Deildirnar í Fuglafirði, Vestmanna, Sandi og Kollafirði verða niðurlagdar. 10 størv færri verða í bankanum í Føroyum. Bankin sigur í tíðindaskrivi í kvøld, at av tí at flestu kundar avgreiða síni bankaørindi [...] flutt til Saltangará. Virksemið í Streymoynni og á Sandi verður miðsavnað í Havn. Hetta inniber at alt virksemið í deildunum í Kollafirði, Vestmanna og Sandi verður flutt til Havnar. Í Danmark verður deildin [...] deildin í Varde løgd saman við Esbjerg. Umskipanin av deildarnetinum í Føroyum og Danmark viðførir eina samlaða minking í normering á 22 fulltíðarstørv, herav 10 í Føroyum og 12 í Danmark. 4 fólk verða søgd

Tað er ómetaliga stórfingið av einum einsamallum manni, at hann gevur sandoyingum og føroyingum øllum eina slíka gávu sum Listasavnið á Sandi er Tað heldur Jógvan á Lakjuni, landsstýrismaður í mentamálum [...] mentamálum, um listasavnið á Sandi, sum Sofus Olsen hevur reist. Tað er ein stórfingin gáva, sum tað er eitt øgiligt virði í. Jógvan á Lakjuni sigur, at tað tí var sjálvsagt, at mentamálaráðið stuðlaði eftir [...] er eitt heilt merkisvert, mentanarligt tiltak, sum Sofus Olsen hevur avrikað, tí talan er um nakrar av okkara mætastu listarfólkum. Landsstýrismaðurin heldur, at eitt listasavn, sum hetta, hevur ómetaliga

minnilutanum. Tað hevur avleiðingar fyri bygdina, fyrst og fremst í tí sosiala partinum av bygdalívinum á Sandi. - Tað gongur væl hjá kommununi. Tænastur eru uppá pláss, skúlin fungerar væl og vit hava [...] sigur Katrin Petersen. - Hugskotið er at savnað fólkið og fáa øll at verða ein part av tí, sum gongur fyri seg á Sandi. Sands bygd er so lítil og tað gevur lítla meining við einum meirluta og einum minniluta [...] Tey seinastu bygdaráðvalini hava tað verið tveir listar til bygdaráðvalið heima á Sandi. Tað vilja nakrir borgarar nú gera okkurt við. Katrin Petersen arbeiði í løtuni saman við øðrum uppá ein triðja

eplunum, sum øll verða velt í sandi. Jóannes í Miðstovuni sigur, at hóast tey á garðinum seta eini tvey tons av eplum niður og fáa eini 10 tons uppaftur, sleppa tey vanliga av við øll eplini, sum heystið [...] Miðstovugarðurin í Trøðum á Sandi, sum liggur eystanfyri Sandsvatn, ber umleið 150 áseyðir. Haraftrat eru 20 mjólkneyt og umleið sama tal av ungneytum á festinum, sum bóndin, Jóannes Johannessen - ella [...] epli verða velt í sandjørð, og lítið regn kemur av himli, er viðhvørt neyðugt at væta jørðina, tí vætan, sum kemur í jørðina, rennur skjótari undan í sandi enn í moldjørð. - Sandurin er leysari, og hugsandi

vanliga nevnd Nella Dahl, fødd Egholm, Tórhsavn, 94 ár. 2. apríl Arna Clementsen av Sandi, 74 ár 3. apríl John Nolsøe, ættaður av Tvøroyri, 70 ár. 5. apríl Katrina Einarson, Rituvík, 83 ár

írar, onglendingar og føroyingar, sum riggaðu av hendan dagin, nú holini skuldu fyllast aftur við mold, so veturin ikki skal fara ov illa við teimum. Ein av norðurírsku fornfrøðingunum, ið tyktist vera [...] yvir holini í lendinum og taka sær av tí praktiska, segðist eisini hava roynt seg sum hermann í Irak, áðrenn hann var komin higar at grava út Undir Junkarinsfløtti á Sandi. So var tað ikki bara í hasum Indiana [...] Hvørjum tey hava liva av. Áður hava fornfrøðingar bert funnið amboð, men her sæst m.a., hvussu fiskurin er hagreiddur. Eisini eru funnin fleiri fuglabein í útgrevstrinum á Sandi enn aðrastaðni í Útnorði

á Sandi við hjálp frá bjargingarliðum úr grannabygdum, at fáa tamarhald á edinum, sum varð fráboðaður klokkan 18.02 í kvøld. Politiið fekk boð um eldsbrunan, men tað eydnaðist sløkkiliðnum á Sandi sjálvt [...] segði hann, at tamarhad var á støðuni. - Teir sløkkja á sín hátt, og eftirsløkkingin var ikki heilt av, men teir hava tamarhald á støðuni, sigur vakthavandi. Tað var sostatt ikki neyðugt at fáa hjálp úr

Tað er nú greitt, at tað verður eingin eplafestivalur á Sandi í ár. Tað hevur nevndin í Veltuni nú gjørt av. Nú støðan við korona-smittuni broyttist so nógv til tað verra, heldur nevndin tað ikki vera [...] siga tey í eini fráboðan beint nú Hesi seinastu fimm árini hevur eplafestivalur verið í Trøðum á Sandi, og har plagdi at vera nógv fólk. Í fjør varð mett at yvir 3000 fólk vitjaðu í Trøðum henda dagin

búsitandi í Lyngby, ættað úr Porkeri, 89 ár. Kristianna Danielsen, av Strondum, 90 ár. 24. november Sólbjørg Rasmussen, fødd Viderø, ættað av Sandi, búsitandi í Tåstrup, 79 ár. 28. november Torbjørn Hentze, Argir

Tey seks fólkini, sum vórðu handtkin eftir grindadrápi á Sandi, verða víst av landinum og sleppa ikki aftur higar í eitt ár. Tað hevur útlendingastýrið í Danmark nú avgjørt. Tey fingu øll 1000 krónur í [...] Shepherd umboðunum, av landinum og tey sleppa ikki aftur til Føroya í eitt ár. Tey eru dømd fyri at hava brotið politiviðtøkurnar og fyri at hava brotið grindareglugerðina í grindadrápinum á Sandi leygardagin