Fríggjadagin byrjar norðurlendskt seminar fyri tekn¬málstulkar á Gjáargarði við Gjógv. Skeiðið heldur fram til mánadagin. Evnið er Relations. Á seminarinum luttaka 51 teknmálstulkar úr Danmark, Noregi
um grøna orku og inntriv í náttúruna sunnudagin, ungdómstiltak í Eydnuni týsdagin, fyrilestrar við Gjógv mánadagin og mikudagin, umframt tónleikatiltøk í Hósvík og Saksun og aftankvirru í Hvalvík. Eisini
verður í næstum farið undir at gera vatnverk á Langasandi. Í komandi ári verða reinsiverk gjørd við Gjógv, í Saksun og í Tjørnuvík. Miðað verður ímóti, at allir borgarar í kommununi hava reinsað vatn í 2009
sum vóru í bygdini um vikuskiftið. Hetta er kortini ikki bert sum at siga tað, tí nógv fólk var við Gjógv um vikuskiftið, har bæði ein familjuveitsla og eitt brúdleyp vóru á skránni. Løgreglan heitir á fólk
fríggjadagin er workshop á Tórshavnar Musikkskúla við Pierre Dørge) Leygarkvøld 22. november KL 21.00 GJÓGV, GJÁARGARÐUR
Ferðavinna Herfyri frættist, at gistingarhúsið, Gjáargarður við Gjógv, sum leingi hevur staðið á sølulista hjá P/F Inni, er selt. Magni Arge, stjóri í Atlantsflogi, sum er millum teirra, ið hevur víst
leygarkvøldið sleipa tveir aliringar av Eiði til Funningsfjørð, tá báturin kom í eina streymíðu uttanfyri Gjógv. ? Báturin kom illa fyri av hesum, tí teir høvdu tveir aliringar upp á sleip. Tvær stúttur í dekkinum
summarhúsini við Gjógv blivu bygd. So visti hann, at familjan fer altíð at síggjast, tí húsini eru so tætt saman. Tað gleddi hann eisini, at familjan valdi at byggja summarhús við Gjógv - heimbygd hansara [...] leskiligt. Tað besta, sum eg fekk, var tá langabbi fortaldi ymiskar søgur frá Gjógv. Eg haldi at tað er tí, eg dámi so væl bøkurnar um Gjógv, sum abbi mín hevur skrivað, tí eg kenni okkurt aftur frá søgunum, ið [...] hansara, ið hann var so góður við. Barmaminni míni við Gjógv eru mong. Eg minnist enn, hvussu glaður langabbi var, tá vit børn komu inn um hurðina hjá honum. Altíð bjóðaði hann kaku og annað gott, foreldur
síni ynskir fram og nakað er tosað um raðfestingar, men hetta verður gjøgnumarbeitt á fundunum við Gjógv. -Hetta er ein yvirskipað gjøgnumgongd av, hvat vit ætla at raðfesta komandi árini og hvar vit skulu
verða tvær konsertir. Klokkan 15 hevur Gøtu kirkju ungdómskór eina konsert í gjónni norðuri við Gjógv, meðan klokkan 17 hevur Haukenland Songlaug konsert í Gøtu kirkju. Sunnudagin verður fyrst gudstænasta
