landinum leitaðu sær út í Havnardal í vikuskiftinum at hugna og stuttleika sær saman við alskyns djórum. Føroya Ríðingarfelag hevur tíggju ár á rað tikið stig til hetta frálíka tiltak, sum setir náttúru og djór [...] børnunum og teimum ungu, at tað er ein onnur verð til enn telduspøl sigur ein væl nøgdur formaður í Føroya Ríðingarfelag, Hans Vilhelm Lützen. Hann hevur alla orsøk til at vera nøgdur, tí tað var av allar [...] Peningurin, sum kemur inn, fer til at hampa um økið í Havnardali og til bygging av stórari høll, sum Føroya Ríðingarfelag letur byggja. Hon verður innilokað í ár. Hans Vilhelm sær fram til, at høllin verður

fyri Føroya fólk og fyri føroyska samfelagið. Stovnurin hevur verið við til at ment málið, at økja um upplýsingarstøðið og trivnaðin í samfelagnum. Hesi fimti árini er Útvarpið ella Kringvarp Føroya, sum [...] Stovnsetingin av Útvarpi Føroya í 1957 var ikki bert eitt stórt mentanarligt framstig. Hetta var eisini ein stór avbjóðing til bløðini, sum á mangan hátt mólu í somu flokkspolitisku foyru, og sum bert [...] eini sera professionellari leiðslu og einum væl útbúgvnum og sera dugnaligum starvsliði. Kringvarp Føroya er í dag ein tann mest týðandi og sterkasti mentanarstovnur í landinum, ein stovnur, sum øll eru

bjóða føroyingum at keypa part í danska KapitalPleje A/S. Í tíðindaskrivi verður sagt, at saman við Føroya Sparikassa standa 17 danskir peningastovnar aftan fyri KapitalPleje A/S, og Sparikassin er einasti [...] skattaða nettoavkastið, eftir at útreiðslur til rentur, umsiting v.m. eru drignar frá í felagnum. Føroya Banki er samstundis komin við tilboði um tryggar íløgur, soleiðis at teir nú eisini kunnu bjóða somu [...] somu vøru, sum Kaupthing hevur havt í fleiri ár, og sum Sparikassin eisini kom við í farnu viku. Hjá Føroya Banka er talan tó um íløgur í japansk virðisbrøv. - Lánsbrævið er knýtt at japanska TOPIX-vístalinum

Íslands hf og útgivin á virðisbrævamiðstøðini VP í Danmark. Landsbanki Føroya og Nordea Bank fyriskipa lánsbrævaútgávuna, og Føroya Sparikassi og Kaupthing Føroyar eru með-fyriskiparar. Lánsbrøvini verða [...] 24. november 2003 gevur Føroya Landsstýri út nýggj lánsbrøv. Lánsbrøvini verða í trimum ymiskum røðum, við ymiskari lánstíð og rentu. Upphæddin er tilsamans 1.500 mió kr: 1.2003/2004: 750 mió kr 1 ára [...] ásettur mikudagin 19. november. Prospekt um lánsbrævaútgávuna er tøkt á heimasíðuni hjá Landsbanka Føroya: www.landsbank.fo. Skuld landskassans Aftaná framskundaðu afturgjaldingina verður skuld landskassans

Holm helt, at tað var gott við útvarpsstøðum afturat Útvarpi Føroya, men ÚF er í eini serligar støðu sum public-service rás. Útvarp Føroya hevur fingið álagt at røkja nakrar skyldur, og tí skal ÚF eisini [...] at tað Rás 2 kundi fingið eitt part av lurtaragjaldinum, sum føroyingar í løtuni gjalda til Útvarp Føroya. Jógvan á Lakjuni nevndi, at Rás 2 kundi fingið eini 15 prosent av lurtaragjaldinum, men hetta uppskotið [...] tingfundinum mikudagin gjørdist drúgt, og nógvir tingmenn luttóku. Nógv varð tosað um, at Útvarp Føroya sum public-service rás eisini kappaðist við Rás 2 á lýsingamarknaðinum. Fleiri tingmenn hildu, at

