møtast fyri fyrstu ferð. Familjan fer at njóta Ólavsøkuna saman og saman við túsundum av føroyingum frá nær og fjar, ið øll vilja heim til Ólavsøku. Ólavsøkan er nakað serstakt í ár fyri Elisabeth og Palla [...] ungdómar gjørdust ambulansuførarar bæði undir fyrra og seinnra heimsbardaga. Hesi sjálvbodnu koyrdu og fluttu tey særdu av vígvøllum og upplivdu soleiðis ræðuligu avleiðingarnar av krígsførslu og manglandi fatan [...] Tey høvdu eitt stórt hús við tænastufólki, svimjuhyli og vóru sum heild materialistiskt væl fyri. Út frá upplýsingunum um familjuna áðrenn eg kom hagar, fekk eg fatanina, at tey vóru sera lík mínari familju

støðan í dag, sigur Atli harmur á málinum. Tann stóra afturgongdin byrjaði seinast í 50’unum, tá fólk fluttu av oynni. Tey flestu fóru annaðhvørt til Klaksvíkar ella til Havnar. Har vóru arbeiði at fáa, í mun [...] Tað vóru fleiri sum fóru, men eg haldi at tað var serliga eitt ávíst tíðarskeið at nógvar familjur fluttu av oynni. - So steðgaði tað tíbetur eitt sindur á, men bygdin minkaði kortini so líðandi til tað [...] árið, tí sum hann brosandi tekur til: - Tú, veitst hvussu tað er: Man fær sær eina konu aðrastaðni frá, og hon vinnur altíð. - Eg hugsaði við mær sjálvum, at tað gjørdi akkurát tað sama fyri meg, hvar eg

Helgi Justinussen at trívast væl á heldur óvanda miðplássinum, og spakuliga vunnu teir seg alt longi frá vertunum. Pappírið sigur, at munurin í steðginum var fýra mál, men hesin kundi væl verið munandi størri [...] hálvleiki vóru partarnir ikki at kenna aftur. Ivaleyst høvdu vertirnir fingið nøkur álvarslig orð frá venjaranum í steðginum, og teir vóru í øllum førum fullkomuliga hamskiftir, nú farið varð undir dystin [...] 1, Borgar Danielsen 1 Neistin: Dann Thorleifsson 5(1), Ragnar Stakksund 2, Birgir Kass 2, Ræni Slættanes 2, Jón Ludvig 2, Kári Mortensen 2, Helgi K. Justinussen 2(1), Morgan Knezevic 2 Brotskøst: StÍF

teir bygdu honum aðra skrivstovu. Hann greiddi okkum frá, hvussu skrivstovan skuldi innrættast. Hetta vóru veldiga stór hølir. Sum Dávíd sjálvur segði frá, so líktust umstøðurnar nógv, hvat tað fíggjarliga [...] øgiliga stórsligi; ótrúligt at brúka so nógvan pening uppá tílíkt hús. Ein prestafrúa greiddi okkum frá. Men nú var liðið so langt út á kvøldi, so bæði vit og prestafrúan vóru troytt. Tí varð fari aftur [...] ikki bara gott, tí ein hópur bleiv innfluttur og ikki vildu teir krevja inn-flutningsbann. Sjálvir fluttu teir byrjunar plantur inn úr útland-inum. Haðani fóru vit við Sveini, sum formaðurin æt, inn í b

Tað sigur 42 ára gamla Jana Eidesgaard Thomsen, sum um 14 ára aldur fekk álvarsligt etingarólag. Frá at vera ein heldur trivaligur tannáringur seinast í sjeytiárunum, fór hon undir at klænka seg og gavst [...] sum hon aftur blakaði burtur. Jana, sum higartil hevði havt góðar vinir, avbyrgdi seg fullkomiliga frá teimum. Tá vinkonurnar bóðu hana koma út við sær, segði hon seg ikki hava stundir. Hon sat bara heima [...] vitja meg hvønn dag. Hon vísti mær áhuga, og spurdi hví eg ikki vildi eta. Umframt tað greiddi hon mær frá um heilsugóðan kost, vitamin-ir, miniralir, kaloriir og tilíkt, sum eg visti alt um framm-an undan

