tiltakið verður lagt í Suðuroy. Viðvíkjandi A. P. Møller og hansara virksemi, so eru tað nógvir føroyingar, sum ígjøgnum árini hava verið og eru í vinnu hjá hesari fyritøku, eisini borgarar í Tórshavnar kommunu [...] varliga við hesari komandi stórvinnu. At politikarar í Tórshavn eru á gosi, kom týðuliga fram, tá tað kom í ljósmála, at møguleikin var fyri at Suðuroy kundi fáa stóran part av hesi vinnu og at ætlanin er [...] fyritøka, sum er við í ætlaðu byggingini á Sundi, og tað er sjálvandi í lagi, bara tað ikki er danskt, men tað er nú ikki tað, sum er danskt, sum verður kastað burtur aftur av býráðnum í Tórshavn. Tann blokkur

a lá í kortunum. Kortini eri eg sannførdur um, at atløgusíðan kann gerast liðug so at Smyril kann leggja at. Men eydnast tað heldur ikki, finnast aðrir møguleikar í Suðuroy. Á almenna fundinum í Øravík [...] Almennar útbyggingar Suðuroy: Sjálvandi skulu arbeiðið at gera samferðsluhavn í Trongisvági og arbeiðið at gera tunnil ímillum Øravík og Hov tengjast saman í eina verkætlan. Hergeir Nielsen, einasti tingmaður [...] tingmaður úr samgonguni í Suðuroynni, sigur, at tað hevur hann hildið leingi. Og hóast bæði Landsverkfrøðingurin og landsstýrismaðurin í vinnumálum, Bjarni Djurholm, hava talað ímóti, hevur hann ikki skift

samdur við Strandferðsluni í at tað er tryggari fyri Skipið, at tað liggur í Havn í eini verkfalstøðu, heldur enn í Suðuroy. ?Í verkfallinum hevur Smyril ligið við oljukeiina í Havn og tað man vera av ringastu [...] ringastu brimplássum í landinum. ? Sama, hvar í Suðuroynni, Smyril lá, um tað var á Tvøroyri, ella í Vági, lá hann 10 ferðir tryggari har fyri veðri, enn hann gjørdi við oljukeiina í Havn, sigur Erland Jacobsen [...] gera manningarnar til tænastumenn. Men tað kostar í øllum førum samfelagnum tíggju ferðir meiri at ein stórur partur av landinum í heilum liggur avskorin í so langa tíð, tí vinnan fær ikki virka. ? Men verður

kappingarførir í prísi, sum teir eru. - Av tí, at fyritøka okkara er í Suðuroy, eru hølini hjá okkum nógv bíligari enn tey vildu verið, um vit vóru í miðstaðarøkinum, fyri ikki um at tala í Havnini. - Og [...] selja, ella av hvørjari umvæling, vit gera Tað er serliga hetta, sum sæst aftur í prísinum hjá teimum. Á verkstaðnum í dalinum í Hovi selja teir alskyns eykalutir til rættiliga nógv, ymisk bilamerki. Tað merkir [...] at teir skulu vera serstakliga kappingarførir í prísi. Og tað hevur gjørt, at nógvir bileigarir hava fingið eyga á hesa lítlu fyrtøkuna í Suðuroy og tí eru tað eisini teir á CN-Bygg, sum skøða eitt stórt

sum ætlanin er at fara undir í Suðuroy tey næstu árini, í vanda, eitt nú bergholið ímillum Øravík og Hov, miðnámsskúlan í Vági, djúphavnina í Vági og samferðsluhavnina í Vági. Men tí stúrir Johan Dahl [...] verður tað alneyðugt at útvega fleiri arbeiðspláss í oynni til fólk við útbúgvingum, eitt nú at seta almenn størv á stovn í Suðuroynni, heldur enn í Havnini. Í hesum sambandi hugsar hann ikki so nógv um størv [...] fyri. Annars hevur Johan Dahl róð framundir, at politikarar í Suðuroy skulu seta seg saman at gera eina suðuroyarætlan, har teir stinga út í kortið, hvussu teir vilja hava oynna at síggja út um 20-30 ár

roynist í verki. Annars taki eg fult undir við tí, sum býráðsformaðurin í Klaksvík førdi fram í sambandi við tað orðaskifti, sum er farið fram um miðsavnan. Leggið alt, sum hevur við fiskivinnu í Klaksvík [...] Nú verður ikki bara tjóðveldisflokkurin men øll samgongan roynd í verki hvat tey standa fyri. Tey, sum valdu tjóðveldisflokkin í Suðuroy, settu sítt álit á flokkin, at hann vildi gera tað meiri liviligt [...] flokkurin í samgongu til viðurskiftini úti um landið. Tað at leggja eina oljustøð, sum vil skapa nógv arbeiði og harvið gera tað liviligt, hevur stóran týdning fyri okkum, sum búgva í Suðuroy, tá verður

fleiri leiðir, inntil tað verður ráðiligt at koyra aftur. Veðrið er ringt í Suðuroy, og fyri løtu síðani fór ein bussur av vegnum í Hovi. Les meira um tað her . Leið 700, sum koyrir millum Sumba og Vág, er

Jákup Suni Lauritsen, formaður í stýrinum fyri SEV. Eitt nú vísir hann á, at eftir at virkið hjá Varðanum Pelagic varð bygt á Tvøroyri, er tørvurin á eykamátti í Suðuroy vorðin væl meira átrokandi. - Eisini

løgtingslimir endaðir í einum drúgvum orðaskifti um Strandferðsluna, túratal, skip og ferðaætlanir. Undir tí orðaskiftinum førdi Hergeir Nielsen fram, at nú hann var komin úr Suðuroy til Havnar, hevði túrurin [...] steðgaður, tí eitt filtur til brennievni skuldi skiftast. Av tí sama hevur Smyril siglt við trimum motorum í týsdagin og mikudagin og tað ávirkaði sjálvandi ferðina. Men hósdagin varð motorurin startaður aftur

Reynheim, Torino (ITA) Higartil er bert ein dystur leiktur í EM-undanbólki C, og er tað 2-1 sigurin hjá Føroyum á Estlandi á vøllinum við Djúpumýru í Klaksvík. Dysturin var leiktur 7. juni. [...] á útivølli móti Íslandi og Luksemborg, ávikavist 4. og 9. september. Málverjar: Rasmus Olsen, FC Suðuroy Hans Jákup Arngrímsson, Víkingur Verjuleikarar: Aron Reinert Hansen, B68 Toftir Jákup Vilhelmsen