í sambandi við stórhendingina í Mikladali, tá fyrsta konfirmatiónin varð

til Danmarkar. - Við hesum økta útboðnum av ferðamøguleikum vóna vit tí eisini at fáa enn fleiri ferðafólk, sigur Magni. At økja túratalið so nógv sum gjørt verður í summar krevur sjálvandi bæði manning

Tað er sera umráðandi, at fólkið , sum býr á staðnum, har fremmand ferðafólk vitja, eru við í ferðavinnuni, soleiðis at peningurin, sum fremmandafólkini leggja eftir seg í landinum, verður verandi á staðnum [...] lýsingararbeiði, vísti Oda Andreasen á. Hon vísti sum dømi á allar tær milliónirnar, sum norðurlendsk ferðafólk brúka á Mallorca. Pengarnir fara ikki til Mallorcabúgvar, men til stóru norðurlendsku ferðafeløgini [...] gistingarmøguleikar í oynni. Ov fá matstøð. Og ov fá alment atkomilig wc. Slík sjálvsøgd ting, sum ferðafólk bara taka sum givið, at tey fáa boðin, tá tey vitja eitt fremmant stað.

sigur hann og sipar til tað, hotelfólk í seinastu viku søgdu um, at ov lítið pláss var til fremmand ferðafólk, sum ætlaðu sær hendanveg um summarið. ?Mín fakligi áhugi liggur í, at Atlantic Airways syrgir fyri [...] teir arbeiða væl og virðiliga við breiðum viftum av prísstrukturum og marknaðarføring fyri at fáa ferðafólk til Føroya. Hinvegin skilji eg væl, at Atlantic Airways roynir at fáa nakrar krónur í kassan. Flogfør

" (fyribilsbíleggingar) til bólkar hjá útlendskum ferðavinnufyritøkum, sigur hann. Tá so onnur ferðafólk royna at bíleggja sær pláss fáa tey at vita, at gistingarhúsið er fullsett. So kann sjálvandi tað

sagt í hesum blaðnum herfyri, at tað er trupult at fáa ferðafólk hendavegin í juli mánaði. Tað átti at verið tann besti mánaðurin til fremmand ferðafólk, men trupult er hjá teimum at sleppa hendavegin, tí

»belegning« í juli mána. Og tað er alt ov lítið. Tí juli skuldi verið tann heilt stóri mánin til ferðafólk, sigur Uni Danielsen, sum er formaður í Gistingarhús- og Matstovufelag Føroya. Tað vísir seg, siga [...] er ein svíkur í tí annars sera stuttu »sesongini«, sum fatar um juni, juli og august, tá flest ferðafólk væntandi skuldu verið í Føroyum. Onkur hotelstjóri tók til at tey kundu tað sama bara stongt og [...] hevur verið, sigur formaðurin, at ein grund til fáu gistingarnar í juli mána kann vera, at útlendsk ferðafólk ikki sleppa fram at flutningstólunum fyri føroyingum, sum fara uttanlands júst hesa tíðina. ?Hetta