hvørt summar. Líka víst sum flytifuglurin. Mong eru tey í tali og ymiskt bæði av nationaliteti, útsjónd og stødd. Fleiri eru gamlir kenningar, sum vitja aftur ár um ár. Men sum vera man koma eisini nýggj [...] ella í hvussu er skip, sum ikki hava verið í Føroyum fyrr. Fyrsta skipið í ár kemur hvítusunnudag. Tað er ein gamal kenningur, Explorer, sum er eitt av teimum smærru skipunum, sum plaga at vitja hendanveg [...] Hinvegin eru tað ofta luksusskip við fólki, sum ikki manglar pengar. Við Explorer hesaferð eru 100 amerikansk ferðafólk, sum fara aðrastaðni enn til Havnar, sum skipini annars mangan vitja einsamalla. Hetta

Vesturheiminum langt síðani hava skipað teirra ferða­ráð sum annaðhvørt hálv­al­menn partafeløg, al­menn partafeløg ella í øðr­um konstruksjónum, sum all­ar hava tað til felags, at beinleiðis bindingin til [...] veruligu uppgávurnar hjá Visit Faroe Islands: At mark­nað­arføra Føroyar sum ferða­vinnu­land uttanlands og at menna ferðavinnuna her heima. Gylt mál Og tað eru heldur ikki hissini mál, Visit Faroe Islands hev­ur [...] eft­ir ætlan vera 450 fleiri arbeiðs­pláss enn tey 400-500, sum eru í ferðavinnuni í dag, tá tað bert snýr seg um tey arbeiðs­plássini, sum tey út­lendsku vitjandi kasta av sær. - Vit eru bert fýra starvs­fólk

- Flestu av gestum okkara eru upptiknir við at halda frí. Tey, sum stúra, eru tey, sum eru her heima og hyggja eftir tíðindastovum, sum bera tíðindi úr Kairo, sigur Apollo. - Ferðaskrivstovur í eitt nú [...] - Flestu av okkara gestum eru upptiknir við at halda frí. Tey, sum stúra, eru tey, sum eru her heima og hyggja eftir tíðindastovum, sum bera tíðindi úr Kairo, sigur Helen Begby hjá Apollo. [...] slíka áheitan, halda vit tað kortini vera rætt at taka tey ferðandi heim. Tey, sum skulu heim í næstu viku, fara heim sum ætlað. Onnur fáa nærri boð. Vit arbeiða nú við at seta eyka flogfør inn. Tað sigur

Sandoynni og Stóru Dímun. Ungin, sum kemur út úr holuni í myrkrinum, blendast av lyktini og letur seg taka. Skrápur, sum er hin gamli fuglurin, er í nærmastu ætt við náta, sum er okkara talríkasti sjófuglur [...] eisini pisuni - ella líranum - um náttina. Tað eru mong, sum ongantíð hava sæð livandi skráp og tískil heldur ikki hava sæð ella smakkað líra, sum er óføra góður matur. Fara vit nóg langt aftur í tíðina [...] flýgur fuglurin ikki sama veg. Tá fylgir hann amerikansku strondini so gott sum allan vegin norður aftur, og tá er ferðin heima aftur til Føroya væl longri, enn ferðin suður eftir var. Teinurin úr Føroyum

kenna okkum sum heima. Dagin eftir, 14. juli, gekk alt sum fótur í hosu. Flogfarið lendir í Føroyum í øllum góðum, og so er bert eftir at fáa viðførið út ? men gakk ? nú standa vit aftur sum lundi sligin [...] og enn er einki viðføri komið. Tað, sum eg eri ónøgdur við er, at øll boð til okkara frá flogfelagnum vóru tann kolasvarta lygn úr enda í annan. Hví ikki siga sum var! At enda vil eg siga, at einki var [...] ið vit vóru komin til Kastrup, stóð á talvuni, at flogfarið skuldi fara kl. 11.00. Vit checka inn sum vanligt, og so upp á at bíða eftir »gate-nummari«, men har kom einki. Um 11-tíðina kom at standa á

