Sjónleikarbólkurin hjá Royndini í Nólsoy er í Íslandi um vikuskiftið at framføra leikin Havgird, og báðar ætlaðu sýningarnar eru útseldar so neyðugt er við eykasýning. Tá nólsoyingar umboðaðu Føroyar á [...] gjørdust íslendingar so bergtiknir av leikinum HAvgird, at teir beinanvegin fóru undir at fyrireika sýningar í Reykjavík. Síðani hendi tað, at Ágústa Skúladóttir, sum hevur leikstjórnað Havgird, er vorðin [...] nógv úti um seg, og longu fríggjadagin var greitt, at báðar ætlaðu sýningarnar eru útseldar, og tí verður arbeitt við einari eyka sýning mánakvøldið. Havgird er sprottið av einum sonevndum deviced theatre

sameindir seg ikki at ímóti hvør øðrum, segði Halldór Ásgrímsson, forsætisráðharri, í gjár. Sam­stundis boðaði hann frá, at hann hevur gjørt av at senda Bush, forseta eitt bræv við kravi um eina frágreiðing [...] mikukvøldið, og tey hava vakt stóran ans í Íslandi. Sam­bært einari avtalu frá 1951 hevur USA skyldu til at verja Ísland hern­aðar­liga, og tí eru nógvir ís­lendingar vónsviknir av, at amerikanararnir gevast [...] starvsfólkini av støðini. Amerikanski sendiharrin í Reykjavík hevur sagt, at tað er George W. Bush, forseti, sum hevur gjørt av at taka flogførini og tyrlurnar úr Íslandi, tí brúk er fyri teimum aðrastaðni

nir fara eftir øllum at døma at gera sær stóra ómak við at ganga ynskjunum frá íslendsku grannunum á møti. Av tí at tað í stóran mun eru tey somu fólkini, sum hava arbeitt við at liberalisera íslendska [...] koma henda vegin, hava okkara myndugleikar havt eitt ynski um at fáa íslendingar at kunna um teirra royndir á hesum økinum og orkuøkinum sum heild. Soleiðis verður hetta kunning báðar vegir. Føroyska o [...] ingini situr nettupp og arbeiðir við at gera uppskot til orkupolitikk og elveitingarlóg. So sigast kann, at her er talan um eitt kunnandi samstarv, ið gongur báðar vegir og vónandi eisini gagnar tilgongdini

søgdu tær báðar. Tær viðgingu tó, at lagið á íslendingum ikki var tað besta fyri tíðina, og at øll tosaðu um kreppuna, sum var uppstaðin. Men gerandisdagurin gongur sum vanligt. Og søgurnar um, at visakort [...] søgdu okkum, at soleiðis var eitt vanligt gerandiskvøld í Reykjavík ? eisini mitt í kreppuni Tá vit komu upp til Íslands í gjár var so mikið litið út á dagin, at vit fóru at hugsa um ein bita at eta. So vit [...] og tað var langt frá líkt til, at nakar ótti ella ekki var á fólki. Vit tosaðu við tær báðar, sum gingu okkum til handa, og tær søgdu okkum, at tað var púra vanligt, at matstovan var fullsett. - Soleiðis

eftir øllum at døma, og okkara ræðsla fyri, at ikki báðir sluppu við, sýndi seg ógrundað. Ovmikið at gera Væl komnir á hotellið – sum eitur ikki minni enn Plaza – var fyrst farið at hugsa um at fáa fatur [...] søgdu tær báðar. Tær viðgingu tó, at lagið á íslendingum ikki var tað besta fyri tíðina, og at øll tosaðu um kreppuna, sum var uppstaðin. Men gerandisdagurin gongur sum vanligt. Og søgurnar um, at visakort [...] elstykkið, tí stikk-kontaktin hevði bert tvey hol, meðan stikkarin hevði trý. Síðani var tíð at hugsa um at fáa okkurt at eta. So vit válaðu niðan í handilsgøtuna,, og har rendu vit okkum inn í eina matstovu

