For age is opportunity no less Than youth itself, though in another dress, And as the evening twilight fades away The sky is filled with stars, invisible by day. H W Longfellow Eg síggi hann fyri mær

eftirkomarar hjá gamla Frants Restorff, ið stýra samtakinum. Heini Restorff er stjóri, meðan Brynhild Restorff er nevndarformaður. Hinir nevdnarlimirnir eru Heini Restorff og Egil Restorff. Nú eru ognirnar hjá [...] meiri enn leysasøgur, tí partafelagið Frants Restorff er nú sinnað at selja ognir sínar, um hóskandi boð fæst. Tað eru ikki mong ár síðani, at Frants Restorff var ein týðandi partur av miðbýarlívinum í Havnini [...] og mong munnu tey vera, ið halda, at saknur hevur verið í teimum, síðani tey lótu aftur. Frants Restorff opnaði fyrsta bakaríið í heimi sínum í Sigmundargøtu í 1902, men í 1906 flutti bakaríið til hornið

Endamálið er at fáa ferðafólk til Føroyar, og tað sær út til at rigga heilt væl, sigur Rósa Maria Restorff, sum umboðar Hotel Hafnia á ferðastevnuni.

Johan Restorff, fyrrverandi stjóri á Hotel Hafnia, er abbi fóbtólstsnillingin Kristin R. Mouritsen, sum nú hevur skift frá HB til AB – og sum næsta kappingarár tí skal spæla fótbólt »hinu megin áarbakkan«

eisini at verða solistur hjá kórunum. Kórleiðari hjá Tórshavnar Manskóri er nú sum altíð Bjarni Restorff, meðan Leif Hansen stjórnar kórinum úr Eysturkommunu.

Seinastu 13 árini hevur Martin Restorff Jacobsen røkt embætið sum sóknarprestur í Nes prestagjaldi. Og samanlagt hevur hann virkað sum sóknarprestur í nærum 40 ár. Sunnudagin verður tó seinasta ferðin [...] altarguðstænasta og kirkjukórið í Fríðrikskirkjuni fer eisini at luttaka. Tey 40 árini, sum Martin Restorff Jacobsen hevur starvast sum prestur, hevur hann starvast í 4 ymiskum prestagjøldum. Fyrst 4 ár í

sungið og spælt nógv og hava verið við á fleiri fløgum, eitt nú hjá Russ Taff, Halli Joensen, M.C. Restorff, Bárði Johannesen, Heina Lützen, Regini Guttesen, Malin Zachariassen, Jan Zachariassen og bólkinum

TRÝST á PÍLIN uppiyvir MYNDINI, og hoyr samrøðurnar Tróndur Arge hevði við Atla Gregersen og Kristin Restorff Mouritsen.

Ísak Simonsen er leikbannaður. HB má framvegis vera langtíðarskaddu Símun Samuelsen, Christian Restorff Mouritsen og Gunnar Haraldsen fyriuttan. Alex José dos Santos hevur leikbann, meðan Johan Troest

skrá. Tað er longu greitt, at Nes prestagjald fer at fáa nýggjan prest hin 30. novembur. Martin Restorff Jacobsen hevur verið prestur á Nesi í 40 ár, men fer nú frá vegna aldur. Starvslýsingar eru í løtuni