878 11 Aling og fiskavirking 420 470 12 445 484 9 Heimaframleiðsla 1.720 1.929 12 1.833 2.003 9 Almennar lønir 1.543 1.648 7 1.592 1.716 8 Arbeiðsloysi Arbeiðsloysið minkar framvegis, og er nú komið niður [...] Búskaparráðið juni 2001 Búskaparráðið er sett sambært løgtingslóg nr.120 við seinni broytingum um búskaparráð. Tað ráðið, sum nú situr, er sett at virka frá 1. januar 2000 til 31. desember 2002. Limir [...] hesum høvuðsbólki við vøkstri upp á ávikavist 6 og 1 prosent. Síðsti høvuðsbólkurin er almennar tænastur. Her eru løngjaldingarnar øktar við 8 prosentum juni-mei 1999 2000 %broyt 99/00 00/01 %broyt Landbúnaður

Dómsmál118.000 9. §. Lækna- og heilsumál1.203.000 10. §. Samgongumál1.382.000 11. §. Skúla- og mentamál1.353.000 12. §. Kirkjumál200.000 13. §. Vinnumál354.000 14. §. Sosial mál1.079.000 15. §. Ymiskar eftirlønir [...] num koma hesar reglur í gildi frá 1. august at rokna, burtursæð frá Klaksvíkini, har hetta verður kravt longu frá fyrstkomandi heimadysti hjá KÍ, sum verður 18. juni. Harumframt verður talan yvirhøvur [...] eru báðir enn í góðum árum. Heri Mohr    Fíggjarlógaruppskot fyri árið 1947. Samandrigið. 1. DEILD Inntøkur: 1. §. Skattur, tollur og onnur almenn gjøld6.400.000 2. §. Vinningur av rakstri ríkisstovnanna500

Eg eri harmur um at fara, men her eru ongi tár. Tórbjørn Jacobsen, fyrrverandi landsstýrismaður, 1. juni, tá hann legði frá sær sum landsstýrismaður við mentamálum ? Tá eg ivist í onkrum einstakum orði [...] vit eru heldur á markinum til eina bananrepublikk. Óli Jacobsen, formaður í Føroya Fiskimannafelag, 1. mai. ? Tey menningartarnaðu hava einki merkt til, at tíðirnar eru vorðnar betri í tí føroyska samfelagnum

egne Vegne, Vilhelmine Bærentsen Begravelsen sker om Gud vil Torsdagen den 27.ds kl. 1. Dimmalætting skrivar 29. juni: Skomagermester Johannes Bærent­­sen afgik Søndag ved Døden i sit Hjem her i Byen. Han [...] pápa sín, Edward. Húsini eigur Eirikur Linden­skov nú. Deyðslýsing og minningarorð Í Dimmalætting 26. Juni 1918 er henda lýsingin: At Vorherre har hjemkaldt vor højt elskede Fader Johannes Bærentsen Søndagen

púra eirindarleys, tá ið hon skoraði. 23) 0-1 Fyrri hálvleikur er hálvrunnin, og føroyska liðið heldur tørn soleiðis, at týska leiðslan framvegis bara er 1-0. Tað mesta gongur fyri seg frá miðstrikuni [...] føroyska brotsteiginum. 15) 0-1 Gott langskot, men Anna S. Hansen í føroyska málinum tveitir seg og bjargar til horna, sum ber nýtt við sær og so føroyskt málspark. 13) 0-1 Føroyska liðið er væl skipað [...] føroyskum fótum, verður roynt at samanspæla. 10) 0-1 Bólturin hevur verið á stólpanum, og fleiri spentar støður hava verið frammanfyri føroyska málið. 06) 0-1 Føroyska liðið er ógvuliga varðið í útgangsstøðu

