Onglandi og á eruopeiska meginlandinum var mótstøðan øgilig frá myrku miðaldarkirkjuni. Wyclif varð rikin úr Oxford og tað var eitt undur, at hann ikki gjørdist blóðvitni. Nøkur ár eftir deyða Wyclifs var tað [...] hóttan, um fólk sjálvi fóru at lesa nýggja testamenti. Um ár 1500 umsetti William Tyndale bíbliuna úr frummálinum til enskt. Hon kom út í 1535. Árið eftir varð Tyndale tikin av døgum og jørðisku leivdir [...] móttøkan var kaldlig, og hevur hetta óivað gjørt sítt til at stígur kom í bíbliuumseting her á landi. Úr Føroyum var m.a. sagt í eini kæru til Sælands biskup: ?Ordet er ikke helligt nok, til at betegne så

kundi vera kalt, tá ein, eftir drúgva gongu eftir krókutum og villingarsomum rásum, um jóltíðir trein úr myrkri, gjóstri og sjóráma inn um Neystsins dyr! Men fekk ein fyrst ein snaps og eina øl og síðani [...] av Tvøroyri sum Hasse Bærentsen ella Jan Jespersen brosandi lokkaðu hæddir av ørandi sveiman burtur úr harmonikuni, var ovnheitt bæði í sál og likami. Hetta vóru ball sum muntu! Neystið er ikki høvuðs­evnið [...] sum mintu um eitt fagurt sólarris, við mjáum belti av døkkum skýggjum uttast í havsbrúnni, skolaðu úr USA og Miðeuropa eystur og norður til Danmarkar og tess brøðratjóðir. Bergtóra fortelur í síni skaldsøgu

sjónum við fløsku, sum hálað varð upp úr einum ávísum dýpi. - Fløskan var lorað niður við proppi á, og tá ið hon var komin niður á rætta dýpið, varð proppurin hálaður úr, soleiðis at sjógvur rann inn í hana [...] avhøvdað, reinsað, saltað og komin í lastina. Tey fyrstu gørnini vóru úr hampi, men seinni fingu teir nylon-gørn. Monnum dámdu betri gørnini úr hampi, tí tey vóru ikki so hvøss og fóru eisini betur við sildini [...] soleiðis sum hann mintist hana. Eingin turrislig og niðurskrivað framløga, ikki eitt pappír í hondini; alt úr minninum, og væl lá fyri, má sigast. Tá ið Absalon helt, at nú hevði hann tosað nóg leingi, fór hann

síðani talan var um lítið unniligan jólalestur. Bókin fevnir í høvuðsheitum um frásagnir frá fimm ymiskum kvinnum um teirra og familjunnar royndir av sálarligum harðskapi í parlagi. Høvundin hevði eina tíð [...] sera, sera áhugaverda raðsending í ÚF um m.a., hvat í verðini fekk so mong annars siviliserað fólk úr fremsta mentunardepli Europa at bera seg so illa at móti jødum. Sjálvur hugleiddi eg í fjør saman við [...] hesi fólkini seg so at, at síggja til púra kensluleys, tó treytaleyst lýðin mótvegis boðum og vilja úr erva. Neyvan koma vit nakrantíð heilt á mál at greina gáturnar um óndskap og tað ónda í menniskjum

og bólkasangur framførdur av ymiskum fólkum, sum eru von at syngja alment: Kvinnur úr Nebo á Toftum. Systrarnar Sela saman við mammubeiggjanum Árna Jensen. Kvinnubólkur úr sangkórinum í Ebenezer. Mirjam [...] vaks skjótt um alt landið, og í nøkur ár hevði hann fastan ordra upp á 20 bilar um mánaðin beinleiðis úr Japan. Tá teir ungu dreingirnir, sum fingu koyrikort seinast í sekstiárunum, skuldu hava egnan bil [...] fyri, at bæði seljari og keypari møttust niðri á kajuni, meðni bilurin var lossaður í land. “Bakarin úr Gøtu fór at selja bilar, og teir gingu sum heitt breyð!” Eisini upplivdi Jóhannes, at danskarar royndu

