í Nesvík, og er haraftrat við einum lokalum bindiklubbi og bíbliubólki. - Eg tosi hampiliga væl føroyskt, og eg læri nýggj orð hvønn einasta dag, sigur hon á góðum føroyskum máli. Tvey brúdleyp - tveir [...] frá amerikumonnum. Og henda dagin í Miðvági var einki undantak gjørt í so máta. Aftaná varð so ein føroysk brúðarveitsla á hotellinum, við øllum tí sum hertil hoyrir. Her var skipað so fyri, at eitt headset [...] og tí ber nevniliga til at leiga klæðini frá einum handli í býnum. Øll máttu fyrst hagar at taka mál, og fingu síðani klæðini útflýggjað undan veitsluni. Ein partur av veitsluni er siðbundni brúðardansurin

Farið varð undir at týða nakrar tekstir, bæði vísindaskaldskap og meira vanligar bókmentir, til føroyskt, sum so komu á prent í blaðnum Fjølnir. Tað kom mest sum av sær sjálvum, at eg bað Valdemar leggja [...] bæði varisligur og uppalandi, og eftir hvørt umfar helt ein seg hava lært okkurt aftrat um eins egna mál. Og soleiðis byrjaði eitt samstarv, sum hevur hildið á - sum umstøður hava loyvt - síðani. Samstundis [...] uttaná at finna í hansara bókasavni í Cheviot Drive í Los Angeles, California, helst einasta dømi um føroyskt prent í hesum savni. Men samstarvið við Valdemar helt fram, og til bókina Kaleidoskop, frá 1974

merkis til snildisliga orðið: afturbering- rættað orðið er studningur. Scenario Sparingar Eitt annað mál eg kundi hugsað mær at nomið við er sparingarnar. Enn einaferð síggja vit at landsstýrið ikki hevur [...] tekur avgerðina? Scenario umsitingin Einki er at ivast í, at almenna umsitingin er óhóskandi til føroysk viðurskifti. Havi seinastu 6 árini arbeitt í Grønlandi innan umsiting og undirvísing í búskapi. Mangan [...] grov undirmeting av okkara vælútbúna fólkið innan umsitingina, at innflyta vitan av hesum slag. Føroysk undirbrotligheit so tað syngur í. Mín niðurstøða er, at vit hava vælútbúgvið fólk innan umsitingina

Farið varð undir at týða nakrar tekstir, bæði vísindaskaldskap og meira vanligar bókmentir, til føroyskt, sum so komu á prent í blaðnum Fjølnir. Tað kom mest sum av sær sjálvum, at eg bað Valdemar leggja [...] bæði varisligur og uppalandi, og eftir hvørt umfar helt ein seg hava lært okkurt aftrat um eins egna mál. Og soleiðis byrjaði eitt samstarv, sum hevur hildið á ? sum umstøður hava loyvt ? síðani. Samstundis [...] uttaná at finna í hansara bókasavni í Cheviot Drive í Los Angeles, California, helst einasta dømi um føroyskt prent í hesum savni. Men samstarvið við Valdemar helt fram, og til bókina Kaleidoskop, frá 1974

Vit liva í einum, sum danir nevna tað, "fætter- og kusinesamfelagi", har journalistar javnan viðgera mál, sum teir á ein ella annan hátt hava tilknýti til, t.d. sosialt, átrúnaðarliga, arbeiðsliga, familjuliga [...] tað fyri hansara viðkomandi støðugt verður strembað fram ímóti hesum. - Vit síggja alt ov ofta, at føroysk tíðindafólk lata seg ávirka og enntá misnýta, har sjónarmið hjá politikarum, fyritøkum o.s.fr. verða [...] virksemi, so leingi hetta ikki sæst aftur í tíðindaflutningi hansara - Vit síggja alt ov ofta, at føroysk tíðindafólk lata seg ávirka og enntá misnýta, har sjónarmið hjá politikarum, fyritøkum o.s.fr. verða

galdandi, har sjálvt kjakið er merkt av uppbrotið og djúpari reflektión. Í Føroyum er týðandi kjak um føroysk virði ongantíð komið í gongd, tí alt endar sum eitt endaleyst kjak um fullveldi ella ikki, við s [...] skuldetingum um at fólk eru sambandsfólk ella tjóðveldisfólk. Í veruleikanum hevði ein bardagi um føroysk virði sagt nógv meiri enn hetta strandaða kjak, tí vit hava sum onnur lond ymiskar bólkar, kristnar [...] stórari framgongd. Hetta er kanska hitt eymasta málið í danska samfelagnum í dag. Hetta er ikki eitt mál, ið bert finst í dagligum politikki í Danmark, tí hetta stingur, sum so nógv annað, nógv djúpri enn

Føroysk bókaútgáva er í kreppu. Fleiri av teimum smáu forløgunum, sum hava givið nógvar bøkur út seinnu árini, eru mest sum givin við sínum virksemi. Tey hava rent seg fast fíggjarliga, tí stuðulin til [...] brúka pengar til hetta, sigur hann. Pengar mangla í Myndugleikarnar settu sær við nýggja grunninum sum mál, at játtanin, sum var 2,5 milliónir krónur, við tíðini skuldi vaksa upp í 15 milliónir. Í fjør vaks [...] myndugleikarnir við sínum mentanarpolitikki vilja forða fyri, at vit fáa útlendskar bókmentir týddar til føroyskt. Tað er sera fátæksligt, um vit ikki vilja tað, men soleiðis er støðan nú. Jonhard Mikkelsen heldur

føroyska tilbúgving, føroyska grundlóg v.m., og eru vit tí á rættari leið, men enn er langt eftir á mál áðrenn ein fullkomin tillaging er farin fram. Politiskur hugburður Og sum um tað ikki var nógmikið [...] dag skipanir, sum í alt ov stóran mun eru kopi av donskum skipanum. Til tess at umskipa hesar til føroysk viðurskifti krevjast stórar tillagingar og nýhugsan. Tillagingar, ið fara at krevja at landsins leiðsla [...] uttan tær eru partur av eini størri ætlan ? eitt nú eini ætlan, ið skal skipa eitt sjálvberandi føroyskt samfelag í allar mátar. Eftir kreppuárini hevur føroyski búskapurin verið merktur av stórum vøkstri

Av royndum vita vit, at tað er tungt at koma á mál. 
 Kortini eiga vit áhaldandi at royna at leggja okkum eftir teimum møguleikum, sum eru. Nýggj føroysk sendistova í Moskva letur upp seinni í ár. Tað [...] hjá nýútbúnum føroyingum at finna sær starv í Føroyum, er avtalað við danskar myndugleikar, at føroysk nýútbúgvin kunnu flyta til Føroyar og fáa danskan arbeiðsloysisstuðul í tríggjar mánaðir. Avtalan [...] uppihaldsloyvi. 
 ***
 Málið um at nýskipa fiskivinnuna er framvegis áleikandi. Tað verður okkara fremsta mál í vetur. Tað hevur alstóran týdning, at bæði samgonga og andstøða standa saman um at nýskipa fiskivinnuna

(og tengj­ast at Íslandi), fara tey ungu av álvara at rýma av landinum, meðan tíð er. Før­oysk mentan og føroyskt mál fer tá so líðandi í skjala-og forn­gripagoymsluna. Í mínum ungu døgum var eg á donskum