bróður, frá vini til vin. Símun kom, Filippus kom, Natanael kom ? allur ápostlaskarin kom, menn og kvinnur í túsund tali komu, heilar tjóðir komu. Og soleiðis virkar ein missionerandi enn í dag, fyrst í sínum

Um góðar tvær vikur skulu Føroyar spæla móti skotum, men grannar okkara úr Danmark syrgdu í øllum førum fyri, at útgangsstøðið hjá skotum ikki er nakað serligt undan dystinum. Higartil hevur venjaraskeiðið [...] nakað at hevna, eftir at Stoichkov, Letchkov og hinir sendu Týskland úr HM fyri átta árum síðani. Litava, sum eisini er í okkara bólki, hevði vitjan av Ísrael, og tó at heimaliðið hevði leiðsluna í steðginum [...] vera besta upptaktin, nú liðið skal royna seg á heimavølli móti Týsklandi. Sostatt vóru tað bert Føroyar og Ísland, sum vunnu upphitingardystirnar í okkara bólki. Ísland hevði vitjan av Andorra, og her

.fo Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygarkvøldið kl. 19.30. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum (rætting frá blaðnum) Av misgáum hava [...] vælkomin. Aglow, Sandoy Aglow møti verður í Samljóð leygardagin kl. 20.00 við vitjan úr Havn. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli. Keldan, Skálafirði [...] hædd. Tlf. 314827 ? fax 310557 Teldupostur: javni@post.olivant.fo Heimasíðan www. javni.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir

110 íbúðir eru umborð, og tær verða seldar til privatfólk. 40 % av íbúgvunum eru amerikumenn og kvinnur, góð 40 prosent eru evropearar og hini 20 % er ógvuliga blandað. Afturat teimum ?fast? búgvandi eru [...] fyrilestarhøli. Áðrenn vitjanina í Føroyum var Jonhard Mikkelsen umborð og greiddi teimum frá um Føroyar. Fyrilesturin varð bandaður og vístur aftur hvønn tíma, so øll kundu hoyra hann. Tað vildi tikið

málið hjá bólkinum er, at Grønland og Føroyar vinna sítt fulla sjálvstýri, og á fólkatingi skulu teir tríggir limirnir standas saman um mál og viðurskifti, har Føroyar og Grønland hava felags áhugamál. Teir [...] koma illa fyri. Hesin bólkurin er bert mannaður við grønlendingum. Manningin telur grønlendskar kvinnur, ið eru væl etableraðar í danska samfelagnum. Úr arbeiðsgrundarlagnum hjá bólkinum stendur fylgjandi

og yvirhøvur var tað mest sum beint frameftir hjá honum. Líka mikið um mótstøðuliðini vóru lítlu Føroyar ella stóra Vesturtýskland, so spældi hann sítt spæl, og onkursvegna tykist hann eisini vera soleiðis [...] mennandi fyri leikararnar at verja økir, heldur enn mann til mann. Kann gerast spennandi Um bólkin, sum Føroyar komu í til inniverandi EM-undankapping, ásannar venjarin, at talan sjálvandi verður um truplar uppgávur [...] sera trupul uppgáva. Mín fatan er tó framvegis, at um vit spæla upp til okkara besat móti Skotlandi, Litava og Íslandi, so kunnu vit gott kappast við hesi londini í einstøku dystunum, og møguliga eisini vinna

nógvur peningur verður nýttur til nakað, sum gevur so lítið fíggjarligt íkast. Ivaleyst hugsa flestu kvinnur, sum varða av, at betri og bíligari hevði verið at keypt nakrar fiskar, og menninir heldur brúktu [...] men hugurin stendur til sjógvin. Stoltleikin bylgist Í skemtiliga lagnum, helt Kári fram: - Men kvinnur, eitt skulu tit vita! Tá ið kvøldið kemur, og maðurin móður og troyttur kemur aftur til hús við nøkrum [...] hansara, og hann sigur: ?Tað eri eg, sum forsyrgi míni familju og fái mat í munnin?. Vælsignaðar kvinnur, takið ikki hesa kensluna frá okkum monnum! Kári vísti nú til sangin sum sigur, at báturin var l

FØROYAR?SKOTLAND Seinnapartin í dag verður sjøtul settur á nýggju EM undankappingina. Talan er um sjeyndu undankappingina, síðani Føroyar 12. september í 1990 spældu fyrsta og tiltikna EM undankappingardystin [...] ímóti týskarunum, men Skotland, Litava og Ísland kunnu ikki metast at vera mótstøðulond, sum eiga at vinna stórt ímóti Føroyum. Heldur eigur tað at vera soleiðis, at Føroyar á heimavølli eiga at hava møguleika [...] Eysturríki í Landskrona. Síðani fyrsta dystin og sigurin, ið fór sum grindaboð um allan heimin, hava Føroyar spælt 58 undankappingardystir tilsaman ? 30 HM og 28 EM undankappingardystir. Í alt hava føroyingar

Skotland, Ísland, Litava og Føroyar 7. september 2002 Litava?Týskaland Føroyar?Skotland ? á Toftum 10. oktober 2002 Litava?Føroyar Ísland?Skotland 16. oktober 2002 Týskaland?Føroyar Ísland?Litava 29. mars 2003 [...] Týskaland?Litava Skotland?Ísland 2. apríl 2003 Litava?Skotland 7. juni 2003 Skotland?Týskaland Ísland?Føroyar 11. juni 2003 Føroyar?Týskaland ? í Tórshavn Litava?Ísland 20. august 2003 Føroyar?Ísland ? [...] september 2003 Ísland?Týskaland Skotland?Føroyar 10. september 2003 Týskaland?Skotland Føroyar?Litava ? á Toftum 11. oktober 2003 Týskaland?Ísland Skotland?Litava Aðrir dystir um vikuskifitð Bólkur 1 Frakland

Landslisðfótbóltur 07.09Føroyar-Skotland 2. deild menn 08.09NSÍ-B71Rúni Gaardbo 08.09HB-B36Suni Johansen 08.09VB-SumbaHans F. Hansen 08.09KÍ-ÍFOddmar Andreasen 08.09FSV-LÍFDagfinn Olsen 3. deild menn 08 [...] Erik JAcobsen 08.09B68-RoynJan Gardar 08.09B71-FSVJóhann Krog 08.09B36-ÍFÓlavur Weihe 1. deild kvinnur 08.09B68-HBTummas Pauli Olsen 08.09KÍ-SkjálaDia Lamhauge 08.09B36-GÍHans Eivind Olsen