Veruleikin er, at 7.000 fólk fluttu úr Føroyum undan kreppuni, og talið av teimum, ið eru flutt heim aftur, er ikki meira enn 1.000 fólk. Harafturat kemur tað, at tey, ið fluttu burtur undir kreppuni vóru [...] nýggjársrøðan í alt ov stóran mun var merkt av endurtøkum av tí tjóðskaparliga tosinum, vit hava hoyrt frá samgonguni í seinastuni, uttan at víst varð á nakað ítøkiligt. ? Eitt gjøgnumgangandi tema í røðuni

fyrst og fremst at tosa við Rakul og Ásmund Guðjónsson, sum tóku eina heldur øðrvísi avgerð, tá tey fluttu úr Havnini til Svínoyar við teirra sjey børnum. Rakul kemur stórsmílandi við eini trillubøru framman [...] síðani byrjar samrøðan. Rakul og Ásmundur tóku av-gerð um at flyta í summar. Og sjálvan ólavsøkuaftan fluttu tey so til Svínoyar. Nú hava tey so búð í Svínoy í tríggjar mánaðar, og teimum dámar væl. Trivnaður [...] eiga. Vit hava eisini roynt tað, vit kunnu fyri at fella inn í bygdarlívið her og við góðari hjálp frá svínoyingum halda vit, at tað er eydnast okkum avbera væl, siga tey bæði. Rakul og Ásmund eru bilsin

lærari restina av lívinum. - Jú skálvíkingur eri eg, og skomm at siga frá, so havi bara einaferð verið aftur í heim­bygd­ini, síðan vit fluttu. Eg kenni ikki nógv av fólkinum sum býr har í dag, men eg kenni [...] bygdi á Traðarvegi í Havn í sekstiárunum, og sum Skrivstovu og Krambafelagið átti, tá ið vit leigaðu. Frá hesum húsum, sum Petur sjálvur hevði teknað visti eg, at talan var ein skapandi mann, eg var ávegis [...] sum stóðu oman og niðan, høvdu hansara hegnigu hendur sett dám á tún og urtagarð. Kendi stílin aftur frá Traðarbrekku við eini kullu at sóla sær í og vøkrum grótarbeiði. - Mær leingist eftir Grønlandi hvønn

fyri seinastu ferð, men tó ikki langt frá sjónum. Hann søkti sum vitapassari á Hirsholmene, ein lítil oyggj eystur úr Frederikshavn, har hann kom at arbeiða í 4 ár, frá 1989 til 1993. Hesi árini búðu tey [...] Síðani tá, hevur Germ altið átt ein vitnisburð um sín Harra og frelsara. Vitapassarin Germ og Bodil fluttu til Danmarkar í 1983. Tey búðu fyrst eitt ár í Fredericia. Síðani gekk leiðin til Esbjerg í 1984 [...] Har høvdu teir tørv á vitapassara til vitan á Kegnæs, og har kom Germ at arbeiða inntil hann fór frá vegna aldur, 69 ára gamal, í 2002. Germ sigur um vitapassaraarbeiði: “Ein av høvuðsuppgávunum hjá okkum

mundið ? í 1942, at eg fór í realskúla í Vági. Realskúlin tók tá fýra ár, greiðir Nanna Mattiasson frá. Av tí, at ongir vegir vóru millum Hov og Vág, varð neyðugt hjá Nannu at gista onkustaðni í Vági. Tí [...] at eg tordi ikki at gera nakra roynd at rýma. Eg var bangin fyri at villast, sigur Nanna. Men sum frá leið vandi hon seg við Havnina, og longsulin var ikki longur so herskin sum í byrjanini. Á Hospitalinum [...] skuldi. Var tað ikki eitt, so var tað okkurt annað, ið var galið. - Fólk kundu bíða upp í tvær vikur, frá tí tey bíløgdu eina »samtalu« til Danmarkar, til tey sluppu ígjøgnum. Og eg minnist ta einu ferðina