seinna heimsbardaga. Arne Treholt varð náðaður 3. juli í 1992 av heilsuávum eftir at hava sitið átta ár og fimm mánaðir av dóminum. Arne Treholt var partur av vinstraveinginum í Arbeiðaraflokkinum og var

umborð, fortaldi eg fyri hesum inspektørinum um framferðarháttin tann 13.3.99. Tá segði hann hesi orð: »Det var en luren måte«. Tann 26.3.99 vóru eftirlitsmenn umborð á bretska trolaranum: »Arctic Corsair« [...] enn øðrum tjóðum. Og teir brúka ein skitnan máta at fella okkum uppá. Lat meg byrja við hendingini 13.3.99. Geir Olsen sigur, at vit hálaðu tvær ferðir eftir at eftirlitsmaðurin var komin umborð. Tað er eisini [...] Fara vit so longur fram til 30.-31. mars, tá vóru vit suðuri á Røst-bankanum. Har var ein stórur partur av bankanum friðaður fyri troling. Garnabátarnir fiskaðu har. Men so fóru teir norsku trolarnir inn

lagi 20. desember hevur gjørt sáttmála í grannalandinum. Boðini koma dagin eftir at danska fakfelag 3F Transport hevur boðað frá samhugaverkfalli til frama fyri IF Metall í Svøríki innan tvær vikur. Kemur [...] havnararbeiðarar hava longu noktað at lossa Tesla-bilar. ##med2## Havnararbeiðarar og bilførarar í 3F Transport hótta við ikki at lossa og flyta bilar frá Tesla, sum skulu til Svøríkis. Eggum vil enn ikki [...] og vit taka tey fyrivarni, sum eru neyðug, sigur hann. – Rætturin til sáttmála er ein sjálvsagdur partur av arbeiðslívi okkara, og vit kunnu ikki góðtaka, at Tesla setur seg uttan fyri hetta, vísir Eggum

væl. Norðborg hevur higartil í ár fiskað fyri út við 150 miljónir krónur. Skipið fór fyrsta túrin hin 3. juni í fjør, og í 2009 fiskaðu vit fyri slakar 100 miljónir krónur. Samanlagt hevur Norðborg soleiðis [...] at eingin visti, hvussu leingi makrelurin fór at standa í føroyskum sjógvi í heyst, er ein ávísur partur av veiðini hjá Norðborg farin til ídnað í Fuglafirði. - Fyri føroysku sakina í makrelspurninginum [...] øtlaði hann veðrið, og eftir tað hevur skipið ikki rakt við aftur, tó at leitað hevur verið í einar 3-4 dagar. Í løtuni leita teir í ein útsynning úr Føroyum, sigur skiparin. Jón Rasmussen vísir á, at

ára gamla abbadóttir reiðaran, Elspa, verið partur av manningini við Norðborg. Hendan túrin er hon 2. kokkur umborð. Norðborg, sum herfyri landaði umleið 3.000 tons av sild og sildaúrdráttum í Klaksvík [...] fiskað í einar 4-5 dagar og hevur fingið umleið 800 tons í lastina. Ein partur av svartkjaftinum er heilfrystur og skráskorin, og ein partur er farin til mjøl. Á seinasta sildatúri, har veiðivirðið var einar

sum ber við sær, at norðmaðurin fer at spæla við NSÍ í ár. Talan er um Peder Nersveen, sum er føddur 3. desember 1992. Hann er miðvallari og verjuspælari. NSÍ skrivar soleiðis: NSÍ hevur í dag fingið tilgongd [...] Peder hevur hesa seinastu dagarnar verið í Runavík og vant við Betri hópinum hjá NSÍ, og var hann partur av venjingardystinum ímillum NSÍ og ÍF leygardagin. Peder leikti mitt á miðjuni, og var hann eyðsýndur

norskar krónur í Vikinglotto. Norska krónan er lág, og í okkara peningi geva 147 milliónir stívliga 94,3 danskar ella føroyskar milliónir krónur. - Hetta skal ikki vera møguligt. Tað er heilt fantastiskt, [...] ringdi til hansara. Norðmaðurin sigur, at hann fer at brúka páskirnar til at hugsa um, hvussu ein partur av pengunum skulu brúkast. Hetta skriva norskir miðlar í kvøld.

Posthúskjallaranum Norðoyastevnudag. Niðanfyri verður røðan hjá Jórun Gardar endurgivin: --- ## med3 ## Góðan dagin og takk fyri heiðurin at lata upp listaframsýningina Summarlist her í Posthúskjallaranum [...] árini skipað fyri eini listaframsýning á Norðoyastevnu, og hon er vorðin ein fastur og týdningarmikil partur av skránni á Norðoyastevnu. ##ms## Ársins listaframsýning er bæði fjølbroytt og áhugaverd við málningum

nøgd við úrslitið. Fyrra hálvár høvdu vit 4,3 mió. í avlopi, men seinna hálvár royndist munandi betri, sigur Eyðfinn Reyðberg. Norðoya Sparikassi hevði 19,3 milliónir í avlopi áðrenn skatt, men tá landið [...] At fiskivinnan hevur havt tað gott seinastu tíðina merkist aftur hjá Norðoya Sparikassa. ? Stórur partur av okkara kundum fáa sína løn í framleiðsluvinnuni, og tí er gongdin hjá okkum tengd at hesi vinnu

framleiðslu. 2. At varðveita mentan og siðaarv til gagns fyri fólkið, ið her býr, eins og vitjandi. 3. At nýta spinnaríið í samband við frálæru innan ull og ulltilvirkan, soleiðis at øllum skúlum kann standa [...] Hetta er serliga áhugavert í sambandi við ferðavinnuna og kann eisini gerast ein inntøkugevandi partur av virkseminum. Nú er so spunavirkið til sølu, og vóni eg inniliga, at tað eydnast at gera dreymin