Fólk fingu einar 8-10 ymiskar rættir úr laksi, sum Sjókaféin í Runavík hevði gjørt til. Eg haldi, at tilreiðingin var framúr og vísti, at nógv ymiskt kann fáast úr laksi, sigur hann. Í dag virkar Bakkafrost [...] um, hevur Hans seinastu árini staðið fyri aling og smoltvirkseminum, sum felagið hevur á trimum ymiskum støðum, ávikavist Inni á Dal, tey rópa, á Húsum og á Norðtoftum. Sosialurin hevur skift orð við Hans [...] dagliga hevur fingurin á pulsinum við framleiðslu og marknaðarviðurskiftum. Áðrenn vit koma til kut úr søguni, sum liggur aftanfyri, fegnast Hans Jacobsen um stóru undirtøkuna, sum var leygardagin, tá

-Visjónirnar fyri føroyskan fótbólt má spretta úr øllum føroyska fótbóltsheiminum, t.v.s. úr Fótbóltssambandinum og úr øllum feløgunum. Vit verða noydd at vinna fram á leið saman. Høgni í Stórustovu er [...] ssin var hildin í samband við HM í Týsklandi. Meir enn 300 fótbóltslegendir, heimsmeistarar frá ymiskum tíðarskeiðum vóru møttir til kongressina. Høgni sá allar hetjurnar, sum hann minnist at hava sæð [...] mammubeiggja Høgna, Hermann. Síðsta kvøldið hálar ein bragdligur íslendingur snøgga Yonex-træketsjaran úr taskuni, og sigur við Høgna: “Hendan eigur tú!”. Og Høgni gjørdist við eitt badmintonleikari. Høgni

ein nevnd vald at skipa samráðingarnar, soleiðis at tær fimm bygdirnar kundu fáa sum frægast burtur úr hesi samanleggingini. Sum vanligt er, átti borgarstjórin, Júst Poulsen at verið fastur limur í hesi [...] hesi nevnd og staðið fyri samráðingunum. Men stutt eftir at hann var valdur, tók hann seg kortini úr, tí hann ikki var fyri at leggja hansara kommunu saman við Klaksvík. Hesa tíðina, ið samráðingarnar tí [...] verið, hevur tað ístaðin verið varaborgarstjórin, Pól Fuglø sum hevur staðið á odda fyri umboðunum úr Hvannasundi. Úrslitið av hesum samráðingum er nú greitt: Ein faldari er gjørdur og verður sendur øllum

meðan hann situr við kaffikoppinum. Undir borðinum stinga naknu føturnar undan. Hann hevur latið seg úr tunnu sandálunum, sum er einasti fótbúni hann nýtir. Neglirnar eru langar og trivaligar Mr. Lim er [...] umbering til grannalondini. Nú má okkurt munagott gerast fyri at steðga eldinum, annars hosta vit lunguni úr okkum, sigur Mr. Lim. Yvirav okkum sita tveir aðrir kinesarar og drekka kaffi. Hesa løtuna, vit hava [...] Teir tosa eisini um roykdálkingina, meðan teir roykja Gudang Garam, eitt sera vælumtókt sigarettmerki úr Indonesia, sum angar av ingefer. Ongir touristar Á Change Alley, ein inniloka handilsgøta, sum er áføst

regluligum hitamátingum á landgrunninum, eru hitamátingar úr Tórshavn, mátaðar í tíðarskeiðinum, 1875-1919. Mátingarnar úr Tórshavn hava av ymiskum ávum víst seg at verið heldur óálítandi; í øllum førum kunnu [...] nógvur røringur í sjónum, og hann er tí sera væl blandaður. Tað hevur við sær, at hitin er hin sami úr vatnskorpu og niður á botn. Orsøkin til hetta, sigur hon, er harða sjóvarfallið inni á grunnum, sum [...] tíðliga um summarið, tá ið luftin er vorðin heitari enn sjógvurin á landgrunninum, verður hiti fluttur úr luftini í sjógvin. Ikki avbyrgdur heilt Karin Margretha vísir á, at í august, tá ið summarið fer at