Soares, Øssur Dalbúð Gult kort: Høgni Madsen AB-Víkingur 3-1 (2-0) 1-0: Rógvi Poulsen 18. 2-0: Rógvi Poulsen 24. 2-1: Kaj Leo í Bartalsstovu br 3-1: Bjartur Kjærbo 85. Dómari: Rúni Gaardbo AB: Símun Rógvi [...] Fløtum, Gunnar Haraldsen, Símun Samuelsen 07Vestur-ÍF 1-3 (0-2) 0-1: Bogi Reinert Petersen 19. 0-2: Clayton Soares 41. 0-3: Hanus Thorleifsson 86. 1-3: Jovan Panic 90. Dómari: Ransin N. Djurhuus 07Vestur: [...] Deverdics, Aron Sørensen - Poul Ingason ---- LIÐUGT 3-1 85) 3-1: Bjartur Kjærbo So er tað mangt,sum bendir á, at AB fer at vinna fyrsta sigurin á árinum! 70) 2-1: Kaj Leo í Bartalsstovu 63. Nú er spenningur komin

dið 9. juli 1999, kl. 19.00 umleið 3.500 áskoðarar Føroyar-AaB 1-3 (0-2) 0-1: Allan Garde, 30 0-2: Frank Strandli, 45 1-2: sjálvmál, 58 1-3: Ståle Solbakken, br 85 Føroyar: Jákup Mikkelsen Herfølge (Jens [...] at koma fyri seg aftur eftir skaðan, sum m.a. hevði við sær, at hann misti báðar landsdystirnir í juni, og Hans Fróði var bæði sterkur og ansin. Pól Thorsteinsson spældi so væl, at tað var um reppið, at [...] havt summarfrí í tvær vikur, royndi at taka uppgávuna í álvara, og hetta eydnaðist í hvussu so er í 1. hálvleiki. Teir komu á odda, tá hálvur tími var farin. Allan Garde kom, eftir at Ståle Solbakken (besti

Fuglafjørður: kl. 11.00 Uni Næs. Fríðrikskirkjan: Mikukvøldið 28. juni kl. 20.00. Konsert við Aldubáruni. Gøtu kirkja: Fríggjadagin 30. juni kl. 20.00 Konsert við floytu og klaver. Gøtu kirkja: sunnudagin [...] í Havn við Jóhan Henriksen. Jan og Pauli syngja. Øll eru vælkomin KFUM og KFUK í Havn Leygardagin 1. juli kl. 11.00 í KFUK: Stórt familjutiltak við m.a. loppumarknaði, hoppiborg, køkutombola, candy-floss [...] Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin hevur møtir og útimøtir í Suðuroynni frá hósdegnum 29. juni til týsdagin 4. juli. Fríggjadagin kl. 13.00 Bíbliu­undirvísing í Vesturhøll í Fámjin, kl. 19.30 Útimøti

at spæla um plássið í bestu deildini. EB/Streymur megnaði 1?1 á heimavølli ímóti B36 og 3?3 ímóti B68, men á útivølli fingu teir bara stig í 1?1 javnleikinum á Tvøroyri. Skála megnaði fleiri óvæntað úrslit [...] á meistarunum á heimavølli (B36 og KÍ vunnu eisini á HB). Í áttanda umfarinum, 23. juni, vann EB/Streymur á Mølini 2?1 á HB. Tá var tað lítið, sum bendi á, at HB skuldi vinna FM, og at EB/Streymur ikki [...] hevur tað nærum gingið eftir ánni. Eisini tí at veðrið hevur verið so hendinga gott. Undantakið var 1. september, tá fleiri dystir vórðu útsettir orsaka av fyrsta og higartil einasta heystarillveðrinum

Mikudagin 23. januar bórust deyðs­boðini av Erlingi Gutte­sen. Hann var føddur 17. juni í 1933 og harvið 79 ára gamal, nú hann flutti foldum frá. Inn­til fyri ikki so langari tíð síðani var Erling lættur [...] dóttir Súsonnu Malenu og Esberg í Nýggjustovu í Kunoy. Tað rann saman millum Kristvør og Erling, og 1. desember 1962 góvu tey hvør øðrum sítt ja á ráðhúsinum í Keyp­manna­havn. Fyrstu árini búðu tey í íbúð