týðingararbeiði. Hesin minnisvarði varð reistur við fyrstu útgávuni av »kirkjubíbliuni« í 1961. Hetta er ein veruleiki, sum ikki reingist. Eg gjøtlaði eisini eitt sindur um, hví Victor Danielsen fór undir at [...] Matteus 28, 19-20, tí har er stórur munur á týðingini hjá Victori Danielsen og tí hjá Jákupi Dahl, ein munur, sum av sonnum eisini hevur gudfrøðiligan týdning. Ivaleyst kundi eg havt vandað mær meira um [...] tað ikki uppskrivað, sum eg segði. Men at tað skal geva Jógvani á Lakjuni rætt til at lýsa meg sum ein, ið ikki hevur so frægan kunnleika til norðurlendskt mál, sum annars næstan hvørt mansbarn í Føroyum

tað stóra arbeiðið, sum græsrøturnar gera. - Nú havi eg ikki sett meg inn í kanningina, men hon kann vera við til at vísa ein heilstoyptan flokk. Tað er ein dygd, at formaðurin í einum flokki markerar seg [...] seg, og tað hevur flokkurin altíð havt. - Tað er hinvegin ein trupulleiki hjá Tjóðveldisflokkinum, at veljarin ikki vísir á ein persón, sigur Jóannes Eidesgaard. Umráðandi at varðveita sín samleika Spurdur [...] byggir á broytingar í politiskta arbeiðinum, hevur torført við at vinna frama júst nú. - Eitt nú at ein stjórnmálanevnd verður sett at gera eitt føroyskt upplegg til broytingar í viðurskiftunum millum Danmark

vanliga um havið sum eina ræðandi megi. Ein av mínum yndissálmum frá barnaárunum hevði niðurlagið: »O hear us when we cry to Thee for those in peril on the sea«. Tað er ein sálmur, sum framvegis hevur nakað [...] førdu eisini kristindómin til Cornwall og oyggjarnar vesturi í havi, Scilly-oyggjarnar. Saman við okkum í Cornwall og í Føroyum hava vit ein bólk av djørvum ævintýrarum, sum vórðu førdir fram av teirra trongd [...] landsstýrismenn, tingmenn, listafólk og vinnulívsfólk til steðar, tá vestmenningar flotaðu bátin, sum er ein gáva til føroysk róðrarfólk. Manningin á Vestmenningi skal nú venja við bátinum til farið verður til

at ein eigur at ikki at vera alt ov bjartskygdur heldur um eina komandi oljuvinnu her um leiðir. -Boringin eftir olju vestan fyri Hetland í fjør var eitt stórt vónbrot, tí har varð ikki funnin ein tann [...] í sambandi við eina komandi útbjóðing. Hvat heldur hann um ætlanina, sum hevur verið frammi um, at ein stórur partur av føroyskum vinnulívi ætlar at leggja øll eggini í eina kurv og binda seg til at samstarva [...] Føroyum. Tað kann eydnast og tað kann miseydnast. Richard Hardmann sigur, at tað vil virka arrogant, um ein heldur, at útlendingar kunnu koma til Føroya og siga føroyingum, hvat teir skulu gera. -Tað fær eingin

vinnuna nú. Altjóða ferðamálaráðið metir, at áhugin veksur 30% í heiminum. Marknaðurin broytist Ferðamynstrið broytist soleiðis, at ferðafólk úr vælferðarsamfeløgunum ynskja at fara til lond í triðja heiminum [...] ferðavinnu. Hetta gjørdi Inga Gunnarsdóttir so, og úrslitið er síðani sett upp í sonevndu SWOT-skipanina, ein skipan ið verður nýtt innan ferðavinnuna. Henda skipan býtir ferðamálini upp í fýra bólkar: Styrki [...] einasti møguleiki tá hevði verið ferðir út í rúmdina. Ferðavinnan stór vinna At hetta kann gerast ein trupulleiki ? og kanska í ringasta føri veruleiki ? sæst best út frá nýggjum kanningum sum vísa, at

