Debes Dahl hevur týtt úr enskum. Yrkingasavnið Soflúgv eftir Sigri M. Gaini. Yrkingasavnið Skil eftir Oddfríð M. Rasmussen. Dekameron 2. bind eftir Giovanni Bocaccio, Hanus D. Joensen hevur týtt. Søga og [...] At tað ber til at sita á útoyggj, har 10 fólk búgva og geva bøkur út, eru tey bæði Árni Dahl og Marianna Debes Dahl dømi um. Á forlagnum Fannum hava tey nú í 20 ár givið 90 bøkur út, sjey komu í fjør, [...] Fannir givið 13 út ella uml. 5%. Taka vit forløgini, sum fáa stuðul frá tí almenna frá, tosa vit um 10% av marknaðinum. Og tað er alt gjørt av Flatabeiti í Hattarvík, har Árni og Marianna búgva. - Av teimum

Opið er mánadag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Teldupostur: tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 9. januar kl. 10-10.30 Fimleikur kl. 11-11.45 Enskt [...] tlf. 316491. Týsdagin 10. januar kl. 10-11.30 Sangur, Benny og Flemming Samuelsen. Øll eru hjartaliga væl­komin kl. 15 Mjólkabáturin RUTH. Àlvur Danielsen Mikudagin 11. januar kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe [...] tlf. 316491 kl. 10-17 Hondarbeiðið. Dominobinding og annað spennandi. kl. 15.00 Møguleiki er at fáa eitt skóleistaprát og síggja 70 pør av skóleistum í senn Hósdagin 12. januar kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja

verið hjá teimum fátækastu 10% av fólkinum í Danmark, og hjá teim ríkastu 10%, hevur útviklað seg seinastu 8 árini, fram til 2003, sum eru nýggjastu tølini. Kanningin vísir, at tey 10% av fólkinum, sum hava [...] framgongdin fer at standa við, og at vøksturin í framleiðslu bæði í ár og næsta ár fer at liggja um 2,5%. Danske Bank hevur somu meting. Stórt avlop á handilsjavnvágini Munurin millum inn- og útflutning [...] lønarvøkstur. Størri munur millum rík og fátæk Í einari kanning frá Arbejderbevægelsens Erhvervsråd hevur M. Baadsgaard víst, at inntøkumunurin millum tey ríku í samfelagnum og tey fátæku hevur verið vaksandi

Hoyvík Mikukvøldið kl. 20 Møti. Verið hjartaliga vælkomin Samkoman Marknagil Fjalsgøta 2, Tórshavn Sunnudagin kl. 10.30 Breyðbróting. Sunnudagsskúli kl. 12 Sunnukvøldið kl. 18. Evangeliskt møti. Mánakvøldið [...] grundskeið, Páll Poulsen. Kl. 11.45-14 Bólkur 2, Tekst­viðgerð víðkað skeið, Páll Poulsen. Kl. 14.15-16.30 Bólkur 3 Leita og samskifta á alnótini. Kl. 10 Fimleikur, Greta Ellingsgaard. Kl. 11 Lesibólkurin: [...] Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur 10 C, Tórshavn Postrúm 2113, FO-165 Argir Malta

spældi allan seinna hálvleik. Hevði fleiri ferðir plaseringstrupulleikar, og førdi hetta m.a. hornasparkið undan 3-2 málinum við sær. Tóktist heldur ikki trívast serliga væl á plássinum, og hevði óvanliga [...] aðru ferð, men í aðrar mátar varð uppgávan loyst, tó at útspørkini í nógva vindinum kundu verið betri. 2. Jóhannis Joensen, FS Vágar, 14/0 Byrjaði sum væntað dystin á høgra bakki, har hann í vanligum stíli [...] koma av, at hann hevði fingið ein lítlan snudd undir venjing dagin fyri. 6. Jann Ingi Petersen, B68, 1/0 Fekk fyri fyrstu ferð møguleikan í landsliðsbúnanum, og hetta enntá ímillum teir fyrstu ellivu. Varð

