prísgongdini. Vit eru eitt sindur aftanfyri í bæði príslækkingum og príshækkingum, og vit síggja, at prísurin er hækkaður meira í londunum rundan um okkum enn her í Føroyum, sigur Hendrik Egholm. [...] litur av bensini 7 krónur og 75 oyru. Í dag kostar liturin 8 krónur og 23 oyru. Prísurin á diesel er ikki hækkaður so nógv, sum prísurin á bensini. Diesel kostar í dag 6 krónur og 4 oyru - tað eru 15 oyru [...] fyri 1000 litrar. Fyri einum góðum mánaði síðani var prísurin 4.825 krónur. Hendrik Egholm, sum er stjóri oljufelagið Magn, sigur, at tað hevur verið ein støðug hækking í prísinum á brennievni seinastu vikurnar

náast áðrenn løgtingsvalið, sum í seinasta lagið verður í juli mánaði. Bankamálið spøkir Eitt mál, sum uttan iva fer at gera seg galdandi á øllum politiskum landsfundum í ár, er bankamálið. Óli Breckmann [...] á Hotel Hafnia. Óli Breckmann, formaður í Fólkaflokkinum sigur, at landsfundurin mest verður ein samanumtøka. ? Vit fara at tosa um, um tað loysti seg at fara í samgongu, og vit fara eisini at tosa um [...] sera óheppið, um vit fara til løgtingsval og hetta mál ikki er avgreitt, sigur Óli Breckmann, formaður í Fólkaflokkinum.

Í gjár var lutakastið til hálvfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið, og lutakastið hevði við sær, at KÍ og Skála spæla í aðrari hálvfinaluni. Í hinari hálvfinaluni er B36 til reiðar, men tað er framvegis [...] tá hava útiliðini í fyrru dystunum heimavøll. Tað verður sostatt lítil og eingin summarferia hjá feløgunum, sum skulu spæla hesar hálvfinalur, tí báðir dystirnir liggja í juli mánaði. Finalan verður á

Heyst Í dag er 15. september, og um nakrar dagar hava vit heystjavndøgur, tá ið onkur illveðursdagur plagar at stinga seg upp. Tað er vorðið kaldari í veðrinum, og seinastu nátt var minsti hiti máldur [...] máldur til sløk fimm stig. Í tíðindunum á middegi segði hann uppaftur kaldari veður, og at hitin væntandi fór at fara niður í trý stig. Hjá fólki, sum ferðast millum Eysturoy og Streymoy, eru hetta eingi góð [...] góð tíðindi, nú Norðskálatunnilin í longri tíð hevur verið stongdur fyri vanligari ferðslu meginpartin av kvøldinum og alla náttina. Tung ferðsla er sloppin ígjøgnum tunnilin hvønn heilan tíma - eisini,

Í februar mánaði hava bert skip úr fýra ymiskum londum verið í føroyskum sjóøki, og av hesum hava tey russisku skipini veitt nógv tann størsta partin. Umframt russar hava eisini skip úr Bretlandi, Fraklandi [...] Noregi verið í okkara sjóøki. Henda farna mánaðin hava tey bretsku skipini veitt góð 58 tons, tey fronsku 124 tons og tey norsku 633 tons. Men tað eru tey russisku, sum eiga bróðurpartin av veiðuni í februar [...] Øll hesi skipini hava íalt havt 258 fiskidagar í februar. Nevnast kann, at tað serliga er veiðan eftir svartkjafti hjá russiskum skipum, sum telur mest í teim veiddu fiskasløgunum. Umframt svartkjaftin

settu niður seinast í mai mánaði slakan mánað seinni enn siðvenja var áður. Várið í ár var aftur sera kalt, og tey siga, at verður sett niður ov tíðliga og í kulda kemur sera nógv ókrút í velturnar. Verður [...] av Sandi koma til heystar er ætlanin at gera burturúr søluni í Vágsbotni og Áarstova fer at hava tey á matskránni. Til kunnleika velta vit í Føroyum sløk 800 tons av eplum meðan vit innflyta eini 5.000

Í mai mánaði kom Hvanngarðurin, tíggjumannafarið hjá syðrugøtumonnum, við vælvild úr Noregi aftur til Eysturkommunu, har hann nú stendur á Báta- og listasavninum í Leirvík. - Saman við Hvanngarðinum komu [...] verið til stutt frammanundan. Soleiðis siga tey í Eysturkommunu í dag. Tey vistu, at eyskarið hevði verið til, tí Andrass Joensen fyri gott 10 árum síðani var í Noregi at taka mát av bátinum og eisini av [...] fyri stuttum komu um, at nú var eyskarið funnið á einari goymslu. Mánadagin var umboð úr Eysturkommunu í Oslo á Norsk Maritimt Museum at avheinta eyskarið, ið sjálvandi skal vísast fram saman við Hvanngarðinum

heldur ikki í framtíðini. Fyri meg er hetta ein ítróttur, har eg kann venja mín kropp og koma í góðan form, greiðir Joan-Heidi Østerø frá. Í januar mánaði byrjaði Joan-Heidi Østerø at undirvísa í pole-dansi [...] venjingarháttin fram á ein slíkan hátt. Venja í lítlum shortsum Tá Joan-Heidi Østerø undirvísir í pole-dansi í Havn, eru tað seks kvinnur á hvørjum liði. Vant verður í hálvanannan til tveir tímar hvørja ferð. - [...] at tú torir at vera í lítlum og tættsitandi klæðum. Orsøkin til hesi klæðini er tann, at vit brúka í stóran mun húðina til at halda okkum fastar við, og tá nyttar ikki at vera í joggingbuksum ella stórari

er Sofus Poulen, næstformaður, virkandi formaður í Ídnaðarfelagnum frá 30.09.1999 og til 1. januar 2000.

Er man fyltur 15 ár áðrenn fyrsta januar í ár og ætlar at spæla í einum øðrum felagi, í onkrum av kappingunum hjá FSF, so skal man fáa hetta avgreitt í dag áðrenn klokkan 16. Tá letur Flytingargluggin