vinnuna nú. Altjóða ferðamálaráðið metir, at áhugin veksur 30% í heiminum. Marknaðurin broytist Ferðamynstrið broytist soleiðis, at ferðafólk úr vælferðarsamfeløgunum ynskja at fara til lond í triðja heiminum [...] ferðavinnu. Hetta gjørdi Inga Gunnarsdóttir so, og úrslitið er síðani sett upp í sonevndu SWOT-skipanina, ein skipan ið verður nýtt innan ferðavinnuna. Henda skipan býtir ferðamálini upp í fýra bólkar: Styrki [...] einasti møguleiki tá hevði verið ferðir út í rúmdina. Ferðavinnan stór vinna At hetta kann gerast ein trupulleiki ? og kanska í ringasta føri veruleiki ? sæst best út frá nýggjum kanningum sum vísa, at

við skaða í eina tíð, og fekk tí ikki spælt. Tað var orsøkin til at vit ikki kundu manna lið. ? Eg havi roynt tað eg kann, men tað hjálpir onki, sigur Bartal Eliassen. Bartal heldur tað eisini verða løgið [...] vunnið allar dystirnar í endaumfarinum, uttan dystin ímóti Mjølnir. Sosialurin hevur eisini tosað við ein av leikarunum, Randi Larsen um støðuna. ? Eg haldi tað er øgiliga keðiligt, at tað endar so, tí tað [...] førinum. ? Umdømið hjá flogbóltinum verður merkt av slíkum sum hesum, og tað hevur hann ikki uppiborið. Ein keðilig avgerð Tað tykist sera løgið, tað sum hendi í Fuglafirði um vikuskiftið. Liðið varð tikið úr

fyri Tjóðveldisflokkin og hann útihýsir als ikki møguleikan fyri at lata løgmanssessin frá sær skuldi ein samráðingarstøða kravt tað. ? Tað hevur størri týdning at vit fáa sum mest av okkara politikki á d [...] Heini O. Heinesen heldur, at fjølmiðlarnir hava stóran leiklut í, hvørji løgmansvalevnini eru. ? Eg havi ongan mikrofonhaldarar, sum Jóannes Eidesgaard og Edmund Joensen hava. At teir altíð sleppa framat [...] løgmann. Skal hann so partout í løgmansessin kortini. ? Tað er ódemokratiskt og heilt burturvið at ein flokkur avgjørt skal hava løgmansevni greitt uppundir eitt val, heldur hann løgmansvalevnið skal fyrst

samd við Fiskavirking um ein prís. Og eftir, hvat skilst á talsmanninum hjá miðvingum, er nokk so langt ímillum partarnar á hasum økinum. Jóannes Klein sigur, at talan er um ein samráðingarspurning og hann [...] hava ikki enn slept vónini um at varðveita flakavirkið í bygdini. Tvørturímóti tykist tað, sum at ein loysn er beint fyri stavn. Tá ið Fiskavirking í heyst gjørdi av, at virkið í Miðvági skuldi lata aftur [...] ng boygdi seg og lat vera við at lata virkið aftur. Men miðvingar vistu, at enn var talan bara um ein hálvan sigur. Tí Fiskavirking vildi bara binda seg til at hava virkið opið fyribils ímeðan samráðst

flokkar ella flestallir flokkar hava luttikið í.. Skal ein slík lóggáva hava møguleika fyri at vinna frama, so má hon verða eitt úrslit av tí, sum ein meiriluti á tingi vil. Hvussu ofta hevur ikki Tjóðve [...] sjálvræði. Eg havi sagt tað so mangan fyrr, og eg kann endurtaka tað aftur her, at bestu garantar fyri, at avgjørt einki hendir á sjálvstýrisleið, eru Sambandsflokkurin og Tjóðveldisflokkurin. Ein loysing av [...] upp fyri møguleikanum, at eitt drúgvt fyrireikingararbeiði kann byrja, sum síðan kann føra til, at ein politisk semja verður funnin, sum hevur poltiskar møguleikar fyri at verða samtykt. Og tað má sigast