ikki hava Føroya fólk aftan fyri seg í fullveldismálinum ? hetta siga mongu veljarakanningarnar, sum verið hava um henda álvarsama spurning. At tað má svíða sárt hjá hesum báðum flokkum, at Føroya fólk ikki [...] seinastu árini, meðan Fólkaflokkurin og Tjóðveldisflokkurin ímóti viljanum hjá stórum meiriluta av Føroya fólki hava brotið niður stóran part av aldargamla ríkisfelagsskapinum og nú framhaldandi við ódámligum [...] ódámligum snildum royna at vinna veljarafjøldina til fólkatingsvalið, so er tíð at rópa hart varskó til Føroya fólk um at vera á varðhaldi. Allir samríkishugaðir føroyingar mugu nú standa fast saman um at verja

Rokningar 500 kundar hjá Føroya Tele fingu fyri stuttari tíð síðani eitt bræv sendandi frá Føroya Tele. Við rokningunum var eisini eitt lítið skriv, har tað stóð: ?Av ymiskum orsøkum eru rokningarnar fyri [...] rokningar, sum kanska vóru ein mánað ella tveir gamlar, men tað eru væl eldri enn so. Kundarnir hjá Føroya Tele hava nevniliga fingið uppkrav uppá stovning og mánaðargjald fyri navnaøki og webhotel fyri so [...] at hjá nógvum, so vilja hesar rokningar vera rættiliga stórar. Heini Joensen, fíggjarstjóri hjá Føroya Tele, sigur við Sosialin, at í 1999 fóru teir frá at senda rokningar fyri navnaøki v.m. manuelt.

fert at ivast í, hvat veruliga ætlanin er við Føroya Fiskavirking. Tí hevði tað verið upp á pláss, at fingið eina greiða útmelding um, hvat ætlanin við Føroya Fiskavirking er. Uttanumtosið, vit í dag hoyra [...] verða við at keypa flakamaskinu til ávíst slag av fiski_ Næsta søgan er, at ætlanin var at koyra Føroya Fiskavirking sundur í nógvar ymiskar eindir. Enntá var navn sett á, hvør skuldi hava hvørt virkið [...] hoyra ger, at virðið á landsins ogn (Føroya Fiskavirking) minkar fyri hvønn dag sum gongur.

Fíggjarstjórin hjá Føroya Fiskavirking var ikki nøgdur við sáttmálan, ið varð undirskrivaður hóskvøldið. Leivur Michelsen er fíggjarstjóri hjá Fiskavirking og nevndarlimur í Føroya Arbeiðsgevarafelag. [...] Tískil vórður vit noyddir at skriva undir, sigur Leivur Michelsen. Víst hevur fleiri ferðir á, at Føroya Fiskavirking kann koma at svíða fyri ein høgan lønarvøkstur, tí fyritøkan livir av útfluttningi. [...] prosent dýrari, og hetta merkir eina meirútreiðslu upp á níggju milliónir, sigur Leivur Michelsen. Føroya Fiskavirking kundi í fjør vísa á eitt yvirskot áljóðandi seytjan milliónir. Tískil skuldi Fiskavirking

Deildarbygnaðurin hjá Føroya Sparikassa í Eysturoy verður við virknaði frá 1. februar 2003 broyttur soleiðis, at deildin í Runavík verður høvuðsdeild fyri allar deildirnar í Eysturoynni. Hetta verður gjørt [...] 2003 hevur virkað sum deildarleiðari í Runavík í 15 ár, hevur ynskt at royna nýggjar avbjóðingar í Føroya Sparikassa og fer framyvir at virka sum fulltrúi á Kredittdeildini í Tórshavn við ábyrgd av privatkundum [...] deildini í Runavík síðani 1. mai 2000 við ábyrgd av vinnulívskundunum, og hevur áðrenn tað arbeitt í Føroya Banka í 25 ár. Kristine er 35 ára gomul, er gift og hevur tveir synir. Hon hevur verið deildarleiðari