fara úr Tilhaldinum kl. 7.30 við bussi. Sigla við Teistanum kl. 8.10 úr Skopun. Vit koyra beint til Klaksvíkar og fara við Sam kl. 10.15. Í Kallsoynni vitja vit Trøllanes, Mikladal, Syrðadal og Húsar. [...] 316481 Opið er mánadag til fríggjadag kl. 10.00 – 17.00 Teldupostur:tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks Mánadagur 10.00 – 12.00 Ymiskt handarbeiði - Signy og [...] Signy og Marita 14.00 - 17.00 Kortspæl o.o. spøl Týsdagur 10.00 – 11.30 Vit syngja Óli Vang Øll eru hjartaliga vælkomin 15.00 Opið hús Mikudag 10.00 – 12.00 Bindiklubbur Øll eru vælkomin 15.00 Túrur: Vitja

Vesna Tomajek 3 (1), Joan M. Joensen 2, Anna K. Samson 1 VÍF: Ioana Rápa 10 (4), Jacklin Durhuus 8, Nikolina Joensen 6, Óluva Poulsen 3, Fríða Johannesen 3, Eyðna Johannesen 2 Brotskøst: Stjørnan 8, VÍF [...] liðið vann Tað var annars Stjørnan, sum byrjaði best. Tær løgdu seg framum við trimum við støðuna 5-2, men megnaðu ikki at halda fast, og fimm minuttir seinni var Stjørnan farin framum. Her vóru tær liggjandi

Saric – Øssur Dalbúð, Clayton Soares. Dómari: Rúni Gaardbo --- TB – AB 2-0 (1-0) 90. min: Liðugt! TB hevur fyri aðru ferð í ár vunnið 2-0 á AB í Trongisvági. Sigurin var fult uppiborin, tí AB hevði ikki tikið [...] Askham, Robert M. Brockie, Ámund Nolsøe - Høgni Midjord, Evrad Ble, Róaldur Jacobsen, Gilli Sørensen - Súni Olsen - Adeshina Lawal. Dómari: Páll Augustinussen --- HB – 07 Vestur 6-0 (1-0) 90. (+2) min: Liðugt [...] og tveir klokkan 17.00. Tú kanst fylgja gongdini í øllum dystunum her. Klokkan 17.00 Víkingur – ÍF 2-1 (0-1) 90. (+3) min: Liðugt ! Víkingur vann uppiborið á grannunum úr Fuglafirði! Nú má kunna sigast

panikkur var umborð á Atlantic Navigator, tá hesin stóri trolarin rendi á Kunoyarnes nakað fyri klokkan 10 í gjárkvøldið. Nakrar tímar seinni kom trolarin tó av aftur klettinum, har hann hevði staðið, og fekst [...] kannaði botnin, bæði har frammi og harafturi fyrrapartin. Hetta varð gjørt við upptøkutóli, har menn, m.a. frá Norsk Veritas og sjódeildini hjá Tryggingarfelagnum Føroyar í landi kundu fylgja við á skíggja [...] góðum grundum. Eftir skráningi Upprunaliga var ætlanin, at Navigator skuldi koma at landi í Ánunum um 10-tíðina í gjárkvøldið. Túrurin hesaferð var stuttur, men royndist hóast tað avbera góður hjá skipi og

um frískúlar, sum landsstýrismaðurin í skúlamálum setti ein arbeiðsbólk at gera í 1999 sæst m.a. í § 5 kap. 2 um ?Góðkenning og eftirlit?, at føroyski uppskotið kann samanberast við donsku lógina ?loven [...] lata 85% til lønir og rakstur. Eitt hugskot hevði kanska verið, at minka talið av næmingum til t.d. 8-10, tí í Føroyum liva ikki 5 mill. íbúgvari . Alt er relativt, um vit heilt realistiskt ynskja ein fr [...] hóast foreldrini kærdu til landsstýrið. Um tað ikki er tørvur nú, hvat vita vit so um tørvin um eini 10-15 ár? Í tíðindunum í dag frætta vit, at børn kunnu ikki verða skrivað inn til forskúla, tí at tann