eisini at hava almennan fund. Tað góða og tað ringa Býráðsformaðurin í Klaksvík sigur, at ætlanin er ikki at tosa um tað tekniska viðvíkjandi undirsjóvartunlum. ­ Ætlanin er einans at fáa tir báðar ísle [...] Bertholdsen Klaksvíkingar hava nú í nógv ár luftað tankan av og á um, at tað er neyðugt at gera undirsjóvartunnil undir Leirvíksfjørð. Men serliga hetta seinasta árið hava teir verið meiri miðvísir í sínum [...] sínum arbeiði fyri at fáa tunnilin. Og Býráðsformaðurin í Klaksvík fór so langt herfyri, at hann segði, at var ikki fast samband komið um Leirvíksfjørð um 10 ár, vóru Norðoyggjum ikki lív lagað. Óvanligt

útvarpið. Hon heldur at tað næstan virkar sum hava tey fingið forboð móti at tosa ilt um støðuna, og heldur royna at draga tað positiva fram. - Tað hevur heilt ófatiliga stóran týdning, at ein so sterkur miðil [...] búskapi, at tað gongur skjótt báðar vegir, segði Gunvør Balle. Hon heldur, at tað er mangt, sum talar fyri, at Ísland kann koma skjótt fyri seg, men tað veldst um mangt ymiskt, og saman um tikið er tað [...] alt upp at venda, og at teir vilja ganga frá teirri framferð, sum hevur verið, og at teir nú vilja venda heilt upp og niður upp á teirra mátar at gera tað upp á. So talan er í veruleikanum um eina vir

hóskvøldið innan fráferð. Teir fegnast um møguleikan at gera henda filmin. ? Tað var Dávið sum setti seg í samband við okkum, hvørt vit høvdu hug at gera hetta og vit hava so verið í Føroyum í nakrar dagar [...] fáa á staðnum. Síðani gongur leiðin til Aberdeen at selja fiskin. Ferðin er til minnis um leiklut føroyinga undir seinna heimsbardaga og til minnis um teir, ið fórust á sjónum í hesi vandasigling. Skipari [...] til at gera film um ferðina. Langabbi Davið, Sámal við Rætt, átti sluppina Gunnhild, og abbin, Andrias Rasmussen á Strondum, var skipari og eisini kendur millum sluppfiskimenn. Vit hittu teir báðar Fríðrik

hóskvøldið innan fráferð. Teir fegnast um møguleikan at gera henda filmin. - Tað var Dávið sum setti seg í samband við okkum, hvørt vit høvdu hug at gera hetta og vit hava so verið í Føroyum í nakrar dagar [...] fáa á staðnum. Síðani gongur leiðin til Aberdeen at selja fiskin. Ferðin er til minnis um leiklut føroyinga undir seinna heimsbardaga og til minnis um teir, ið fórust á sjónum í hesi vandasigling. Skipari [...] til at gera film um ferðina. Langabbi Davið, Sámal við Rætt, átti sluppina Gunnhild, og abbin, Andrias Rasmussen á Strondum, var skipari og eisini kendur millum sluppfiskimenn. Vit hittu teir báðar Fríðrik

venjarin, sigur seg vera sannførdan um, at tað fer at eydnast hansara monn­um at spæla seg í HM enda­spælið: – Lagið er gott, og spælar­arnir, sum nú bíða eftir at spæla ímóti Íslandi, eru sera fokuseraðir [...] teimum, at teir so fegnir vilja vísa, at teir eru betri, enn úrslitini seinastu mánaðirnar hava bent á, sigur venjarin, sum hevur ikki frítt av ampa av, at onkrir spælarar eru ivasamir, og at møguleiki [...] hjá okkum at hava bæði beinini á jørðini. Hetta verður avgjjørt í tvær ferðir 90 min­uttir. Átta av okkara spælarum eru eitt gult kort frá leikbanni í Zagreb týs­dagin, so tað ræður um ikki at leypa framav