boð um, at tvær tryggingar skulu leggjast saman til eina, sum framyvir skal fevna um nýggja húsarhaldið. HALDA TRYGGINGINA VIÐLÍKA - Um man sum nýgiftur teknar eina inn- búgvstrygging, so er tað væl hugsandi [...] feilur, ið fólk innan tryggingarheimin kenna væl, er at fólk gloyma at dagføra sínar tryggingar. Eitt, sum er vert at hava í huga, tá ið man er komin heim frá brúðarferðini og tvey húsarhald verða til eitt [...] innbúgvstryggingini er nóg høg. Nú eru kanska fleiri møblar, klæði, el- tól o.a. í húsarhaldinum, sum ger, at neyðugt er at hækka innbúgvsupphæddina. Møgu- liga er onkur brúðargáva, ið krevur serliga trygging

oynni eru nógv áhugaverd støð, sum knýta seg at nøkrum av størstu hendingum og sagnum í Føroya Søgu. Náttúran er eisini vøkur og bjørgini liggja høgliga fyri hjá teimum, sum hava áhuga fyri ríka fuglalívinum [...] Síðani hevur einki verið, sigur hann. Í fjør vóru fleiri ferðaløg, sum steðgaðu á. Flestu teirra vóru føroyingar, sigur handilsmaðurin, sum ikki vil ljóða ov negativur: ? Sjálvandi er sølan størri um summarið [...] seg í oynni er lortur. Eitt úttalilsi, sum hann ikki vísir aftur: ? Handilsmaðurin fær einki burturúr, Sildberan eiga tit í Havn eins væl og vit, og húsini, sum verða leigað út, eiga avbygdarfólk. Tí verður

bygdunum, sum eru so langt burturi, og so allir fossarnir, sum eru her. Her eru sannliga nógvir og góðir hiking møgleikar, at ganga í náttúruni. Men er einki, sum tú ilskast inn á, nú tú sum ferðafólk [...] einum landi, sum er eitt sindur størri enn Føroyar. Orsøkin til ferðina hjá okkara framúr góða toymi, sum umframt meg, telur Milena Nikolova, ið er úr Bulgaria, og Michelle Novotny, sum eins og eg, er [...] avbjóðingum og framstigum, sum aftur eru partar av eini royndarverkætlan, sum vit arbeiða við, at hjálpa og stuðla ferðamálum at flyta seg frá mongd, volume, til virði, value, sum mát fyri væleydnaðari ferðavinnu

mentan. Hetta er spennandi umráði, sum vit gleða okkum nógv til at arbeiða víðari við. Tað vórðu ongar beinleiðis avtalur sum so gjørdar á hesi stevnuni. Keypararnir, sum vóru fleiri enn 500 í tali úr 15 [...] sølustjóri hjá Atlantic Arieways. »Mid Atlantic Seminar and Workshop«, sum stevnan nevndist, varð hildin í Reykjavík við Icelandair sum fyriskipara. Úr Føroyum vóru níggju luttakarar frá átta ymsum fyritøkum [...] fingu tilfar og upplýsingar um, hvat Føroyar sum ferðamannaland hava at bjóða, sigur Kent Christensen. Síðan fara tey so heim aftur at fortelja sínum kundum heima hjá sær sjálvum, hvat tey hava fingið burturúr

Vinnan verður sterkari So hvørt sum ferðavinnan veksur, so verða ferðavinnuveitararnir í Føroyum eisini sterkari og betri til tað virksemi, sum teir reka. - Vinnan her heima verður styrkt allatíð. Tað ger [...] eru ikki gjørd upp enn, Og Visit Faroe Islands bíðar í spenningi eftir tí, sum Hagstovan fer at fortelja. Men tann fatan, sum Visit Faroe Islands hevur frá vinnuni, er, at vøksturin av ferðandi merkist [...] ikki eins nógv ferðafólk í oktober mánaði sum í juli og august, men tað merkist, at heystmánaðirnir hava fleiri ferðafólk enn áður. Guðrið Højgaard sigur, at tað, sum hon hoyrir frá vinnuni, er, at serliga